Какво е " ПРЕГЪРНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• îmbrățișează
• îmbrăţişa
• îmbrățișa
• îmbrățișeze
• îmbrățișat
• contopi
• îmbrăţisat

Примери за използване на Прегърнат на Български и техните преводи на Румънски

Правда и мир… ще се прегърнат.”.
Dreptatea şi pacea se vor îmbrăţişa;

Да и те ще ни прегърнат, нали?
Şi crezi că ei ne va îmbrăţişa, dreapta?

Справедливост и мир ще се прегърнат.
Dreptatea si fericirea se vor contopi.

Въпреки това бях прегърнат от Миша Кат.
Cu toate acestea, am fost îmbrățișat de Micha Kat.

Знам, че скоро твоите ръце ще ме прегърнат.
Stiu că în curând bratele tale mă vor îmbrătisa.

Когато ме прегърнат, всички тревоги изчезват(смее се).
Atunci când mă îmbrățișează, dispare orice urmă de neliniște(râde).

Какво да направи един вълк, за да го прегърнат?
Ce trebuie să facă un lup ca să fie luat si el în brate?

Какво ако градовете прегърнат културата на споделянето?
Cum ar fi dacă orașele ar adopta o cultură a colaborării?

За да могат мъжете да се влюбят в тях, когато ги прегърнат.
Ca bărbaţii să se îndrăgostească când le îmbrăţişează.

Приорът каза, че онези, които повярват и прегърнат Орай, ще се излекуват.
Preotul a spus că acei care cred si îi acceptă pe Ori vor fi vindecati.

И Б- мислехме, че като им дадем културно автентичен доматен сос, те ще го прегърнат.
Şi că dacă le dăm sosul de roşii cultural autentic, atunci ei îl vor accepta.

Bank Negara Малайзия и MIT Sloan School прегърнат предизвикателството да се проследи един нов и по-добър път.
Banca Negara Malaysia și MIT Sloan School îmbrățișeze provocarea de a urmări o cale nouă și mai bine.

Е знаеш просто мисля, че е трудно за нея, и не съм сигурна, че семейството и приятелите й ще ме прегърнат.
Ştii, eu doar cred că e dificil pentru ea. Şi nu sînt sigură că familia şi prietenii ei mă vor accepta.

Вие сте създатели- изключително могъщи- които са тук, за да прегърнат тъмнината и да я трансформират.
Voi sunteți creatori- unii extrem de puternici- care sunteți aici pentru a îmbrățișa întunericul și a-l transforma.

Радвам се да се завърна вкъщи и да имам възможността отново да ви прегърна и да бъда прегърнат от вас.
Sunt foarte fericit că m-am întors acasă şi că am din nou şansa să vă îmbrăţişez şi să fiu îmbrăţisat de voi.

С независимостта целият подход на въвличане на общността беше прегърнат от новото ни правителство.
La obţinerea independenţei, abordarea ce presupune implicarea întregii comunităţi a fost îmbrăţişată de guvernul nostru.

Така че вместо да се регистрирате и да започнете да играете, светът ще се отвори за вас радостно прегърнат.
Deci, inregistreaza-te degrabă și începeți să jucați, lumea jocului se va deschide pentru tine îmbrățișeze cu bucurie.

Много хора от областта и цялата страна посещават местността, за да прегърнат дърветата и почерпят от енергията им.
Mulți oameni din regiune și din țară doresc să viziteze satul pentru a îmbrățișa copacii și pentru a beneficia de energia lor.

Радостен съм, че се завръщам у дома и че имам възможността отново да ви прегърна и да бъда прегърнат от всички вас.
Sunt foarte fericit că m-am întors acasă şi că am din nou şansa să vă îmbrăţişez şi să fiu îmbrăţisat de voi.

И онези, които прегърнат Неговото Евангелие и Го следват, ще се радват на вечен живот, най-големият от всички дарове на Бог.
Iar cei care acceptă Evanghelia Sa şi Îl urmează se vor bucura de viaţa veşnică, cel mai mare dintre toate darurile lui Dumnezeu.

Нашият съвет: Научете домашния любимец на командата"Стани!", за да може да очаква да бъде повдигнат и прегърнат.
Sfat: Iti poti invata animalul sa raspunda la comanda“haisus” si in acest mod ele se vor astepta sa fie ridicate si imbratisate.

След като този темперамент бъде предаден от инструктора и прегърнат от ученика, изпълнението на ученика ще бъде засилено…[-].
Odată ce acest temperament a fost transmis de către instructor și îmbrățișat de student, performanța elevului va fi consolidată…[-].

И ако вие наистина искате да знаете повече за това, просто се изкачете малко по-нагоре в планината и може би някои от тях ще ви прегърнат.
Si daca doriti sa stiti mai mult despre aceasta, doar urcati dealul putin si poate cativa dintre ei va vor imbratisa.

Нека, след това, прегърнат тази благословена здравина на свято единство, и с един договор на същото добрата воля, нека влезем при този тържествен Fast.“”.
Să ne, atunci, îmbrățișează această soliditate binecuvântată de unitate sfântă, și cu un singur acord de aceeași voință bună, să intrăm pe această solemnă rapidă.“”.

Така, докато живота на света се стреми да натрупва богатства, богосповетения живот оставя богатствата, които преминават, за да прегърнат Онзи, който остава.
Astfel, în timp ce viaţa lumii încearcă să acapareze, viaţa consacrată lasă bogăţiile care trec pentru a-l îmbrăţişa pe Cel care rămâne.

Има безкрайни възможности в целия свят, за да прегърнат успешна кариера в храната, и ние сме готови да произвежда следващото поколение на топ готвачи.
Există oportunități nelimitate întreaga lume să îmbrățișeze o carieră de succes în produsele alimentare și suntem gata pentru a produce următoarea generație de bucătari de top.

Плаж Лимнонари се намира на 10 км от Град Скопелос, Този плаж е мечтателен пейзаж с кристално чисти води и бял пясък, прегърнат от зелени борови дървета.
Plaja Limnonari este situat la 10 km de Orașul Skopelos. Această plajă este un peisaj de vis, cu ape cristaline și nisip alb îmbrățișat de pinii verzi.

Когато всички хора прегърнат потенциала си, те изпитват по-добри и положителни синхронизации в собствения си живот и пътят към освобождаване от ограниченото им минало се разширява значително.
Pe măsură ce fiecare persoană îmbrățișează potențialul său, ea experimentează mai multe sincronicități pozitive în viața sa iar calea spre libertatea de trecutul limitat se lărgește considerabil.

Списъкът признава само топ 15 процента от колежите, университетите и търговските училища, които правят най-много, за да прегърнат американските ветерани като студенти.
Lista recunoaște doar cele mai bune 15% din colegii, universități și școli de comerț care fac cel mai mult pentru a îmbrățișa veteranii americani ca studenți.

Как да използвам "прегърнат" в изречение

#8 През 1916 г., когато се срещат с руските войски в Добруджа, българите отишли да прегърнат братушките

И две рибарски лодки,които се гонят или може би преследват,като две тела,които искат да се прегърнат .

Хората искат нови лица, категоричен е Данаилов и посочи, че е хубаво децата ни да прегърнат лявата идея.

- Смяташ ли, че ако повече хора прегърнат идеята, ще се промени отношението на обществото към босоногия лайфстайл?

Уеб дизайнерите трябва да порастнат, да изоставят артиста в себе си и да прегърнат предизвикателството на ергономичния дизайн.

Затова поетът чертае бъдните грижи, които трябва беззаветно да прегърнат нейните будни синове, за да просветят своя народ:

ГЕРБ и ОП както се прегърнаха за управлението, така сега да се прегърнат и да отстъпят управлението, казва...

Замислете се, защото сега, заради глупавото решение на служителя на Yellow Taxi, едни близки няма да прегърнат сина си!