Примери за използване на Участнички на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Държавите участнички.
Участнички в Испанската гражданска война.
Oysa ispanya iç savaşı için.Ето един съвет, една участнички онлайн запознанства.
İşte bir ipucu bir üye devlet online dating.Само участнички и родители се допускат тук.
И знаеш как оценяват участничките в конкурсите по красота?
Güzellik yarışmalarına katılanlar nasıl değerlendirilir biliyor musun?Страните, участнички в КФОР, оттогава се договориха да увеличат гъвкавостта.
Хайде заедно да аплодираме всички участнички в конкурса"Мис Баха, Калифорния".
Участничките прекараха там почти месец, репетирайки хореография и сценично поведение.
Yarışmacılar burada geçirdikleri bir aylık süre içinde koreografi ve sahne sanatları konusunda pratik yaptılar.Котар: Многонационалната оперативна група„Север” е не само френска,тя включва още шест страни участнички.
Cotard: Çok Uluslu Kuzey Görev Gücü yalnızca Fransız değilaltı başka katılımcı ülkeden oluşmaktadır.Държавите- участнички, в съответствие със своите национални закони, ще осигуряват алтернативни грижи за това дете.
Победителят е избран от децата, които в навечерието на форума участват в глобално гласуване,проведено във всичките 24 държави участнички.
Kazanan, 24 katılımcı ülkede Forumdan önceki gün düzenlenen küresel bir oylama ile çocuklar tarafından seçildi.Страните участнички след това ще разполагат с една година да внедрят новите строги бюджетни правила в своите национални законодателства.
Bundan sonra, katılımcı ülkelerin yeni sıkı bütçeyi ulusal mevzuatlarına yerleştirmeleri için bir yıl süreleri olacak.Макар и да е една от най-малките страни, участнички в Олимпийските игри, Черна гора има добри шансове за медали в поне в един спорт.
Karadağ Olimpiyat Oyunlarına katılan en küçük ülkelerden biri olmasına karşın, en az bir sporda madalya kazanma şansına sahip.Благодарение на европейската интеграция се изградиха нови взаимоотношения между държавите участнички в този процес и така постепенно броят на участниците в срещите нарасна до 17 държави.
Avrupa entegrasyonu ile süreçte yer alan Avrupa devletleri arasındayeni türde ilişkiler ortaya çıktıkça, katılan sayısı kademeli olarak artarak bugün 17 ülkeye ulaştı.Висши държавници, представляващи 34-те участнички в операцията"Иракска свобода", се събраха в понеделник(28 ноември) в Тирана на двудневна конференция.
Özgür Irak Operasyonuna katılan 34 ülkeyi temsil eden üst düzey yetkililer, iki gün sürecek bir konferans için 28 Kasım Pazartesi günü Tiranda bir araya geldiler.На 3 май, в епизода NXT, Муун,Руби Райът и Ники Крос са последните три участнички в Кралската битка за определяне на главна претендентка за титлата.
Mayıs NXT bölümünde Moon, Ruby Riotve Nikki Cross, kemere bir numaralı adya olmak için yapılan Battle Royalda son üçe kaldı.Най-малко четири месеца преди датата на всеки избор Генералният секретар наООН отправя писмена покана до държавите- участнички да предложат своите кандидати в срок от два месеца.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri,her bir seçim tarihinden en az dört ay önce Taraf Devletlere, iki ay içerisinde adaylarını sunmaları için bir davet mektubu gönderecektir.Срещата завърши с подписване на обща декларация от страните участнички- Австрия, Босна и Херцеговина(БиХ), България, Хърватия, Чехия, Унгария, Полша, Румъния, Сърбия, Словакия и Словения.
Toplantı, Avusturya, Bosna-Hersek( BH), Bulgaristan, Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti, Macaristan, Polonya, Romanya, Sırbistan,Slovakya ve Slovenyadan oluşan katılımcı ülkelerin bir ortak bildirgeyi imzalamasıyla sonuçlandı.Основната цел на форума„16+1“ е да задълбочи търговските връзки иикономическото сътрудничество между държавите участнички и да насърчи двустранни и многостранни партньорства.
İşbirliği Girişimi kapsamında yapılan zirvenin temel amacı, katılımcı ülkeler arasındaki ticari ilişkileri ve ekonomik işbirliğini derinleştirmek ve ikili ve çok taraflı ortaklıkların teşvik edilmesidir.За да изучава напредъка, постигнат от държавите- участнички при осъществяване реализацията на задълженията, поети по тази Конвенция, ще бъде учреден Комитет по правата на детето, който ще изпълнява функциите, предвидени по-долу.
Taraf Devletlerin bu Sözleşme ile üstlendikleri yükümlülükleri yerine getirme konusunda kaydettikleri ilerlemeleri incelemek amacıyla. görevleri aşağıda belirtilen bir Çocuk Hakları Komitesi kurulmuştur.След продължителни отлагания проектът направи голяма крачка напред през юли миналата година, когато петте страни участнички- Австрия, България, Унгария, Румъния и Турция- подписаха междуправителствено споразумение в Анкара.
Uzun gecikmelerden sonra proje, beş katılımcı ülkenin -Avusturya, Bulgaristan, Macaristan, Romanya ve Türkiye- Ankarada bir hükümetler arası anlaşma imzaladığı geçen yılın Temmuz ayında ileri yönde önemli bir adım attı.Всички страни участнички са приели свои десетилетни планове за действие, създали са съответните институции и координационни служби и са започнали- макар и в различна степен- действия за подобряване на положението на ромите, се казва в доклада.
Raporda, bütün katılımcı ülkelerin On Yıllık Eylem Planlarını kabul ettikleri, ilgili kurum ve koordinasyon ofislerini -çeşitli derecelerde olsa da- kurdukları ve Romanların durumunu iyileştirme amaçlı faaliyetler başlattıkları ortaya kondu.Сделката от четвъртък бе сключена по-малко от месец след като висши представители на Турция и други четири страни участнички- Австрия, България, Унгария и Румъния- подписаха на 13 юли транзитно споразумение за проекта"Набуко" в Анкара.
Perşembe günkü anlaşma, Türkiye ve diğer dört katılım ülkeden -Avusturya, Bulgaristan, Macaristan ve Romanya- üst düzey yetkililerin 13 Temmuzda Ankarada Nabucco projesiyle ilgili bir geçiş anlaşmasını imzalamalarından bir aydan kısa bir süre sonra gerçekleşti.Деветте страни, участнички в инициативата"Десетилетие на ромското включване", трябва да преминат от прилагане на спорадични мерки към приемане на цялостни политики за интегриране на ромите, бяха единодушни участниците в международна среща в София във вторник.
Sofyada düzenlenen uluslararası bir toplantıya katılanlar, Romanların Topluma Kazandırmanın On Yılı adlı girişimde yer alan dokuz ülkenin dağınık tedbirleri uygulamaktan kapsamlı Roman entegrasyon politikalarına geçmeleri gerektiği konusunda anlaştılar.Следващата участничка, номер 26, г-ца Бренди!
Трябва ни участничка от Чикаго.
Chicagodan bir yarışmacıya ihtiyacımız var.Най-малката участничка бе 8 месечно бебе от столицата.
Filistinin en küçük şehidi 8 aylık bir bebek oldu.За адвокат беше невероятно красива участничка.
Bir avukata göre, muazzam bir güzellik yarışmacısısın.Банева пък на всяка крачка е полугола и се снима като участничка във филм за възрастни.
Film her yerde baЕџarД±lД± oldu ve “dГ¶nem filmi” olarak kabul edildi.Всяка страна участничка ще преразгледа ролята си в създаването на регионален център в Югоизточна Сърбия, както и протоколите за реагиране при природни бедствия и други съществени проблеми.
Her katılımcı ülke Sırbistanın güneydoğusunda bölgesel bir merkez kurulmasındaki rolünün yanı sıra doğal afetler ve diğer önemli sorunlara tepki verilirken izlenecek protokolleri gözden geçirecek.
