Какво е " ÎMPARATIA " на Български - превод на Български

• царството
• царство

Примери за използване на Împaratia на Румънски и техните преводи на Български

Vie împaratia ta.
Да дойде Твоето царство;

Putem restabili împaratia.
Можем да възстановим царството.

Ati putea fi Regele împaratia ta Dar eu poruncesc aceasta armata!
Може да си цар в царството си, но тук заповядвам аз!

Nu stiti ca cei nedrepti nu vor mosteni Împaratia lui Dumnezeu?
Или не знаете, че неправедници няма да наследят Божието царство?

De aceea, Tu vei strica împaratia Romei, însa în locul ei vei zidi o împaratie noua.
Затова Ти ще разориш римското царство, но на негово място ще съзидаш ново.

Era bun sa-l construiasca casa, dar nu si sa intre în împaratia Sa.
Способен да строи Божия храм, но не и да го пуснат в царството му.

Si va veni împaratia adevarului?
И значи ще настъпи царството на истината,?

Cei care v-ati renascut din acest izvor, sperati împaratiacerurilor”.
Всички вие, които се преродени от този извор, надявайте се в Небесното царство“.

Si îngerii nestiuti ai Tatalui vostru Ceresc va vor învata multe lucruri despre Împaratia lui Dumnezeu, tot asa cum îngerii Mamei Pamântesti pe care îi stiti, va învata despre lucrurile din Împaratia Ei.
И безименните ангели на Отца ваш Небесен ще ви научат на много неща за Царството Божие, точно така, както ангелите на Майката-Земя, които вие знаете, ще ви научат на всичко от нейното.

Bijuteriile pe care le-a folosit Regele Mustafa, sa-si cumpere împaratia de la zei.
Скъпоценностите, с които цар Мустафа откупил царството си от боговете.

Fericiti sunteti voi când ajungeti sa o cunoasteti pe Ea si împaratia Ei; daca primiti îngerii Mamei voastre si daca ascultati legile Ei.
Щастливи ще бъдете вие, които сте дошли да опознаете нея и нейното царство, ако приемете ангелите на вашата Майка и се подчините на нейните закони.

Si Dumnezeu va va da viata lunga pe Pamânt, ca sa puteti avea viata vesnica în Împaratia Cerurilor.
И Бог ще ви даде дълъг живот на земята, за да можете да имате вечен живот в царството небесно.

Dar atunci când Domnul, prin moarte si îngropare, a coborât ca un trasnet în împaratia lui Satan, atunci Satan si-a dat seama ca izbânda sa aparenta de pe Golgota a fost pur si simplu culminarea înfrângerii sale din Gradina Ghetsimani.
Но когато Господ, през смъртта и гроба, се спуснал като гръм в царството на сатаната, тогава той разбрал, че неговата мнима победа на Голгота е само краят на неговото поражение в Гетсиманската градина.

Îsi foloseste toata rautatea si priceperea ca sa distruga Împaratia lui Cristos.
Той използва цялата си злоба и умения, за да унищожи царството на Христос.

Din pasajele si observatiile anterioare a reiesit limpede ca în împaratia cerului si a pamântului trebuie sa existe în mod necesar o Fiinta, o Esenta care actioneaza ca Manifestare, ca vehicol pentru transmiterea harului Divinitatii Insasi, Domnul Suprem al tuturor lucrurilor.
От горните пасажи и алюзии става съвършено ясно, че в царството на земята и на небето непременно ще се появи едно Същество, една Същност, която ще действа като Проявление и Проводник на милостта на Самия Бог, Върховния Господар на всичко.

Si atunci Pamântul va fi ca si cerurile, si Împaratia lui Dumnezeu va veni.
И ще стане тогава Земята подобно на Небесата и ще дойде Царството Божие.

De altminteri învierea nu constituie întoarcere la individualitatea biologicã, ci refacerea sau restaurarea persoanei si a comuniunii adevãrate a persoanelor în împaratia lui Dumnezeu.
От друга страна, Възкресението не е връщане към биологичната индивидуалност, а възстановяване на личността и на истинското общение на личностите в Царството Божие.

Fericiti sunteti voi, care vreti sa va lepadati de puterea lui Satan, pentru ca va voi conduce în Împaratia îngerilor Mamei voastre, unde puterea lui Satan nu poate sa intre".
Щастливи сте вие, които искате да отхвърлите властта на Сатаната, защото ще ви заведа в царството на ангелите на нашата Майка, където Сатана няма сила.

Cu sabia aceasta, te declar suveran în locul tatalui tau, care a murit aparându-si poporul si împaratia lui.
С този меч, декларирам, суверенното ти право да заемеш мястото на баща си, като защитаваш мира на народа си и царството му.

Intrati în Curentii Sacri, chiar al Vietii, al Sunetului si al Luminii care v-au dat nastere, ca voi sa puteti ajunge în împaratia Tatalui Ceresc si sa deveniti una cu el, la fel cum râul se varsa în îndepartata mare.
Влезте в Свещените Потоци- същият този Живот, този Звук и тази Светлина, от които сте родени- за да достигнете царството на Небесния Отец и да станете едно с Него, така както реката се влива в далечното море.

Generatie dupa generatie a trait într-o neîntrerupta asteptare a demonului distrugator, a carui împaratie ar fi fost de fapt un haos fara lege, o epoca dedata tâlhariei si ticalosiei, torturii si masacrului, dar în acelasi timp preludiul unui sfârsit mult râvnit, A Doua Venire si împaratia sfintilor.
Поколение след поколение живяха в постоянно очакване на демона разрушител, чието царство всъщност би било хаос без закон, епоха посветена на кражби и грабежи, на мъчения и кланета, но в същото време прелюдия на дългоочаквания завършек, Второто пришествие и Царството на светците.

Mai devreme sau mai târziu, Charles va cobori cu picioarele pe pamant, si când o va face, va vedea ca împaratia lui pamânteasca nu se conduce cu imagini, ci cu cuvinte.
Но рано или късно, Чарлз щял да бъде принуден да слезе на земята, и когато го направел, щял да забележи, че земното му кралство се управлява не от образи, а от думи.

Si doar Fiul Omului cara în spiritul sau ramurile Copacului Vietii; aceleasi ramuri care ajung pâna la cer, si chiar pâna în împaratia Tatalui Ceresc.
И само Човешкият Син носи в духа си клоните на Дървото на Живота- онези клони, които се протягат към небето, чак до царството на Небесния Отец.

Tatal nostru care esti în ceruri, sfinteasca-se numele Tau, vie împaratia Ta, fie voia Ta.
Отче наш, който си на небето, да се свети името ти. Да дойде царството ти, да бъде волята ти.

Nu va fi nici un loc ascuns de Dumnezeu, cum a fost în timpul vietii noastre stricacioase în împaratia printului acestei lumi.
Няма да има място, скрито за Бога, както става в тленния живот в царството на княза на този свят[xi].

Pe langa aceasta, trebuie sa o purtam cu indarjire si fara crutare de sine vicleana, daca dorim sa iesim biruitori, cu ajutorul lui Dumnezeu, si daca dorim sa dobandim acea pace duhovniceasca cu ajutorul careia vom putea ajuta miile de oameni din jurul nostru sa intre si ei in Împaratia lui Dumnezeu si sa dobandeasca mantuirea vesnica.
При това трябва да я водим с ожесточение и без лукаво саможаление, ако желаем да излезем с Божията помощ победители, и ако искаме да придобием онзи духовен мир, с помощта на който ще можем да помагаме на хилядите хора около нас, да влязат и те в Царството Божие и да постигнат вечно спасение.

Toti împaratii sunt egoisti.
Всички императори са егоисти.

Regele Edward stia ca acest Godwine detinea cheile împaratiei.
Знаел, че Годуин държи ключовете за кралството.

El a declarat ca unii vor fi aruncati în foc, iar altii vor straluci în împaratie.
Исус каза, че някои ще бъдат хвърлени в огъня, а други ще блеснат в царството.

Urmati pilda tuturor îngerilor Tatalui Ceresc si Mamei Natura, care lucreaza zi si noapte, fara încetare, în Împaratiile Cerurilor si Pamântului.
Следвайте примера на всички ангели на Отца небесен и на Майката- Земя, които денем и нощем работят непрестанно в Царството Небесно и в земното царство.