Какво е " ÎL ONOREAZĂ " на Български - превод на Български

• почита
• награждава

Примери за използване на Îl onorează на Румънски и техните преводи на Български

Îl onorează pe regele Iacob.
Почита крал Джеймс.

Uită-te cum îl onorează colegii săi.
Виж как го уважават колегите му.

Dumnezeu va onora pe cei care Îl onorează.
Бог ще почете тези, които почитат Него.

Regina îl onorează pe detectiv.
Кралицата награждава детектив.

Tineri, străduiţi-vă să atingeţi obiective care îl onorează pe Dumnezeu!
Младежи, следвайте цели, които носят чест на Бога!

Italia îl onorează pe scriitorul albanez Ismail Kadare.
Италия почете албанския писател Исмаил Кадаре.

Nu văd cum o bancă îl onorează pe Dumnezeu.
Аз не виждам как един банка почита Бога.

Cine nu îl onorează pe Fiu, nu îl onorează nici pe Tatăl care l-a trimis.
Който не почита Сина, не почита Бащата, който Го е пратил.

Totul este secret, dar Societatea Americană a criticilor de film îl onorează pe Mitchell Nash cu premiul"Actorul anului", mâine seară.
Секретно е, но Обществото на американските филмови критици награждава Мичъл Наш за изпълнител на годината утре вечер.

O nouă sculptură îl onorează pe legendarul regizor şi actor care a avut o relaţie îndelungată cu acest oraş.
Нова скулптура отдава почит на легендарния режисьор и актьор, който имаше дългогодишни връзки с града.

Favoritul meu este Templul Pak Tai pe Cheung Chau, unde în fiecare an există un festival care îl onorează pe Pak Tai, zeul taoist al mării.
Любимото ми е храмът Пак Тай на Ченгу Чау, където всяка година има фестивал, който да почита Пак Тай, даоистки бог на морето.

Prinţul Albert îl onorează pe Philip Zepter incluzând ambarcaţiunea cu motor istorică donată de acesta în colecţia sa privată.
Принц Алберт удостои Филип Цептер с висока чест като включи дарената от него историческа състезателна лодка в частната си колекция.

Aşa cum Tatăl poate judeca pe oricine, i- a dăruit şi Fiului său acest drept… pentru ca toţi să-i onoreze Fiul în acelaşi fel cum îl onorează pe Tată.
Защото Баща Ми не съди никого, а е предал на Сина да съди всички, за да почитат всички Сина, както почитат Баща Ми.

Tocmai pe acest fundament liturgia Bisericii Bizantine îl onorează cu apelativul de Protoklitos, care înseamnă tocmai„primulchemat”.
Точно затова Литургията на Византийската Църква го почита с прозвището„Protóklitos“, което означава точно това:„Първозвани“.

Sacrificiul de bunăvoie și tăria de a alege să fie un slujitor pentru îmbunătățirea căsniciei sale sunt marca unui bărbat matur din punct de vedere spiritual, care Îl onorează pe Dumnezeu.
Да е готов на жертва и да има силата да реши да послужи за подобряването на своя брак са белезите на зрял духовен мъж, който почита Бога.

Sfinţii din zilele din urmă îl onorează pe Joseph Smith ca profet, aşa cum îi onorează pe profeţii biblici ca Moise şi Isaia.
Светиите от последните дни почитат Джозеф Смит като пророк, така както почитат древните библейски пророци като Моисей и Исаия.

Şi Jett nu i-a uitat bunătatea… aşa că e gata să-şi folosească averea… pentru prosperitatea statului care l-a crescut… şi care îl onorează în seara asta… în cadrul acestei adunări.
И Джет никога не е забравял това… и е винаги готов да предсави средства… за да се прослави щатът, в който е израснал… и който на свой ред го почита тук тази вечер… чрез това грандиозно тържество.

Un cuplu a cărui nuntă Îl onorează pe Cristos își va aminti frumusețea și seriozitatea nunții toată viața și vor găsi că e un mod minunat de a-și începe viața împreună.
Двойка, чиято сватба е почитаща Христос, ще запомни красотата и сериозността на сватбата за цял живот и ще я намери за чудесен начин за започване на своя съвместен живот.

Iar eu încerc să aflu cum sau dacă pot face toate aceste lucruri într-un mod care îl onorează pe Dumnezeu, în timp ce încă fidel familiei mele și biserica lui Dumnezeu.
И аз се опитвам да разбера как или дали мога да направя всички тези неща по начин, който почита Бога, докато все още е верен на моето семейство и на Божията църква.

Eu sunt un yoghin atât de mare, eu pot călători în spațiu, iar acest om este un rege obișnuit, el nu poate manifesta astfel de jonglerii ale sistemului de yoga, dar totuși oamenii îl onorează mai mult.
Аз съм толкова велик йоги, мога да пътувам в пространството, а този човек е обикновен цар, няма нито едно от моите съвършенства в йога, но въпреки това хората го почитат повече.

Tot în ştirile culturale: croaţii şi sârbii îl onorează pe Nikola Tesla, brazilianul Zico este ales antrenor al echipei Fenerbahce din Turcia şi arheologii bulgari descoperă o aşezare veche.
Още в културните новини: хървати и сърби почетоха Никола Тесла; бразилецът Зико бе избран за треньор на турския отбор"Фенербахче"; български археолози откриха древно селище.

Indiferent de împrejurări, odată ce un cuplu e recăsătorit, trebuie să lupte să-și trăiască căsnicia în fidelitate, într-un fel care Îl onorează pe Dumnezeu, Cristos fiind în centrul căsătoriei.
Без значение на обстоятелствата, веднъж след като една двойка се е оженила повторно, те би трябвало да се стремят да изживеят своя брачен живот във вярност, по почитащ Бога начин, с Христос в центъра на своя брак.

Un cuplu a cărui nuntă Îl onorează pe Cristos își va aminti frumusețea și seriozitatea nunții toată viața și vor găsi că e un mod minunat de a-și începe viața împreună. English Înapoi la pagina de început în limba Română.
Двойка, чиято сватба е почитаща Христос, ще запомни красотата и сериозността на сватбата за цял живот и ще я намери за чудесен начин за започване на своя съвместен живот. English.

Îl onorăm, adoram numele lui.
Почитаме те и побеждаваме в твое име.

Li onorează pe strămoşi.
Това е в чест на прародителите.

În noaptea asta îl onorez pe Daniel în linişte cu post.
Тази вечер ще почета Данаил в тишина и пост.

Credeam că pe bunicul tău îl onorăm. Totuşi mulţimea scandează"Spartacus".
Мислех, че почитаме дядо ти, а тълпата възпява"Спартак".

Dar tu îl onorezi,?
А, Вие го почитате?

Îl onorăm pentru acest lucru.
Оказваме им чест за това.

Îl onorăm pe Dumnezeu, dar în felul meu.
Аз почитах Бога, но по свой начин.