Какво е " ÎNREGISTRAREA ANIMALELOR " на Български - превод на Български

• регистрацията на животните
• регистрирането на животни
• регистрацията на животни

Примери за използване на Înregistrarea animalelor на Румънски и техните преводи на Български

Identificarea şi înregistrarea animalelor.
Маркиране и регистрация на животни.

Directiva 92/102/CEE din 27 noiembrie 1992, privind identificarea și înregistrarea animalelor.
Директива 92/102/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1992 година относно идентификацията и регистрацията на животните.

(f) identificarea şi înregistrarea animalelor vaccinate;
Идентификацията и регистрацията на ваксинираните животни;

(e) să fie identificat conform Articolului 5 al.32 din Directiva 64/432/CEE pentru identificarea şi înregistrarea animalelor.
Да бъдат идентифицирани в съответствие с член 5 от Директива 92/102/ЕИО на Съвета относно идентификацията и регистрацията на животните(*).

Prezenta Directivă prezintă cerinţele minimale pentru identificarea şi înregistrarea animalelor, fără a prejudicia reglementările Comunitare de detaliu care sunt stabilite pentru eradicarea bolilor sau scopurilor de control.
Настоящата директива установява минималните изисквания за идентификация и регистрация на животни, без да засяга по-подробните правила на Общността, които могат да бъдат установени за ликвидиране на болести или за контролни цели.

(4) Au fost întâmpinate probleme la aplicarea condiţiilor de sănătate animală şi în special privind legătura cu identificarea şi înregistrarea animalelor.
(4) Срещнати бяха проблеми при прилагането на ветеринарно-санитарните условия и по-специално във връзка с идентификацията и регистрацията на животните.

Privind identificarea şi înregistrarea animalelor.
Относно идентификацията и регистрацията на животните.

Informaţiile privind sistemul de identificare a animalelor de reproducţie de rasă pură, care garantează faptul că animalele de reproducţie de rasă pură sunt înscrise în registrul genealogic numai după ce sunt identificate individual şi în conformitate cu legislaţia UE în domeniul sănătăţii animalelor privind identificarea şi înregistrarea animalelor din speciile în cauză;
Информация относно системата за идентифициране на чистопородни разплодни животни, която гарантира, че чистопородните разплодни животни се вписват в родословната книга единствено когато са идентифицирани индивидуално и в съответствие със законодателството на Съюза за здравеопазването на животните относно идентифицирането и регистрирането на животни от съответните видове;

Privind identificarea și înregistrarea animalelor.
Относно идентификацията и регистрацията на животните.

Informaţiile privind sistemul de identificare a animalelor de reproducţie de rasă pură, care garantează faptul că animalele de reproducţie de rasă pură sunt înscrise în registrul genealogic numai după ce sunt identificate individual şi în conformitate cu legislaţia UE în domeniul sănătăţii animalelor privind identificarea şi înregistrarea animalelor din speciile în cauză;
Информация относно системата за идентифициране на разплодни животни, която трябва да гарантира, че тези животни се вписват в родословна книга или се регистрират в развъден регистър единствено когато са идентифицирани индивидуално и в съответствие със законодателството на Съюза в областта на здравеопазването на животните относно идентифицирането и регистрирането на животни от съответните видове;

În plus, în cazul FEGA, cerința SMR privind identificarea și înregistrarea animalelor nu a fost testată în 2011 și 2012.
Освен това, през 2011 г. и 2012 г. не са проверени ЗИУ за ЕФГЗ, свързани с идентификацията и регистрацията на животни.

Reglementările actuale privind identificarea și înregistrarea bovinelor au fost stabilite în Directiva 92/102/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1992 privind identificarea și înregistrarea animalelor(11) și în Regulamentul(CE) nr. 820/97.
Сегашните правила относно идентификацията и регистрацията на едър рогат добитък бяха установени с Директива 92/102/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1992 г. относно идентификацията и регистрацията на животни(11) и в Регламент(ЕО) № 820/97.

(ii) în absența legislației Uniunii în domeniul sănătății animalelor referitoare la identificarea și înregistrarea animalelor care necesită un număr individual de identificare, cu normele stabilite în programul de ameliorare aprobat în conformitate cu articolul 8 alineatul(3) și, după caz, cu articolul 12; sau.
Животното е идентифицирано в съответствие със законодателството на Съюза за здравеопазването на животните относно идентификацията и регистрацията на животни от съответния вид и с правилата, които са изложени в развъдната програма, одобрена в съответствие с член 8, параграф 3 и когато е приложимо, член 12;

(i) legislația Uniunii în domeniul sănătății animalelor referitoare la identificarea și înregistrarea animalelor din speciile în cauză;
Законодателството на Съюза в областта на здравеопазването на животните относно идентифицирането и регистрирането на животни от съответните видове; или.

Întrucât instituirea de cerințe compatibile pentru identificarea și înregistrarea animalelor de companie ar fi un pas important pentru protecția calității vieții animalelor și a sănătății publice și a animalelor și ar asigura o trasabilitate efectivă a animalelor de companie în interiorul Uniunii;
Като има предвид, че въвежданото на съвместими изисквания за идентификация и регистрация на домашните любимци би било значителна крачка напред към защитата на хуманното отношение към животните и опазването на общественото здраве и здравето на животните, и би позволило ефективната проследяемост в рамките на Съюза;

Regulamentul(CE) nr. 1505/2006 al Comisiei din 11 octombrie 2006 privind aplicarea Regulamentului(CE) nr. 21/2004 al Consiliului cu privire la controalele minime care trebuie să fie efectuate în legătură cu identificarea și înregistrarea animalelor din speciile ovină și caprină(Text cu relevanță pentru SEE).
Регламент(ЕО) № 1505/2006 на Комисията от 11 октомври 2006 година за прилагане на Регламент(ЕО) № 21/2004 на Съвета по отношение на минималните проверки, които трябва да се извършат във връзка с идентифкацията и регистрацията на домашните животни от рода на овцете и козитеТекст от значение за ЕИП.

(ii) în absența legislației Uniunii în domeniul sănătății animalelor referitoare la identificarea și înregistrarea animalelor care necesită un număr individual de identificare, cu normele stabilite în programul de ameliorare aprobat în conformitate cu articolul 8 alineatul(3) și, după caz, cu articolul 12; sau.
При липса на законодателство на Съюза в областта на здравеопазването на животните относно идентифицирането и регистрирането на животните, изискващо индивидуален идентификационен номер, правилата на развъдната програма, одобрена в съответствие с член 8, параграф 3 и когато е приложимо, член 12; или.

Nu a luat în considerare calculele efectuate de către autoritățile competente ale Republicii Lituania cu privire la prejudiciul financiar cauzat Uniunii Europene în legătură cu divergențele sistemului de aplicare a penalităților aferente încălcărilor privind identificarea și înregistrarea animalelor și care nu sunt prevăzute de dispozițiile relevante din legislația Uniunii Europene, aferente anului de cerere 2014;
Не е взела под внимание изчисленията на компетентните власти на Република Литва относно причинената на Европейския съюз финансова вреда, свързана с отклоненията на санкционната система, отнасящи се до нарушения във връзка с идентификацията и регистрацията на животни и непредвидени в съответните мерки на правото на Съюза във връзка с референтната 2014 г.;

Întrucât, în sectorul şeptelului, controlul efectiv necesită identificarea şi înregistrarea animalelor; întrucât, în acest scop, Directiva Consiliului 92/102/CEE din 27 noiembrie 1992 privind identificarea şi înregistrarea animalelor5 adoptă prevederi specifice în acest scop; întrucât trebuie să se aplice respectiva directivă;
Вземайки предвид, че в сектор"животновъдство" провеждането на ефективен контрол изисква животните да бъдат идентифицирани и регистрирани; вземайки предвид, що се отнася до това изискване, Директива 92/102/ЕИО1 от 27 ноември 1992 г. относно идентифициране и регистриране на животните, въвежда специфични разпоредби по този въпрос; имайки предвид това трябва да бъде направено препращане към ръзпоредбите на тази директива;

Identificarea specială şi înregistrarea specială a animalelor vaccinate.
Специалната идентификация и специалната регистрация на ваксинираните животни.

Întrucât majoritatea statelor membre au instituit deja anumite cerințe pentru înregistrarea și/sau identificarea animalelor de companie;
Като има предвид, че повечето държави членки вече са въвели известни изисквания за регистрация и/или идентификация на домашните любимци;

Să colaboreze cu medicii veterinari de liberă practică împuterniciți, arondați, pentru identificarea și înregistrarea la timp a animalelor existente în exploatație;
Да си сътрудничат с практикуващите ветеринарни лекари за идентификация и навременна регистрация на животни в стопанството;

Asociația Aberdeen Angus este singura organizație din România, din sectorul bovine de carne, acceptată în ICAR, organizație internațională non-guvernamentală, al cărei scop este de a promova dezvoltarea și îmbunătățirea identificării animalelor, înregistrarea performanțelor și evaluarea producției de animale de fermă.
Асоциацията е единствения румънски сектор“Месо”, приет в ICAR, неправителствена международна организация, чиято цел е да насърчава развитието и подобряването на идентификацията на животните, регистрирането на продуктивността и оценката на производството на селскостопански животни.

În plus, înregistrarea respectării orientărilor privind adecvarea animalelor pentru transport la nivelul statelor membre a început abia recent să producă date analizabile(s-au publicat până acum doar datele pentru 2014, 2015, și, recent, pentru 2016), astfel încât lipsesc date publice și indicatori adecvați privind evoluția bunăstării animalelor în timpul transportului de animale vii.
Освен това, регистрирането на спазването на насоките по отношение на годността в държавите членки едва наскоро започна да води до данни, които могат да бъдат анализирани(към момента са публикувани само данни за 2014 г. и 2015 г., а неотдавна и за 2016 г.), така че липсват публични данни и добри показатели за развитието на хуманното отношение към животните по време на транспортиране на живи животни.

El stabileşte, de asemenea, obligaţia înregistrării circulaţiei animalelor.
Той също така установява задължение за регистриране на движенията на животни.

(c) un sistem de identificare şi înregistrare a animalelor.";
Система за идентификация и регистрация на животни,";

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2629/97 privind paşapoartele în cadrul sistemului de identificare şi înregistrare a animalelor bovine.
За промяна на Регламент(ЕО) № 2629/97 относно паспортите в рамките на системата за идентификация и регистрация на волски животни.

Ancheta asupra acestor focare a dezvăluit nerespectarea măsurilor sanitare şi a obligaţiei de înregistrare a circulaţiei animalelor.
Разследването на тези огнища разкри, че не са спазвани ветеринарномедицинските мерки и задължението за регистриране на движенията на животни.

Sistemele respective, în special sistemul de identificare și de înregistrare a animalelor instituit în conformitate cu Directiva 2008/71/CE a Consiliului(40) și cu Regulamentele(CE) nr.
Тези системи, и по-специално системата за идентификация и регистрация на животните, създадена в съответствие с Директива 2008/71/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г.

(5) Autoritatea competentă asigură ca animalele vaccinate să nu intre în circuitul comerţului intracomunitar, în special prin aplicarea unor metode suplimentare de marcaj şi înregistrare a animalelor vaccinate.
Компетентният орган гарантира, че ваксинираните животни не са предмет на търговия в рамките на Общността, по-специално посредством прилагането на допълнителни методи на маркиране и регистриране на ваксинирани животни.