Какво е " ÎNLĂTURI " на Български - превод на Български

• махнеш
• премахваш

Примери за използване на Înlături на Румънски и техните преводи на Български

Dacă îi înlături uterul.
Ако й махнеш матката.

Înlături toate dorinţele.
Взимате цялото и желание.

Nu vrei să înlături suspiciunile?
Не искаш ли да се подсигуриш?

Înlături problema pe drum.
Премахваш проблемите по пътя.

Trebuie să înlături amprentele.
Трябва да се отървеш от отпечатъците.

Îi înlături cea mai puternică armă: frica.
Това го лишава от най-силното му оръжие- страха.

Eşti un ticălos şi ai încercat s-o înlături.
Лъжливо копеле, ти се опита да я спреш.

Cum să înlături un dictator Martian.
Как да се свалят марсианец диктатура.

Întotdeauna ai urmărit să-mi înlături boaşele chirurgical.
Винаги си искал да ми отстраниш топките хирургически.

Însă cum înlături ţesutul străin, sunt în regulă.
Но премахнеш ли чуждата тъкан, всичко си идва на мястото.

Ei bine, nu mă voi mai juca, până nu înlături acestea acum!
Е, няма да играя самостоятелно, освен ако не свалиш тези, веднага!

Trebuie să înlături această percepţie din conştiinţa ta.
Трябва да преодолеете това състояние на вашето съзнание.

Nu trebuie să te simți niciodată vinovat că înlături persoanele toxice din viața ta.
Никога не бива да се чувстваш виновен, че отстраняваш отровни хора от живота си.

Dacă înlături aparenţele bogăţiei, ai putea descoperi dispreţ pentru originile tale.
Ако махнеш фасадата на богатството, можеш да намериш отричане.

În prezent încerci să înlături guvernul Statelor Unite?
В момента опитвате ли се да свалите правителството на Съединените щати?

Când înlături aceste amortizoare, tu mă ţii de nas, eu te ţin de ureche.
Когато премахнете тези буфери, ти ме държиш за носа, аз те държа за ухото.

S-ar putea să fie nevoie să înlături crengile rupte ale copacului.
Може също да се наложи да се отстраняват повредените клони от дръвчето.

Dacă înlături componentele biologice… înlături cea mai bună parte din mine!
Ако премахнеш биологичните ми компоненти, премахваш най-добрата ми част!

Nu trebuie să te simți niciodată vinovat că înlături persoanele toxice din viața ta.
Никога не трябва да се чувствате виновни за това, че премахвате токсичните хора от живота си.

Trebuie să înlături sentimentele personale… si să acorzi un tratament egal tuturor.
Трябва да загърбите личните си чувства… и да им дадете дължимото.

Acum, partea interesantă despre aceasta e că atunci când înlături liniile, e ca şi cum nu ai fi aflat nimic în ultimul minut.
А сега, интересното нещо е, че когато махна линиите, сякаш не сте научили нищо.

Da. Vreau să înlături semnalul purtător, să vezi dacă-l poti folosi ca să dăm de el.
Да, искам да разнищиш носещия сигнал и да видиш дали не можем да го открием.

Aceste două idei sunt legate mai mult decât aţi putea crede, pentru că atunci când înlături teama de eşec, lucruri imposibile devin deodată posibile.
Сега тези две идеи са свързани повече, отколкото осъзнавате, защото когато елиминирате страха, че може да сгрешите, невъзможните неща изведнъж стават възможни.

Când înlături pompa, erecția este susținută prin aplicarea unui inel de tensiune la baza penisului.
След като премахнете помпата, ерекцията се поддържа чрез поставяне на стягащ пръстен в основата на пениса.

A însemnat destul pentru tine încât să mă înlături de la din a-ti planifica petrecerea burlăcitelor, deci.
Значеше достатъчно за теб, за да ме махнеш от работата ми по планирането на ергенското ти парти, за това.

A încerca să înlături îndoiala din capetele noastre e ca şi cum ai vrea să înlături aerul din plămânii noştri.
Да искаш да лишиш главите ни от съмнението е като да искаш да лишиш дробовете ни от въздух.[…].

Sper că am procedat în sensul vederilor dumneavoastră, căci cea mai mică incertitudine e totdeauna penibilă, chiar în lucrurile cele mai mărunte, şi când poţi să le înlături cu uşurinţă, ca în cazul de faţă, atunci e mai bine să faci asta imediat.
Но аз се надявам, че сега съм действала и според вашето желание; защото дори най-малката несигурност в една най-нищожна работа все пак винаги е мъчителна и ако човек може да я отстрани лесно, както в настоящия случай, то по-разумно е то да стане незабавно.

Simţi că nu poţi onora misiunea, dar dacă înlături acest obstacol şi realizezi c-ai făcut o treabă bună, o să-ţi fie mult mai uşor să dormi.
И затова не чувстваш, че се справяш със задачата. Но ако изчистиш това препятствие от съзнанието си, ще знаеш, че си свършила добра работа тогава, мисля си, ще имаш по-спокоен сън. O.

Per exemplu, în cazul în care un câmp de intrare necesită ora care urmează să fie introduse într-un format specific, afișarea"jQuery Mask Plugin" va înlături orice caractere non-numerice și stilul automat și formatați numerele introduse, limitarea de….
Per Например, ако поле за въвеждане изисква часът да бъде вписан в определен формат, на"JQuery Маска Plugin" ще се лиши от всякакви не-цифрови знаци и автоматично стил и форматиране на въведените числа, ограничаване на входа на желания формат проверете….