Какво е " ÎMPACHETATUL " на Български - превод на Български

• опаковането
• багажа

Примери за използване на Împachetatul на Румънски и техните преводи на Български

Wade, cum merge împachetatul?
Уейд, как върви опаковането?

Plus împachetatul şi transportul.
Плюс опаковка и доставка.

Aproape am terminat cu împachetatul.
Почти приключих с багажа.

Împachetatul cadavrelor, nu face parte din meseria mea.
Криенето на трупове не ми е работата.

Nu ai glumit în privinţa împachetatului.
Не се шегуваше за опаковането.

Cumpăratul bradului, şi împachetatul cadourilor, şi bandajatul tăieturilor în hârtie de la împachetatul cadourilor.
Като да купим елха, да опаковаме подаръците, да ти сложим лепенки на раните от опаковането на подаръци.

Lasă-mă să te ajut cu împachetatul.
Позволи ми да ти помогна с опаковането.

Cu împachetatul, curăţenia şi ocolul datorat curentului golfului… Aglomerat, dar ar trebui să ajung acasă pana se crapa de zi.
С опаковането, почистването и заобикалянето на течението… трудно, но би трябвало да стига вкъщи до зазоряване.

Am auzit că aveţi nişte probleme cu… împachetatul.
Чух, че имате… ситуация по опаковане.

Ce trebuie să înţelegi, Elaine, e ca împachetatul e ca şi când conduci oamenii în luptă.
Това, което трябва да разбереш, Илейн, е, че опаковането не е по-различно от това да поведеш хората си в битка.

Îmi pare rău că nu te-am putut ajuta cu împachetatul.
Съжалявам, че няма да мога да ти помогна с багажа.

Spune-le lui Leo şi Piper să se teleporteze în Hawaii, fără să se mai obosească cu împachetatul.
Защо не кажеш на Лео и Пайпър да заминават направо за Хавай, и да не се притесняват за багажа?

Nu. Spuneam ca pentru ea, mutatul, şcoala, copilul, împachetatul.
Но за нея преместването, училището, багажите.

Ce a vrut să spună este că avem nişte probleme personale şi am rămas în urmă cu împachetatul.
Това, което той искаше да каже е Че… попаднахме в някои лични затруднения И изостанахме с опаковането на багажа.

E un cadou minunat ce ne-aţi oferit, dar sunt stresată cu împachetatul, cu fetele.
Това е страхотен подарък от ваша страна. Но се притеснявам с опаковането на багажа.

Exact, deci ar trebui să patrulez ca să evit asta şi împachetatul.
Точно, трябва да патрулирам, за да избегнем нещо такова и опаковам.

Înainte să îmi mulţumeşti, ar trebui să ştii că l-am rugat pe Agent Nathanson să o însoţească pe Aida la laborator să o ajute cu împachetatul şi să ia toate cercetările tale.
Преди да ми благодариш, трябва да знаеш, че помолих агент Нейтънсън да върне Аида в лабораторията ти, за да я позакърпиш и да продължиш с изследванията си.

Nu mă pricem la împachetat!" Nu?
Аз не съм добра в опаковането!" Нали?

Imediat ce termin de împachetat, o voi duce pe Belle la marginea oraşului.
След като приключиш с опаковането, ще взема Бел до очертанията на града.

Nu, este plecată să cumpere cutii pentru împachetat.
Не, излезе да купи кутии за багажа.

Ai nevoie de ajutor la împachetat?
Помощ за опаковането?

Cine s-a ocupat de împachetat?
Кой отговаряше за багажа?

Te pot ajuta la împachetat?
Да ти помогна с опаковането?

Albă, trebuie să te duci în camera ta să ajuți la împachetat.
Снежанке, трябва да отидеш да помогнеш за събирането на багажа си.

Mama m-a ajutat la împachetat.
Мама ми помогна за багажа.

M-am gândit că ai nevoie de ajutor la împachetat.
Помислих, че може би ще искаш помощ за опаковането.

Am venit s-o ajut la împachetat.
Дойдох, за да й помогна със багажа.

Să ne ajute la împachetat.
Да ни помогне тогава с багажа.

Nu mai striga şi termină de împachetat!
Стига си крещял, а приключвай с опаковането!