Какво е " ÎMI REAMINTEŞTE " на Български - превод на Български

• ми напомня
• ми напомни
• ме подсеща

Примери за използване на Îmi reaminteşte на Румънски и техните преводи на Български

Îmi reaminteşte de fata mea.
Напомня ми за моята дъщеря.

Când eşti drăguţă cu mine, îmi reaminteşte că sunt pe moarte.
Когато си мил с мен, ми напомняш, че умирам.

Îmi reaminteşte că am fost om.
Напомня ми, че бях човек.

Am uitat care mi-e locul. Dar plimbarea aceasta îmi reaminteşte.
Наистина съм забравила коя съм, но тази разходка ми напомни.

Îmi reaminteşte de cum era în pântecul mamei.
Напомня ми за майчината утроба.

Uită-te la ei se despart iar apoi se reunesc, îmi reaminteşte de o pereche.
Непрекъснато се разделят и събират. Напомнят ми за някого.

Asta îmi reaminteşte că am ceva pentru tine.
Това ми напомни. Имам нещо за теб.

Îmi reaminteşte că suntem încă în secolul XX.
Напомня ми, че още сме в 20-ти век.

Totul acolo îmi reaminteşte despre tot ce nu se afla acolo.
Всичко там просто ми напомня за всичко, което не е там.

Îmi reaminteşte prea mult de fiul meu Gran.
Напомня ми на сина ми Гран.

Această cicatrice îmi reaminteşte zilnic că nu trebuie să te pui cu el.
Този белег винаги ми напомня да не се ебавам с него.

Îmi reaminteşte de un loc unde am locuit.
Напомня ми за едно място, където живеехме.

Câteodată… dar îmi reaminteşte de asemenea ce am câştigat şi cine sunt.
Понякога, но също така ми напомня какво съм постигнал и кой съм аз.

Îmi reaminteşte zi de zi ce ne aşteaptă acolo.
Напомня ми всеки ден какво ме чака отвън.

Serios. Pentru că, ştii, îmi reaminteşte să nu mai laş garda jos atunci când vine ceva de la Mellie.
Така е, защото ми напомни, никога на свалям гарда не и когато нещо от Мели ми се изпечи на пътя.

Îmi reaminteşte de profesorul de engleza veche.
Напомня ми на стария ми учител по английски.

Ceea ce îmi reaminteşte că trebuie să te bat.
Което ме подсеща, че трябва да те сритам.

Îmi reaminteşte de acea biserică irlandeză unde ne-am căsătorit.
Напомня ми на Ирландската църква, в която се венчахме.

Asta îmi reaminteşte că vroiam să te rog ceva.
Това ме подсети, че щях да те питам нещо.

Îmi reaminteşte şi că am o slujbă de făcut, iar acea slujbă e să ajut oamenii când li se întâmplă lucruri rele.
И също ми напомня, че трябва да си върша работата и тази работа е да помагам на хората когато им се случат лоши неща.

Asta îmi reaminteşte, nu voi merge la Brown.
Това ми напомня да ти кажа, че няма да ходя в Браун.

Ceea ce îmi reaminteşte, ca şi tu eşti pe aceeaşi cracă.
Което ми напомня, че и ти вървиш по същия път.

Ceea ce îmi reaminteşte că trebuie să plec pentru puţin timp.
Което ми напомня, че трябва да отстъпя за известно време.

Asta îmi reaminteşte, de altceva care trebuie să se schimbe pe aici.
Което ми напомня, че нещо друго трябва да се промени.

Ceea ce îmi reaminteşte că e cineva care vrea să te cunoască.
Което ми напомня, че един човек много иска да се запознае с вас.

Asta îmi reaminteşte, Rose. L-ai găsit pe francezul tău misterios?
Това ми напомни, Роуз, откри ли своя мистериозен французин?

Ceea ce îmi reaminteşte, furatul, o altă problemă care o avem.
Което ми напомни за проблема с краденето, който също съществува.

Dar asta doar îmi reaminteşte de ce nu-mi place să merg acasă de Crăciun.
Но единствено си спомних защо не обичам семейните празници.

Peter îmi reaminteşte de fiul pe care l-am avut… şi care îmi doresc să fi trăit. Dar nu e acel fiu.
Питър ми напомня за сина, който имах и който ми се иска да беше оживял, но това не е той.

Întotdeauna îmi reaminteşte că în timp ce ea descifrează secretele Universului, eu încerc să proiectez un toaster bun şi pentru chifla de pizza.
Винаги ми напомня, че докато разбулва вселенските тайни, аз разработвам тостер за пици.