Какво е " ПРЕВЗЕМАНЕТО " на Турски - превод на Турски

• ele

Примери за използване на Превземането на Български и техните преводи на Турски

Превземането на Рим.
Romanın Yağmalanması.

Каза превземането на Канада ли?
Kanadayı düşmanca ele geçirmek'' mi dedin?

Превземането на Америка.
Amerikayı ele geçirmek.

Става въпрос за превземането на"Пасифик Аеродайн".
Bu Pacific Aerodyne devir alımıyla ilgili.

Превземането на фирмата на Юри.
Yurinin şirketinin ele geçirilmesinde--.

Много мъже загинаха за превземането на базата.
Bu üssü ele geçirmek için birçok adam öldü.

Превземането на Камелот беше лесната част.
Camelotu almak, işin kolay kısmıydı Helios.

Знам, че ти водиш превземането на групата Апекс.
Apex Grubunun engellemelerinin başında sen olduğunu biliyorum.

Превземането на Чангде ще стане всеки момент".
Changdenin ele geçirilmesi an meselesidir.

От него научих нужната информация за превземането на тази база.
Onun sayesinde bu üssü geçirmek için gerekli olan bilgiye sahip oldum.

Превземането на подводницата бе успешно.
Denizaltıyı ele geçirme görevi başarıyla tamamlandı.

Ако щитовете са на максимум, това би ускорило превземането на кораба.
Maksimum güçteki kalkanlar geminin ele geçirilmesini hızlandırır.

Превземането на компанията никога не е било приоритет.
Şirketi devralmak hiçbir zaman öncelik değildi.

Издадох заповед за превземането на Ант Хил най-късно до 10-ти, вдругиден.
Ayın onuna kadar Ant Tepesinin ele geçirilmesi için emir var. -İki gün sonrası.

Превземането на Афганистан, изглежда, слага край на тази история.
Afganistan işgali bu ideoloji ile sona erdirildi.

Сър, с цялото ми уважение, може ли да предложа друг вариант за превземането на столицата?
Komutanım, kusura bakmayın ama başkenti ele geçirmek için bize yardım edecek başka bir yol önerebilir miyim?

Превземането бе невъзможно, в генералния щаб са го знаели.
Saldırının başarılı olması imkansızdı. Genel Kurmay bunu biliyordu.

Ако може да убеди нас, че е невинна, ще може да убеди и тях да я запазят начело и да гласуват против превземането.
Bizi masum olduğuna ikna ettiyse onları da yönetimde kalmasına ikna edebilir ve…-… devralmaya karşı oy kullandırabilir.

Освен това, превземането на"града на Сталин" би било огромна пропагандна победа за Хитлер.
Ayrıca Stalinin ismini taşıyan bu kenti ele geçirmek, Hitler için çok önemli bir propaganda malzemesi olacaktı.

Благородническото семейството Муслибегович се установява в Мостар в края на 17-и век след превземането на Херцег Нови от венецианците през 1687 г.
Asilzade Müslibegoviç ailesi, Herceg Novinin 1687 yılında Venediklilere düşmesinden sonra 17. yüzyılın sonlarında Mostara yerleşti.

Съдът приема, че превземането на кораба на Нейно Величество е предизвикано от бунт на Флетчър Крисчън и други членове на екипажа.
Bu mahkeme, Majestelerinin silahlı gemisi Bountynin zaptedilmesinin, Fletcher Christian ve diğer mürettebatın isyanının bir sonucu olduğunu hükmetmiştir.

Известната снимка на двамата войници, закрепящи съветския флаг на покрива на Райхстага, е възстановка за снимка, направена ден след превземането на сградата.
İki Kızıl Ordu askerini binanın çatısına Kızıl Bayrak çekerken canlandıran ünlü fotoğraf, binanın alınmasından bir gün sonraki yeniden canlandırmadır.

Превземането на Мека е много важно, защото била дадена обширна амнистия, и на хората била дадена възможност да приемат вярата, или да отидат някъде.
Mekkenin fethi çok önemlidir, çünkü geniş bir af ilan edilmiş, insanlara iman etmeleri ya da şehri terk etmeleri konusunda seçenek sunulmuştur.

Срещу тях са повдигнати седем обвинения, включително за убийство, преследване и жестокости по време на превземането на района на Краина от хърватските военни части и след това.
Krajina bölgesinin Hırvat askerleri tarafından geri alınması sırasında cinayet, zulüm ve insanlık dışı eylemler de dahil olmak üzere yedi adet suçlamayla karşı karşıya bulunuyorlar.

Превземането на Рим през 546 г. е направено от готския крал Тотила по време на Готската война през 535-554 между Остготското кралство и Византийската империя.
Romanın Yağmalanması, Bizans İmparatorluğu ile Ostrogotlar Krallığı arasında 535 ile 554 arası Gotlar Savaşı sırasında Got Kralı Totila tarafından 546 yılında gerçekleşmiştir.

Публиката беше около 35 души, платиха ни 10 долара за шоуто. Общо на цялата група. След това тримата отидохме в Панцерс Дели, седяхме и планирахме превземането на света.
( Alex) Orada belki 35 kişi vardı, bize şov için$ 10 ödediler, tüm gruba, her birimize değil, 10 dolar sonra Pancers Deliye gittik ve üçümüz birlikte bir masaya oturup dünyayı ele geçirme planları yaptık.

Превземането на Багдад ще създаде огромно впечатление в Средния изток, особено в Персия, Афганистан и по собствените ни граници, и ще неутрализира злополучния резултат от желанието за успех при Дарданелите.
Bağdatın alınması Ortadoğuda muazzam bir etki yapacaktı,… özellikle de İran, Afganistan ve kendi cephemizde. Çanakkaledeki yenilginin yarattığı talihsiz etkiyi yok edecekti.

В същото време властите признаха в доклад, публикуван на 11 юни, че сръбските военни и полиция са"ликвидирали"мюсюлмани и са извършили други мащабни нарушения на човешките права след превземането на района през юли 1995 г.
Yetkililer aynı zamanda, 11 Haziranda yayınlanan bir raporda, Sırp ordusu ve polisinin Temmuz 1995te bölgeyi ele geçirmeleri sonrasında Müslümanları'' temizlediğini'' ve büyük çaplı başka insan hakları ihlalleri de işlediğini kabul etti.

След превземането на анклава на 11 юли 1995 г. войските, ръководени от босненско-сръбския армейски командир Ратко Младич, са екзекутирали поголовно повече от 7 000 деца и мъже мюсюлмани на възраст между 16 и 60 години.
Bölgeyi 11 Temmuz 1995te ele geçirdikten sonra Bosnalı Sırp ordu komutanı General Ratko Mladiç komutasındaki askerler, yaşları 16 ila 60 arasında değişen 7 binden fazla Müslüman erkek ve oğlan çocuğunu katletmişlerdi.

Превземането на Сан Кристобъл де лас Касас, най-важния град за EZLN, превзет във въстанието през 1994 г., е оглавен от Команданте Рамона, която бе също и първия сапатист изпратен в Мексико Сити, за да представлява движението в преговорите с правителството.
Te EZLNnin ele geçirdiği en önemli şehir olan San Cristobal de las Casasın alınmasına, hükümetle müzakerelerde hareketi temsil etmek için Meksika şehrine gönderilen ilk Zapatista olan Comandante Ramona komuta etti.

Как да използвам "превземането" в изречение

След превземането на Фамагуста османците обявили католическата религия извън закона и превърнали катедралата в джамия.

• 755 г. от превземането на Константинопол от вицантийците и разпадането на Латинската империя (1361).

Туристи отмаряха в прабългарска юрта под хвърчащи стрели и гюлета, аплодирайки превземането на византийския стан

Използването на артилерията се оказва решаващо при превземането на крепостта Тутракан и позиционните отбранителни боеве.

Разрушени от българската артилерия фортификационни съоръжения при превземането на форта Айваз баба през 1913 г.

Начало / Раздумка / Музеят обяви конкурс по повод 105-годишнината от превземането на Одринската крепост

С превземането на Тутраканската крепост от българите се поставя началото на освободителния поход в Добруджа

Франция – Годишнина от превземането на Бастилията (начало на Френската революция, 1789 г., национален празник)

С автошествие “Обединени патриоти-НФСБ, Атака и ВМРО“ отбелязаха 104 години от превземането на Одринската крепост

Александър Македонски също се възползвал от природните дадености, за да финансира превземането си на света.