Какво е " КРИЕНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• ascunderea
• să te ascunzi

Примери за използване на Криенето на Български и техните преводи на Румънски

Приключих с криенето.
Am terminat cu ascunsul.

Криенето е за страхливци.
Ascunzişul e pentru laşi.

Успех с криенето на трупа.
Mult noroc cu ascunsul corpului.

Криенето не е мой стил.
Să mă ascund nu e stilul meu.

Не си добра в криенето, нали?
Nu prea te pricepi la ascuns, nu-i aşa?

Криенето не е добра идея.
Să te ascunzi nu e o idee bună.

Коя част от криенето не разбра?
Care parte din ascuns nu ai înţeles-o?

Криенето няма да ги предпази.
Ascuzand lucruri nu-i protejezi deloc.

Те просто са много добри в криенето.
Sunt doar foarte bun la ascunzându-se.

И криенето не ми помогна последният път!
Și ascunde nu ma ajutat ultima oară!

Ами това нещо с криенето в гаража!
Vreau să zic de chestia asta cu ascunsul în garaj!

Криенето под завивките понякога помага!
Să te ascunzi sub pătură câteodată ajută!

Или просто е бил добър в криенето на парите си.
Poate era doar bun la ascunderea banilor săi.

Криенето на трупове не ми е работата.
Împachetatul cadavrelor, nu face parte din meseria mea.

Лъженето и криенето на неща от партньора.
Minciunile și ascunderea lucrurilor față partenerul tău.

Криенето на ключа беше само за спешни случаи.
O cheie ascunsă numai pentru situaţii de urgenţă.

Да не споменаваме криенето на отровата под леглото.
Fără a mai aminti că am ascuns otrava sub patul meu.

Криенето в такава кльощава черупка ме убива!
Ascunderea în astfel de carapace subţire… mă omoară!

Като например криенето на неща от най-добрия си приятел?
Adică să ascuzi lucruri de prietenul tău cel mai bun?

Но може би, пътят към изкуплението не е криенето в планината.
Dar poate calea spre mântuire nu e fuga în munţi.

Колкото съм сигурен, за криенето ни в апартамента на Рина.
Crezi că e la fel de sigur să ne ascundem în apartamentul Rinei.

А съм видял какво причини на моите родители, криенето на тайни.
Am vazut ce le-a facut parintilor mei ascunderea secretelor.

Сътън се върна, криенето… някой се опитва да ни убие.
Sutton s-a întors, eu mă ascund, cineva încearcă să ne omoare.

Криенето в кабина със складирани шоколади ще бъде ли част от този план?
Ascunsul în cabană cu multă ciocolată e parte a planului tău?

Ами, има разлика между криенето и отказването да си тръгнеш.
Este o diferenta intre a te ascunde si a nu vrea sa mergi.

Криенето на тракери в аксесоари е част от артилерията на шпионите.
Ascunderea dispozitivelor de urmărire e o adevărată artă pentru spioni.

Ще се задоволя да кажа, че криенето ми не струва никакви приходи за пансиона.
Este suficient să spun, ascunderea mea nu costă han nici un venit.

Криенето на ключа под бърсалката е като покана на крадци в отворена къща.
Ascunderea o cheie de sub saltea este ca ce gazduieste o casă hoti-doar deschis.

Цялата надпревара, криенето от хилядолетия, разобличена, заради слабостта ти.
Rasa noastră, ascunsă de mii de ani, va fi expusă de slăbiciunea ta.

Криенето на съкровище и криенето на бивше гадже са две напълно различни неща.
Să ascunzi o comoară şi să ascunzi un fost iubit sunt două lucruri diferite.

Как да използвам "криенето" в изречение

По въпроса за криенето на доходите и кой живее на гърба на другите и се прави на по хитър съм абсолютно съгласна със Феам и мама x3

Споменах случая, защото има връзка с темата за криенето от педиатрите, макар че съзнавам, че в този форум майките са достатъчно интелигентни, за да не допуснат подобно нещо.

Според мен криенето и покриването на нещата от Росси на някои видео-записи може да говори именно за това - че нещата са мноого прости и просто е изчаквал продажбата.

Поредно доказателство, че нощната банда загуби. Ако бяха успешни - щяха да продължат. Сега започват усукванията и криенето на натъртеното... Бит и какъвто там беше - не си признават...

3. От колко време се наблюдават симптомите? - Бялото петно се появи преди 8 дни, вече почти е изчезнало. Криенето е от около 3-4 дни, подпирането - от около 2-3

Криенето на разходи, на доходи или пък на факта, че единият е станал поръчител на трето лице, което пък не си плаща кредита, може да доведе до сериозно разделение в семейството.

Поради криенето на хомосексуалността си, Брус не можел да се обърне към приятелите си за подкрепа, когато Том не го посещавал. Наскоро, в размисъл за цената на своето мълчание, той каза:

Преди малко ти каза, че дори не познаваш и лицето му, а сега си спомняш и разговора, който си водил с него. Откажи се от криенето на работата и кажи самата истина!

"Е, мисля че няма да го бъде криенето - нека поне да си свършим работата и да опазим семейство Грифин цели. Нека не се правим на луди, и просто да свършим работата си."

Време е дами/господа и господа/дами да проявите мъжество и да се покажете. Сигурно няма да е лесно, но няма друг начин. Криенето по кюшетата е вашето лично признание, че се срамувате от своята сексуалност.