Какво е " ÎNCEPE ADESEA " на Български - превод на Български

• често започва
• често започват

Примери за използване на Începe adesea на Румънски и техните преводи на Български

Boala începe adesea acut și brusc.
Заболяването често започва внезапно и е остро.

Boala se dezvoltă asimptomatic, de aceea tratamentul său începe adesea cu o întârziere.
Болестта се развива асимптоматично, поради което нейното лечение често започва със забавяне.

Convulsii începe adesea între 2 şi 3 de ani.
Припадъци често започват между 2 и 3 годишна възраст.

Descărcarea menstruală după eliminarea unei sarcini congelate începe adesea după 6-7 săptămâni.
Менструалният поток след премахване на пропуснатия аборт често започва след 6-7 седмици.

Procesul malign începe adesea în măduva osoasă.
Злокачественият процес често започва в костния мозък.

Iar procesul revenirii persoanei bolnave la o viață din ce în ce mai bună în societate începe adesea în familie.
И процесът на завръщане на болния към живота в обществото често започва от семейството.

Convulsiile începe adesea cu vârste cuprinse între 2 și 3 ani.
Припадъци често започват между 2 и 3 годишна възраст.

Micoplasma pneumonie este diagnosticată la copii și adulți tare, tratamentul începe adesea cu întârziere.
Микоплазмата пневмония е диагностицирана при деца и възрастни е трудно, лечението често започва със закъснение.

Boala începe adesea între anii 40 și 50, foarte rar- în copilărie.
Заболяването често започва между 40 и 50 години, много рядко- в детството.

Bronsita de etiologie infecțioasă începe adesea cu un fundal de rinită acută sau laringită.
Инфекциозната етиология бронхит често започва с остър ринит или ларингит.

Acestea începe adesea in jurul nasului si pe fata, dar pot afecta, de asemenea, braţele şi picioarele.
Те често започват около носа и лицето, но също може да повлияе на ръцете и краката.

Adaptarea copilului la grădiniță și boală începe adesea cu primele vizite la instituția preșcolară.
Адаптацията на детето към градината и заболяването често започват с първите посещения в предучилищното училище.

Sinuzita acută începe adesea că o răceală, care apoi se transformă într-o infecție bacteriana.
Острия синузит често започва като настинка, която след това се превръща в бактериална инфекция.

Starea de rău de dimineață, care de fapt poate lovi în orice moment al zilei sau al nopții, începe adesea la o lună după ce rămâneți gravidă.
Гаденето, което може да се появи по всяко време на денонощието, често започва месец след забременяването.

Căderea părului începe adesea în partea de sus a capului sau pe părțile laterale ale capului.
Косопадът често започва в горната част на главата или по страните на главата.

Cimpanzeii de pretutindeni vânează când văd o oportunitate bună, dar aici în Ngogo, vânătoarea începe adesea chiar dacă nu a fost văzută o pradă potrivită.
На други места шимпанзетата ловуват тогава, когато видят добра възможност за това… докато тук, в Нгого, ловът обикновено започва… независимо от това, дали някой е забелязал подходяща плячка.

Dezvoltarea bolii începe adesea pe fundalul reproducerii active a microflorei patogene.
Развитието на заболяването често започва на фона на активното възпроизводство на патогенна микрофлора.

O companie care planifică o ofertă publică inițială va începe adesea să se pregătească pentru aceasta cu multe luni(și uneori ani) în prealabil.
Фирмата, планираща да извърши ППП, често започва да се подготвя за това много месеци, понякога дори години, предварително.

Acest proiect începe adesea cu o propunere formală, durează ani pentru a-l termina și se finalizează cu o prezentare orală în fața unei comisii.
Той обикновено започва с формална заявка на темата и предварителен план, а завършването му отнема години и завършва с устен изпит пред комисия.

Procesul gîndirii creatoare, în orice domeniu al căutărilor umane, începe adesea cu ceea ce s-ar putea numi o„viziune raţională", ea însăşi rezultatul unui studiu, al unei gîndiri reflexive şi al unor observaţii anterioare considerabile.
Процесът на творческо мислене във всяка област на човешката дейност често започва с онова, което би могло да се нарече„рационално прозрение“- самото то е плод на значителни проучвания, размисли и наблюдения.

Diabetul zaharat tip 1 începe adesea cu 2-4 săptămâni după o infecție virală(gripa, rubeolă, rujeolă, etc.) sau stres sever.
Диабетът тип 1 често започва 2-4 седмици след прекарана вирусна инфекция(грип, рубеола, морбили и т. н.) или силен стрес.

Conjunctivita virală începe adesea într-un singur ochi și apoi infectează celălalt ochi în câteva zile.
Вирусният конюнктивит често започва в едното око и след това заразява другото око в рамките на няколко дни.

În practică, Înalta Curte începe adesea prin citirea declarațiilor făcute de dumneavoastră și de martori în cadrul procedurilor de la instanța districtuală.
На практика висшият съд често ще започне, като прочете показанията, направени от Вас и свидетелите, по време на производството в районния съд.

Ei spun că o sectă începe adesea la iniţiativa unui conducător talentat, extrem de motivat şi dedicat, ca un protest împotriva spiritului lumesc şi formalismului unei biserici.
Те казват, че една секта често е започната от харизматичен лидер с огромен тласък и отдаденост и която се издига като протест срещу светското и формализма в църквата.

Sclavii Monarh din viaţa reală îşi încep adesea vieţile dificile prin a fi victimele unui abuz ritualic petrecut în propriile locuinţe.
Истинските роби Монарх често започват трудния си живот като жертви на ритуално насилие в собствените си домове.

Atacurile încep adesea de la o vârstă fragedă, mai puțin frecvent în copilărie sau mature.
Атаките често започват в ранна възраст, много по-рядко в детска или зряла възраст.

Și cu hrănire mixtă, acestea încep adesea în șase luni de la nașterea unui nou-născut.
И със смесено хранене, те често започват в рамките на шест месеца след раждането на новородено бебе.

Și atunci când hrănirea mixtă, acestea încep adesea în termen de șase luni de la nașterea unui nou-născut.
И със смесено хранене, те често започват в рамките на шест месеца след раждането на новородено бебе.

Unitate pauze Flash nu trebuie neapărat în cele din urmă, ei încep adesea să apară doar scrie erori.
Breaks флаш устройство не е задължително най-накрая, те често започват да се появяват просто напишете грешки.

Avioanele și trenurile nu așteaptă familii nepopulate, așa că începem adesea"procesul" cu câteva ore înainte de ora plecării.
Самолетите и влаковете не чакат непунктни семейства, затова често започваме„процеса“ няколко часа преди часа на заминаване.