Какво е " ПРЕВЗЕМАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• cucerirea
• capturarea
• preluarea
• căderea
• ocuparea
• preluare
• a captura

Примери за използване на Превземането на Български и техните преводи на Румънски

Превземането на Америка.
Preluarea Americii.

Предистория: превземането на Берлин.
Context: capturarea Berlin.

За превземането на кораба.
Pentru a captura cargobotul.

Получи ли оферта да се оттеглиш от превземането?
Ai primit o ofertă să renunţi la preluare?

Превземането на фирмата на Юри.
Preluarea companiei lui Yuri.

Няма да подкрепя загубата на превземането.
N-am s-o încasez pentru pierderea acestei preluări.

Не превземането на Америка, глупако.
Nu preluarea americii, fraiere.

Един век е преминал след превземането на планетата.
Un secol a trecut, după capturarea a planetei.

Превземането на Йерусалим от кръстоносците.
Capturarea Ierusalimului de către cruciaţi.

Можем да отложим превземането, но не и да го избегнем.
Putem amâna cucerirea dar nu o putem împiedica.

Превземането на Тибет от Китай през 1950г.
Tibetul de la ocuparea de către China în 1950.

Преди атаката, превземането, бомбардировката, хаоса.
Înainte de atac, avansarea, bombardamentul, haosul.

Превземането на""Чо сун"" корейския полуостров".
Preluarea provinciei"Chosun" din peninsula coreeana.

Виждаш ли, капитане, превземането на Терок Нор беше лесно.
Vezi tu, căpitane, capturarea Terok Nor a fost un lucru.

Превземането на Nokia от Microsoft идва към своя край.
Preluarea Nokia de catre Microsoft a fost finalizata.

Ние с Алън знаем слуховете за превземането на кораба мистър Силвър.
Eu şi Alan ştim despre preluarea navei, dle Silver.

Превземането на компанията никога не е било приоритет.
Să preluăm compania, nu a fost niciodată o prioritate.

Инвазията в Лас Вияс, превземането на Лакисес през юни.
Invazia din Las Villas, preluarea controlului asupra principalelor oraşe.

Превземането на Иксион сега би спасило милиони деца от този ад.
Cucerirea Ixionului va salva milioane de băieţi de chinul acesta.

Чакай, гласуването за превземането не трябва да се състои преди следобед.
Stai, votul pentru preluare ar fi trebuit să fie la prânz.

Направил го е когато е станало ясно че няма начин да спре превземането.
A făcut-o când şi-a dat seama că nu mai poate fi oprită preluarea.

Превземането на центъра означава много повече за мен, отколкото парите.
Preluarea centrului oraşului înseamnă mai mult pentru mine decât banii.

Уорнър и взводът му помагат в превземането на едно от летищата.
Werner şi plutonul său au ajutat la capturarea unuia din aerodromurile de pe insulă.

След превземането на града от турците, построен отново и укрепен.
După recucerirea cetății de către imperiali, acesta a fost refăcut și întărit.

Защото живея с мъжа от другата страна в битката по превземането.
Pentru că se întâmplă să trăiesc cu un bărbat din cealaltă parte a bătăliei pentru preluare.

Превземането на съюзни замъци ще става чрез нов модул- принадлежност.
Ocuparea unui castel al alianței se va întâmpla printr-un nou modul- loialitate.

Този роден авантюрист обича превземането и поставя професионалната си кариера на преден план.
Acest aventurier născut iubește cucerirea și își pune cariera profesională în prim-plan.

С превземането на емирата Кареси османците достигнали до южния бряг на Дарданелите.
Prin cucerirea emiratului Karesi otomanii ajung pe malul meridional al Dardanelelor.

Олигархическото разложение на държавата продължило до превземането на константинопол от турците.
Corupția oligarhică a guvernului a continuat până la căderea definitivă a Constantinopolului în fața turcilor.

Превземането на Цариград също било съпроводено със страшни картини на религиозен фанатизъм.
Căderea Constantinopolului a fost de asemenea însoţită de înfricoşătoare episoade de fanatism religios.

Как да използвам "превземането" в изречение

Начало на Кресненско-Разложкото въстание с превземането на Кресненските ханове и пленяването на турската войскова част.

Илюстрация: Превземането и плячкосването на Константинопол от венецианците по време на Четвъртия кръстоносен поход 1204.

Кадър от 20 януари 2014 г., при превземането на стадиона „Динамо“ от протестиращите. Снимка dendidenko.

nt/uploads/2012/12/Превземането-на-Мекка-150×150.jpg” width=”150″ height=”150″ />През месец Януари мюсюлманите празнуват Верликата победа – Превземането на град Мекка.

Във връзка със 105-та годишнина от превземането на Одринската крепост и разорението на тракийските българи,

В годината на превземането на Вавилон 539 г. пр.Р.Хр, издава заповед за освобождаването от Вавилонски плен.

След 3 месеца Кеманкеш и Баязид пристигат в столицата, където съобщават за превземането на Ереванската крепост.

Втори и трети кръстоносен поход - успешни или неуспешни? Четвърти кръстоносен поход - превземането на Константинопол.

Заупокойна служба за загиналите бойни другари, отслужена след превземането на град Кешан (Keşan), ноември 1912 г.

Yörük Ali Efe обаче има отношение към клането в Айдън преди превземането на Измир от гърците.