Какво е " ÎNCETINEALA " на Български - превод на Български

• бавното
• мудност
• забавянето

Примери за използване на Încetineala на Румънски и техните преводи на Български

Încetineala ucide.
Бавното убива.

Fixitatea atenţiei depinde astfel de încetineala respiraţiei.
Съсредоточаването на вниманието зависи от бавното дишане.

Încetineala nu-i de mine.
Не съм по бавните неща.

Domnul nu este încet în a-Şi împlini promisiunea, aşa cum înţeleg unii încetineala…”.
Господ не бави изпълнението на обещанието си, както някои тълкуват забавянето.

Încetineala în acest caz poate costa o viață.
Бавна в този случай може да ви струва живота.

Mi-am luat o slujbă în New York, dar repede m-a dezamăgit încetineala birocraţiei guvernamentale.
Започнах работа в Ню Йорк, но, много бързо се обезсърчих от бавната правителствена бюрокрация.

Încetineala în acest caz poate costa o viață.
Забавянето в този случай може да струва живота.

Timpul suplimentar te va ajuta să eviți stresul, încetineala și alte dureri de cap inutile.
Това допълнително време ще ви помогне да избегнете стреса, от бързината, размотаването и другите ненужни главоболия.

Încetineala şi ignoranţa nu constituie o virtute.
Безучастието и равнодушието не са добродетел.

Bucuria Evangheliei care ne deschide la întâlnirea cu Dumnezeu și cu frații nu poate să aștepte încetineala și lenea noastră.
Радостта от Евангелието, която ни отваря за срещата с Бог и нашите братя и сестри, не търпи бавност и леност.

Încetineala Uniunii Europene de a răspunde nu este suficient de bună, date fiind imperativele cu care trebuie să ne confruntăm.
Мудният отговор на Европейския съюз не е достатъчно добър предвид императивите, с които трябва да се справим.

Jacev: Opinia publică din ţară şi factorii internaţionali au criticat pe bună dreptate domeniul judiciar timp de mai bine de un an pentru încetineala şi ineficienţa sa inacceptabilă.
Яцев: Общественото мнение в страната и международните фактори с основание критикуваха съдебната система в продължение на повече от година заради нейната неприемлива мудност и неефективност.

Albul umărului, încetineala, curburile deschise ale gâtului -toate acestea sunt ușor de demonstrat, dacă alegeți cu succes o bluză.
Белотата на рамото, забавянето, отворените завои на врата -всичко това е лесно да се докаже, ако успешно изберете блуза.

Cred că Mişcarea Lentorii, sau de fapt scopul ei, obiectivul ei principal, este să sfărâme acest tabu, şi să ne spună că de fapt da, uneori încetineala nu este- răspunsul, că există„încetinealărea”.
Предполагам че Бавното Движение- целта на Бавното Движение, или неговата основна цел, наистина е да премахне това табу, и да каже че- да, понякога бавно не е- отговорът, че има нещо наречено"лошо бавно.".

El nu poate fi indus în eroare de încetineala dureroasă care caracterizează dezvoltarea civilizaţiei pe care adepţii lui Bahá'u'lláh se străduie să dezvolte.
Той не може и да бъде подведен от мъчителната бавност, характеризираща разгръщането на цивилизацията, която последователите на Баха'у'лла се трудят да установят.

Autorităţile încearcă să protejeze victimele violenţei în familie, dar percepţiile înrădăcinate asupra rolurilor tradiţionale ale sexelor, traumele de război şi încetineala instanţelor contribuie la această problemă.
Властите се опитват да защитят жертвите на семейното насилие, но вкорененото възприемане на традиционните роли на половете, травмите от войната и бавната реакция на съдилищата допринасят за проблема.

Ele înţelegeau bine încetineala evoluţiei speciei umane, şi s-au abţinut cu înţelepciune de la orice încercare de a modifica radical modul de viaţă al oamenilor pe pământ.
Те добре разбираха постепенността на еволюцията на човешките видове и мъдро се въздържаха от каквито и да било радикални опити да видоизменят начина на живот на човека на земята.

De exemplu, am fost de acord cu privire la TVA-ul pentru produsele intracomunitare, dar nu am fost de acord cu privire la răspunderea comună şi individuală în cadrul tranzacţiilor transfrontaliere şi în câteva alte cazuri, şi am fost de ambele părţi dezamăgiţi de încetineala sau de lipsa de sprijin a statelor membre.
Споразумяхме се например за ДДС за вътреобщностни доставки, но не постигнахме съгласие относно солидарната и отделната отговорност в рамките на трансграничните транзакции, а в малко други случаи и двете страни са били разочаровани от тромавостта и липсата на подкрепа от държавите-членки.

Un altul a fost încetineala cu care conducerea albaneză din Kosovo s-a ridicat la nivelul aşteptărilor-- în specal când a fost vorba despre îndeplinirea standardelor ONU şi implementarea reformelor.
Другият беше мудността, с която албанското ръководство на Косово отговаряше на очакванията, особено що се отнася до изпълнението на определените от ООН стандарти и осъществяването на реформите.

Prețul plătit pentru rezistenta in lupta este neîndemânare și încetineala, făcând tunari inutile de pe teritoriul oktrytyh, dar mortal-puternic în coridoarele urbane sau ruinele din tranșee și împânzit cu bolovani- o acoperire perfecta.
Цената, платена за издръжливост в битка тромавост и мудност, което прави безполезни артилеристи oktrytyh територии, но смъртоносно силно в градските улички или до останките на траншеите и обсипан с камъни- перфектно покритие.

Încetineala și slăbiciunea puterilor lui îl opresc pentru totdeauna s-ajungă la fața mării; și cum de acolo niciodată nu poate nici să iasă, nici să privească afară din apă, spre locurile ocupate de noi, el nu și-a putut da seama niciodată cu cât sunt aceste locuri mai curate și mai frumoase decât acelea pe care le locuiește el; de asemenea, nici n-a putut afla ceva de la unul care să le fi văzut.
Бавен и слаб,/d/ той никога не би могъл да достигне морската повърхност, да изплува и като се покаже навън, да види колко по-чисти и по-красиви са тукашните места от неговите долу, нито пък може да го научи от друг, който ги е виждал.

Salut măsura care a fost adoptată, cu toate că regret încetineala întregii proceduri de mobilizare a fondului, având în vedere proporțiile tragediei care a devastat regiunea din care provin, Regiunea Autonomă Madeira.
Приветствам одобрените мерки, въпреки че съжалявам за тромавостта на цялата процедура за мобилизиране на средства от фонда, предвид степента на трагедията, при която беше опустошен регионът, от който идвам- автономният регион Мадейра.

Avertizare care apare încetineală în afacerile;
Предупреждение, че се появява забавяне в дела;

În halul ăsta de încetineală n-ai să ajungi niciodată!”.
По дяволите, с това темпо никога няма да стигна!».

De exemplu, trebuie să recuperăm un anumit simţ de încetineală şi de calm.
Нуждаем се, например, да възстановим усещането за съзнателност и спокойствие.

Se crede că acest lucru este un lucru bun, deoarece încetineală mea, raționalitate, meticulozitatea mobilitatea echilibrată, emoțională, ușor de Asi. Da, este.
Смята се, че това е нещо добро, защото моята мудност, рационалност, пълнота балансирана мобилност, емоционален, лесно Аси. Да, така е.

Dacă încetineală manifestată în legătură cu probleme de sănătate mintală, psihiatrul expert sau terapeutul petrece cu pacientul o serie de conversații, și apoi se determină dacă o persoană suferă de depresiune sau alte tulburări de sănătate mintală.
Ако мудност проявява във връзка с проблеми с психичното здраве, експертната психиатър или терапевт прекарва с пациента на серия от разговори, а след това определя дали човек страда от депресия или други психични разстройства.