Какво е " ÎMBRĂTISEAZĂ " на Български - превод на Български

• прегърни
• прегръщат

Примери за използване на Îmbrătisează на Румънски и техните преводи на Български

Îmbrătisează-mă,!
Прегърни ме!

Cred că se îmbrătisează.
Май се гушкат.

Îmbrătisează perna!
Гушни възглавницата!

Uită de asteroid. Îmbrătisează-mă, frătică!
Забрави астероида и ме прегърни, брато."!

Îmbrătisează-l, strâns!
Прегърни го силно!

Si cum lumina… îl îmbrătisează în tăcere… si are grijă de el.
И как светлината… обгръща мълчанието му сякаш грижейки се за него.

Îmbrătisează-mă strâns.
Прегърни ме силно.

Cine sunt aceste fiinte umane care au mame, surori si copii, care au soti si sotii pe care le îmbrătisează noaptea?
Какви са тези човешки същества, които имат майки, сестри и деца, съпрузи и съпруги, които прегръщат през нощта?

Îmbrătisează-le cu totul.
Прегърни ги изцяло.

Deci, îmbrătisează-ne, dacă poti.
Така че просто ни приеми, ако можеш.

Îmbrătisează-l pe tatăl tău.
Дай на татко прегръдка.

Îmbrătisează-mă o dată, bine?
Прегърни ме още жеднъж, става ли?

Îmbrătisează pasiunea când trece pe lângă tine, Stephen.
Докосни страстта, когато мине по пътя ти, Стивън.

Îsi îmbrătisează copiii, fără să scoată vreun sunet, ca data trecută.
Си прегръщат децата и не издават и звук, точно както и преди.

Apoi îl îmbrătisezi si îl strângi tare.
След това го прегърни и го дръж здраво.

Orcilor le place să fie atinse, alintate, îmbrătisate.
Косатките обичат да ги докосват, галят, прегръщат.

Să-l cunosti, să-l îmbrătisezi.
Срещни се с него. Прегърни го.

Zâmbeai mereu, îmbrătisai necunoscutii.
Винаги усмихнати, прегръщат непознати.

Îl îmbrătisezi si-l înviti la o petrecere.
Прегръщаш го и го каниш на парти.

Te îmbrătisez în gând.
Прегръщам те наум.

Lasă-mă te îmbrătisez, micuta mea!
Нека те прегърна моето момиче!

Nu-ti poti îmbrătisa copilul cu arme nucleare.
Не можеш да прегърнеш децата си с ядрени оръжия.

Îmbrătisând un om de zăpadă!
Прегръщам снежния човек!

Îmbrătisăm fiecare inimă cu toată inima noastră.
Прегръщаме всяко сърце с нашето сърце.

Toată lumea se îmbrătisa si plângea în jurul nostru.
Всички се прегръщаха и плачеха около нас.

În timp ce Charlotte îmbrătisa ideea fidelitătii, si Samanta se împăuna cu infidelitatea ei.
И докато Шарлот прегръщаше вярността… и Саманта развяваше своята невярност.

Dacă îi îmbrătisez, se întreabă de ce.
Ако ги прегърна, надзорничката се чуди защо го правя.

Când ne îmbrătisăm, când mă strânge, îmi vine să mă ascund.
Когато се гушкаме, к-когато ме стиска тук, това ме кара да се свия.

Doar te îmbrătisez.
Просто те гушкам.

Stiu că în curând bratele tale mă vor îmbrătisa.
Знам, че скоро твоите ръце ще ме прегърнат.