Какво е " ПРЕГЪРНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• îmbrăţişat
• îmbrățișat
• imbratisat

Примери за използване на Прегърнали на Български и техните преводи на Румънски

И след това биха ме прегърнали.
Şi apoi m-ar îmbrăţişa.

Прегърнали са се и влезли вътре.
A imbratisat-o apoi a intrat in casa.

Много хора биха ме прегърнали.
Sunt mulţi oameni care m-ar lua în braţe.

Седели, прегърнали се един друг.
Stăteau unul lângă altul, ţinându-se de mâini.

След тези думи двете момчета се прегърнали.
După aceste cuvinte, cei doi se îmbrăţişează.

Не всички сме прегърнали техническата революция.
Nu toţi am adoptat revoluţia tehnică.

Братята се срещнали по средата на моста и се прегърнали.
Cei doi fraţi s-au întâlnit la mijlocul podului şi s-au îmbrăţişat.

Някои роботи са прегърнали училището необяснимо и създава хаос.
Unii roboți au îmbrățișat haos scoala inexplicabil si au creat.

Естествено, не биха приели нещо, което Ранд вече са прегърнали.
Bineînteles că n-ar fi acceptat nimic din ceea ce Rand deja au acceptat.

Едно, че много хора са прегърнали помогнахте да ги получите по-здравословни.
Unul că mulţi oameni au îmbrăţişat pentru ajutându-le ajunge sănătos.

Римляните побеждават персите, а хората на Персия прегърнали исляма в тълпи.
Romanii au învins perșii, și oameni de Persia îmbrățișat Islamul în masă.

Нашата сила е, че сме прегърнали чувствата, което ни прави заплаха.
Puterea noastră este îmbrăţişarea emoţiile, ceea ce ne face să fim o ameninţare.

Преди да си знаем имената, или нещо подобно, ние се бяхме прегърнали и заплакахме.
Înainte de a ne cunoaşte numele sau altceva ne-am îmbrăţişat şi am plâns.

Моля, направете всичко възможно, за да разпръснете Светлината към тези, които все още не са я прегърнали.
Va rog sa faceti tot posibilul pentru a raspandi Lumina catre cei care inca nu au imbratisat-o.

Отстраняване на бариери, блокиращи хората, които искрено са прегърнали визията и стратегиите.
Eliminarea obstacolelor din calea celor care au adoptat în mod real viziunea şi strategiile.

Разпръснете Светлината към тези, които все още не са я прегърнали.
Va rog sa faceti tot posibilul pentru a raspandi Lumina catre cei care inca nu au imbratisat-o.

Лесно можем да разберем защо икономистите са прегърнали градовете като двигатели на благоденствието.
E uşor să înţelegi de ce economiştii acceptă că oraşele, cu toate hibele lor, sunt motoare ale prosperităţii.

Всички сме паднали в Юда, всички сме продали Христа, всички сме предали Христа и сме приели дявола, и сатаната сме прегърнали.
Prin Iuda am căzut cu toţii; toţi L-am vândut pe Hristos, toţi L-am trădat pe Hristos şi l-am primit pe diavol, l-am îmbrăţişat pe satana.

Да, търговци на дребно, малки и големи са прегърнали интернет като начин продават на клиентите в цялата страна….
Da, retailerii mari și mici au îmbrățișat Internetul ca o modalitate de a vinde clienților din întreaga țară….

И като се прегърнали един друг, целунали се със свето целуване и тръгнали по пътя към Иордан, по който наистина достигнали вечния живот.
Şi îmbrăţişându-se unul cu altul şi sărutându-se cu sărutare sfântă, au pornit pe calea ce duce spre Iordan, pe care cu adevărat au ajuns la viaţa veşnică.

Когато сте пораснали, много от вас са прегърнали изискванията, които е предявявал животът пред вас и сте се сблъскали със страха и съмненията.
Cand ati atins maturitatea, multi dintre voi ati fost inghititi de cerintele vietii voastre de pe Pamant din care cauza v-ati confruntat cu frici si indoieli.

След развода си, тя отряза косата си в нов лъскав стил, боядиса го блондинка и започна да носи повече силуети, прегърнали криви, които доказаха, че тя определено е израснала.
După ce a divorțat, ea și-a tăiat părul într-un nou stil elegant, a vopsit-o blondă și a început să poarte mai multe siluete care îmbrățișează curba care dovedea că ea a crescut cu siguranță.

След първото ни посещение там мнозина бяха прегърнали истината, но за тях трябваше да се направи още много и работата, която се отваряше пред нас, изискваше всичките ни сили.
De la prima noastrã vizitã, mulþi primiserã adevãrul, totuºi mai era mult de fãcut pentru ei, iar perspectivele lucrãrii care se deschideau în acel loc aveau nevoie de toatã puterea noastrã.

Много учени прегърнали идеите на Кениън. И през следващите 20 години"Биохимична предопределеност" станала бестселър в областта на теорията за химичната еволюция.
Multi oameni de stiinta au imbratisat ideea lui Kenyon… si dealungul urmatorilor 20 ani predestinarea biochimica a devenit un text extrem de apreciat cu privire la asazisa teorie a evolutiei chimice.

Севернокорейският лидер само трябва да насочи поглед към Китай и Виетнам, ако иска примери за комунистически партии, които са прегърнали капитализма, без да залагат на карта еднопартийната система.
Liderul nord-coreean nu trebuie decât să privească spre China şi Vietnam dacă vrea exemple de partide comuniste care au îmbrăţişat capitalismul fără a pune în pericol ideea partidului unic.

Някои хора Sasak прегърнали ислямската вяра Wektu telu didefinisikann като"ислям три пъти", отнасящи се до техните молитви три пъти на ден и различни с мюсюлманите, които се молят 5 пъти на ден.
Unii oameni Sasak îmbrățișat islamice credință Wektu Telu didefinisikann ca"Islamul de trei ori" referindu-se la rugăciunile lor de trei ori pe zi și diferite cu musulmanii care se roagă de 5 ori pe zi.

Нека излиянията на Твоята щедрост и благодат се излеят над домовете, чиито обитатели са прегърнали Твоята Вяра в знак на Твоето милосърдие и като белег на любящата доброта от Твоето присъствие.
Fie ca revărsările dărniciei şi binecuvântărilor Tale să coboare asupra căminelor acelora care au îmbrăţişat Credinţa Ta, ca un semn al harului Tău şi ca o mărturie a iubirii duioase din partea prezenţei Tale.

Голям брой на потребителите на интернет са прегърнали по-скоро сдържан на интернет Stronghold Kingdoms онлайн, но любопитство даде тихо премина игра, която е създадена около много свръх.
Un număr mare de utilizatori de internet au îmbrățișat distant, mai degrabă pe internet on-line Stronghold Kingdoms, dar curiozitatea a dat treci liniștit joc, care a fost înființat în jurul valorii de o mulțime de hype.

Ала когато влязъл в църквата и чул как свири органът и видял запалените светлини, и хората, облечени в най- хубавите си дрехи, дошли с целите си семейства, и родителите, прегърнали децата си, Жозе се почувствал най- нещастното същество на света.
Cu toate astea, cand intra in biserica si auzi orga, vazu luminile aprinse, oamenii imbracati cu ce aveau ei mai frumos, familiile reunite, parintii imbratisandu-si copiii, Jose se simti cel mai oropsit de pe pamant.

И дума не може да става Той да отпъди от вратите на Своето милосърдие онези, които са се обърнали натам и са прегърнали истината на божествените стихове или пък да заплашва онези, които се придържат към сигурното Му показание!
Departe de El sa izgoneasca din fata portilor milostivirii Sale pe acei care si-au intors fata spre adevarul versetelor divine si au imbratisat acest adevar, sau ca El sa-i ameninte pe cei care au sustinut cu fermitate marturia lui sigura!

Как да използвам "прегърнали" в изречение

Хахахаха, да.... Представяш ли си 100 човека са се прегърнали около двама шахматисти и почват "Ние сме от ЦСКА!"

Проф. Румен Гечев: Най-сериозният проблем в България е, че корупцията и мафиотски структури са прегърнали всички сектори на икономиката

„Преди години с Гошо Минчев бяхме прегърнали Синята идея, която след това се поизтърка“ – казваш в едно интервю...

Илиана Раева и Бойко Борисов са се прегърнали пред гостите на приема след края на световното по художествена гимнастика

- Като депутат във Великото народно събрание бяхте прегърнали синята идея, а сега казвате, че сте ляв по убеждения?

Мегаломанията е присъща на дребнавите, прегърнали властта човечета.Да, вярно, забравих, че гениите остават неразбрани. Все не ги разбираме такива.

Побеждава ли любовта всичко или страстта успява да изпепели всички пътища между две „бездни”, прегърнали се за един кратък миг?

Reset машината за. Скицира, както е показано на снимката, тялото. Ние правим за разширяване на багажника, като главата. Прегърнали празни крила.

Срещнали се българския футбол и българското образование. Погледнали се един друг, и без да кажат и думичка прегърнали се и заплакали...

Водещи: Орлин Баев и Дора Прангаджийска – и двамата прегърнали хлапето в себе си и гледащи света през любознателните му усмивки