Какво е " ИНФОРМИРАТ " на Турски - превод на Турски

• bilgilendirmesi
• bilgi
• haber

Примери за използване на Информират на Български и техните преводи на Турски

И защо не те информират?
Sana niye söylemiyorlar?

Защо не ни информират за това?
Tüm bunlar niye bize bilgi verilmiyor?

Мислим си, че ни информират.
Bence bizi uyarıyorlar.

Информират и ориентират хората.
İnsanları bilgilendirmek ve örgütlemek.

Е, много мило от тяхна страна, че ни информират.
Ne güzel ki bize haber veriyorlar.

Затова информират родителите е необходимо.
Bu demektir ki, ebeveyn bilgili olmalıdır.

SRPP02 Земеделските производители информират.
SGK, Halfetili çiftçileri bilgilendirdi.

Ще ни информират за естественото раждане.
Doğal doğum hakkında bilgi verecekler bize.

Вместо това те ще ви информират за напредъка.
Ama bir biçimde sizi gelişmelerden haberdar edeceğim.

Ще информират жена ти, когато кацне в Лондон.
Eşin Londraya indiğinde haber verecekler.

Ток'ра ни информират за техните операции.
Tokralar bizi operasyonları hakkında bilgilendiriyorlar.

Информират РАБОТОДАТЕЛЯ за становището си.
İşin gidişatı konusunda işvereni bilgilendirir.

Държавите членки незабавно информират Комисията за това.
Üye Devletler, bunları derhal Komisyona bildireceklerdir.

Не ни информират и се надяват да се откажем.
Bize haber vermeyecekler ve gitmemizi umacaklar.

Държавите членки незабавно информират Комисията за това.
Üye Devletler bu mevzuata ilişkin olarak Komisyonu hemen bilgilendireceklerdir.

С г-н Мече ме информират, че наближава нечий рожден ден.
Gracie ve Bay Ayıcık bana birisinin doğum günün yaklaştığını bildirdi.

Те информират читателите си,… Че съм бил"толкова посрамен, че почти съм си глътнал езика.".
Okurlarını o kadar iyi bilgilendirmişler ki ben, o kadar acınacak derecede utanmışım ki neredeyse dilim tutulmuş.

Че и Рузвелт, и Чърчил информират Сталин за нападението от Хитлер над Русия.
Roosevelt ve Churchill Stalini bir Alman saldırısına karşı uyarmıştı.

Едва 41, 8% от дистрибуторите на компютри предлагат оригинален софтуер, докато 57% дори не информират купувачите за потенциалните законови санкции.
Bilgisayar dağıtımcılarının yalnızca% 41,8i orijinal yazılım sunarken,% 57si alıcılara potansiyel yasal cezalar hakkında bilgi vermiyor.

В случай на препоръка членовете ще информират Генералния секретар за предприетите действия.
Bir öğütleme söz konusuysa, Üyeler, alınan önlemler konusunda Genel Sekretere bilgi vereceklerdir.

От ФБР казаха, че ще информират офиса си в Ел Ей, но ако не направи нещо глупаво, само ще го наблюдават няколко дни.
Los Angeles ofisine haber vereceklerini söyledi. Fakat aptalca bir şey yapmadığı sürece, onu sadece birkaç gün izleyecekler.

Други производители на хранителни добавки говорят за техния продукт е научно доказано, но никога не наистина ви информират за резултатите от тези"би трябвало" проучвания.
Çeşitli diğer ek üreticilerinin madde tıbben doğrulandı hakkında konuşmak, ama asla hiç aslında sana bu'' sözde'' çalışmalarının sonuçlarını anlatmak.

Освен това тези организации ще информират депозитаря за всяка промяна в обхвата на своята компетентност.
Bu kuruluşlar, ayrıca, yetki kapsamlarında meydana gelen herhangi önemli bir değişiklikten, Tarafları bilgilendirmesi için Depoziteri haberdar edecektir.

Други производители на хранителни добавки говорят за техния продукт е научно доказано, но никога не наистина ви информират за резултатите от тези"би трябвало" проучвания.
Çeşitli diğer ek üreticileri öğe hakkında konuşmak tıbben kanıtlanmış olan, ama aslında size bu“ sözde” araştırma çalışmalarının sonuçlarını anlatmak asla.

Вашето състояние на ума, вашите настоящи желания, сигналите, които информират вашите феромони и тези, които ги потискат, са повлияни толкова много от обстоятелствата като химията.
Zihin durumunuz, mevcut arzularınız, feromonlarınızı bilgilendiren sinyaller ve onları nemlendiren sinyaller, kimya gibi durumlardan çok etkilenir.

Други производители на хранителни добавки говорят за техния продукт е научно доказано, но никога не наистина ви информират за резултатите от тези"би трябвало" проучвания.
Çeşitli diğer ek üreticilerinin madde klinik olarak doğrulandı hakkında Ancak asla hiç aslında sana bu'' sözde'' çalışmaların sonuçlarını bildirmek konuşur.

Виждате ли, хората имат, всички, не само Джулиан Асанж, имат тези мощни инструменти, с които да открият какво става, изследват, информират другите и дори организират колективни отговори.
Gördüğünüz gibi, artık yalnızca Julian Assangeın değil, herkesin elinde, bir tık ötesinde, dünyada neler olup bittiğini anlamaya, araştırmaya, bilgilendirmeye, hatta toplu tepkiler koymaya yarayan güçlü araçlar bulunuyor.

Сега ви информирам.
Şimdi haber veriyorum binbaşı.

Управителният съвет може да се събира по всяко време, с условие да бъдат информирани всички членове.
Yönetim Kurulu, tüm üyelere haber verilmesi şartıyla her zaman toplanabilir.

Ще информирам капитана.
Kaptana bilgi vereceğim.

Как да използвам "информират" в изречение

Всеки ден попадаме на нови мобилни приложения, които забавляват, информират или улесняват ежедневието.

Събитията целят да информират обществеността относно преследването на духовния метод в комунистически Китай.

3.5 Да се информират заинтересованите страни, по-специално гражданите и малките и средните предприятия.

4. Съветът и Комисията редовно информират Европейския парламент относно прилагането на настоящия регламент.“

да информират читателите за структурата, съдържанието, проблематиката и основните понятия на рецензираните работи

03/01/2017 Категорично! Бургазлии избраха да се информират от Burgas24.bg, сайтът с рекордна четаемост

Антични предмети, незаконно оръжие и боеприпаси иззеха антимафиоти от ОДП-Перник, информират от МВР.

политическите идеологии информират за правенето на политика, без да са явни, напр. неоконсерватизъм.

5. информират компетентните органи за извършени нарушения при производството и/или търговията на храни;