Примери за използване на Înlăture на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să mă înlăture.
Ще ме уволнят.Când acestea se adună, Îl rugăm îndată pe Dumnezeu să ni le înlăture.
Когато се появят ние се молим Бог да ги отстрани.Procurorul vrea să-l înlăture pe Tobin, da?
Областният прокурор иска да отстрани Тобин, нали?Trebuie să vorbesc cu el să-l înlăture.
Cineva a reuşit să… înlăture cel de-al doilea protocol.
Някой е успял да елиминира вторият закон.Nu a fost aleasă, iar oamenii nu au puterea să o înlăture.
Тя не е избрана и хората нямат право да я отстранят.Prospero trebuie să-ţi înlăture eroii înainte să conducă lumea.
Просперо трябва да премахне твоите герои, преди Nu există nicio putere protectoare care ar putea să îl înlăture.
Şi-a folosit puterile să mă înlăture şi a îndreptat Lotusul Negru către partea întunecată.
Той използва мощта си да ме отстрани и превърна"Черния лотус" в сила на злото.Decât dacă facem ceva radical, care să-i înlăture orice îndoială.
Освен, ако не направим нещо което да премахне съмненията.Pentru oricine ar vrea să ne înlăture, să ştie că avem cheile celei mai puternice arme din lume şi nu este teamă să folosim forţa.
Който иска да ни отстрани, нека знае, че държим ключовете за най-могъщото оръжие на света и не ни е страх да го използваме.CredoWeb poate să fie obligată de lege să limiteze și/sau înlăture anumite informații sau conținut de pe Platformă.
АМФМ може да е задължен по закон да ограничава и/или отстранява определена информация или съдържание от Интернет страницата.Înţelegeţi, cei care aţi încercat s-o înlăture pe Laine Hanson… care aţi cerut să-şi retragă numele de pe lista de canditati… nu pentru că nu e bună, ci pentru ca ea nu e o oarecare.
Разберете всички вие, които отхвърлихте Лейн Хенсън, че тя сама пожела да се оттегли. И не защото не е достойна, а защото не е дребнава.În cazul în care furnizorul de servicii medicale refuză vaccinarea,șeful instituției medicale trebuie să-l înlăture de la locul de muncă.
Ако доставчикът на здравни услуги откаже да бъде ваксиниран,ръководителят на лечебното заведение трябва да го отстрани от работа.Pentru ca un medic să aibă acces la halazion și să-l înlăture în siguranță, acesta fixează pleoapa cu o clemă specială.
За да може даден лекар да има достъп до халазиона и безопасно да го отстрани, той фиксира клепача със специална скоба.În numele lui Dumnezeu, bisericile au câştigat profit, religiile au ucis şi torturat, falşi profeţi s-au folosit de credinţăpentru a masca păcatele şi înşelăciunile, măşti pe care refuză să le înlăture.
Църквите са започвали войни в името на печалбата. Религиите са убивали, а лъжепророците използвали вярата,за да скрият своите грехове. Те отказват да свалят тези маски.A lucrat la departamentul de literatură, acum 4 ani,şi spune că i-ai fii spus să-şi înlăture vaginul- pentru a-i scade nivelul de târfă din ea.
Работила е в отдела за алкохол преди четиригодини, твърди, че си предположил, че си е премахнала вагината за да намали похотливостта си.PokerNews își rezervă dreptul să(i) descalifice temporar sau permanent Userii care încalcă legea, care încalcă această Înțelegere,sau pentru orice alt motiv care aduce un abuz serios al Serviciului(ii) înlăture Conținutul licențios în orice fel de pe Site.
PokerNews си запазва правото(i) временно или завинаги Într-o sesiune deschisă a guvernului, primul-ministru Vojislav Kostunica aafirmat că Serbia, cu ajutorul Rusiei, a reuşit să„înlăture pericolul” adoptării unei rezoluţii de către Consiliul de Securitate al ONU pe baza planului de independenţă supravegheată a fostului reprezentant al Naţiunilor Unite, Martti Ahtisaari.
На открито заседание на правителството премиерът Воислав Кощуница заяви,че Сърбия с помощта на Русия е успяла да"отстрани опасността" от приемане на резолюция от Съвета за сигурност на ООН на основата на плана на бившия пратеник на ООН Марти Ахтисаари за наблюдавана независимост.În al doilea rând, daca ai grijă ca directorul tău de campanie să fie şi cea care număra voturile.Şi că statul ei a angajat o companie care să-i înlăture din evidenţe pe cei care nu ar vota pentru tine.
Също така, че щата е наел компания, която да отстрани от списъците избирателите, които най-вероятно няма Criza curentă datează din 1974,când o juntă militară din Atena a căutat să îl înlăture pe liderul cipriot, arhiepiscopul Makarios, şi să alipească insula la Grecia.
Настоящата криза датира от 1974 г.,когато военна хунта в Атина се опита да отстрани лидера на Кипър архиепископ Макариос и Stilizați textul astfel încât acesta să capteze atenția vizitatorilor, să le stârnească interesul,să le răspundă la întrebări, să le înlăture obiecțiile și să îi provoace la acțiune.
Уточнете текста си така, че Este posibil ca preocupările dvs. să fie neîntemeiate, dar permiteți expertului să vă înlăture îndoielile, mai ales că examinarea modernă nu durează prea mult.
Възможно е вашите притеснения Nu se înlătură mai mult de o treime din coroană.
За една година се отстранява не повече от една четвърт от цялата корона.Înlătură urmele unsuroase și poate absorbi uleiurile și reține praful și mizeria.
Отстранява мазни следи и има способността да поглъща масла и да задържа прах и мръсотия.Arestarea lui Gotovina înlătură o barieră majoră din calea spre integrare a Croaţiei.
Арестът на Готовина отстрани главното препятстве по пътя на Хърватия към интеграция.
