Примери за използване на Напомня ми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напомня ми на мама.
Îmi aminteste de mama.Знаеш ли, напомня ми на едно устройство за хранене на риби.
Știi, îmi amintește de un alimentator automat de hrană pentru pești.Напомня ми за мен.
Mi-aduce aminte de mine.Тази среща? Напомня ми за инцидента, заради който почти не беше изключен.
Această întâlnire, îmi aduce aminte de incidentul când aproape ai fost exmatriculat.Напомня ми за мен.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Напомня ми на Ню Йорк.
Îmi amintește de New York.Напомня ми за мен.
Îmi aminteste de Напомня ми на една история.
Îmi aminteste de o poveste.Напомня ми за омразата.
Imi aminteste de ura ce le-o port.Напомня ми когато бях малък.
Îmi amintește de când eram mică.Напомня ми за младата Мери Мартин.
Îmi amintește de Mary Martin, tânără.Напомня ми, че още сме в 20-ти век.
Напомня ми специална нощ в Джакарта.
Îmi amintește de o noapte de specială în Jakarta.Напомня ми за старото ми куче Тумор.
Îmi aminteste de bătrânul meu câine, Tumoare.Напомня ми на"Европа след дъжда" на Макс Ернст.
Напомня ми на една, която ти дадох преди 6 месеца.
Îmi aminteşte de o rochiţă pe care ţi-am dat-o acum şase luni.Напомня ми за първия път, когато те изгубих в Ирландия.
Îmi aduce aminte de prima dată când te-am pierdut în Irlanda.Напомня ми за теб… и все си развява моралния компас.
Îmi amintește de tine… fluturând mereu busola morală în jurul ei.Да, напомня ми за времето, когато профучавах покрай теб.
Da, Îmi aduce aminte de când am zburat pe lângă tine în atac.Напомня ми на Ирландската църква, в която се венчахме.
Îmi reaminteşte de acea biserică irlandeză unde ne-am căsătorit.Напомня ми на онзи, с който излизаше, онзи южняк.
Auzi… îmi aduce aminte de băiatul acela cu care ai ieşit, cel din sud.Да, напомня ми на едни стари обувки за езда, които имах.
Da, îmi aduce aminte de nişte pantofi de lac pe care i-am avut.Напомня ми, че в момента би трябвало да чета ръкопис.
Îmi aminteşte că în momentul ăsta ar trebui să citesc un manuscris.Напомня ми на една нова шега, с която не съм особено горд.
Doar ca imi aminteste de citeva nebunii de care nu sunt prea mindru.Напомня ми какво ми каза баба ми много отдавна.
Imi aminteste de ce mi-a spus bunica mea cu mult timp in urma.Напомня ми за това, което се случва около празно пространство понякога.".
Îmi aminteşte de ce se întâmplă uneori într-un spaţiu gol".Напомня ми на един мъж за който баща ми искаше да се оженя.
Îmi aminteşte de tipul cu care tata a vrut să Напомня ми на ресторанта, в който ме водеше чичо, когато бях малка.
Îmi aminteşte de restaurantul la care Напомня ми за младините ми за Андалусия, семейството на майка ми. .
Îmi aminteste de tineretile mele andaluziene, în familia mamei mele.Напомня ми на това, което се случи с Травис в Кънектикът преди няколко години.
Îmi aminteşte de acea tragedie cu Travis petrecută în Connecticut acum câţiva ani.
