Примери за използване на Într-un astfel на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să lucrezi într-un astfel de loc!
Да работиш на това място,!Nu cred că ai putea să te plictisești într-un astfel de oraș.
Е, няма как да скучаеш в подобен град.Deși într-un astfel de stil nu vom renunța la munca fizică.
Въпреки че при този подход няма да се откажем от физическата работа.Vrei să te afli într-un astfel de sat?
Искате ли да се озовете в подобно селище?Să-ti fie rusine că-ti aduci mămica bătrână… într-un astfel de loc.
Как не те е срам да водиш старата си майка на такова място.
Хората също превеждат
N-am mai fost într-un astfel de loc.
Не съм бил в подобно място преди.Zvonurile și jumătățile de adevăr înfloresc într-un astfel de mediu.
Слуховете и полуистините процъфтяват в подобна обстановка.Într-un astfel de sistem, greutatea ușii cade pe ghidajul inferior.
При такава система тежестта на вратата пада върху долния водач.Ai soluția salvatoare într-un astfel ce caz?
Има ли спасение в подобна ситуация?Într-un astfel de font pacientul ar trebui să stea aproximativ o oră.
При такъв шрифт пациентът трябва да седне около час.De ce să investesc într-un astfel de produs?
Защо да инвестирате в подобен продукт?Într-un astfel de regim speriant, o persoană poate trăi mult timp.
При такъв разумен режим човек може да живее дълго време.Știu că aveai ceva experiență într-un astfel de business.
Ти имаш опит в подобна работа.Într-un astfel de proiect este important să se prevadă nuanțele iluminării.
При този проект е важно да се предвидят нюансите на осветлението.Nu am mai fost niciodată într-un astfel de loc.
Никога досега не съм влизал в подобно място.Într-un astfel de loc liniștit vă puteți relaxa de la problemele cotidiene.
На такова тихо място можете да се отпуснете от ежедневните проблеми.Nu toată lumea poate trăi într-un astfel de climat.
Не всеки може да пребивава в подобно състояние.Investiția într-un astfel de instrument cu certitudine va fi destul de curând.
Инвестицията в подобен инструмент със сигурност може да се извърши достатъчно бързо.De ce aţi ales să vă implicaţi într-un astfel de concurs?
Защо решихте да се включите в подобно нещо?Minbari sunt învăţaţi că într-un astfel de moment, cei afectaţi trebuie să fie îngrijiţi, alinaţi.
Мимбари учим, че в подобни моменти, на страдащите.Doi prieteni vechi ca noi se reîntâlnesc într-un astfel de loc!
Двама стари приятели като нас се срещат на такова място,!Într-un astfel de sistem este important să controlați cu succes cursul inflamației vaginale.
При такава техника е важно успешно да се контролира хода на вагиналното възпаление.Deci, același lucru va ajuta într-un astfel de loc?
Така че това ще помогне на практика на такова място?Într-un astfel de caz, autoritatea competentă informează fără întârziere celelalte autorităţi competente.
В подобни случаи компетентният орган уведомява незабавно другите компетентни органи.Nimeni nu poate zice ceva adecvat într-un astfel de moment.
Не може да се каже нищо подходящо в подобен момент.Îmi pare rău să vă întâlnesc într-un astfel de moment, dră.
Жалко, че се срещаме при такива печални обстоятелства, г-це.Cât am plăti pentru alimente într-un astfel de climat financiar?
Колко щяхме да плащаме за храна при този финансов климат?Este nedrept să ispitească Germania într-un astfel de rol.
Не е справедливо да изкушаваме Германия със влизането в подобна роля.Citricele nu sunt adaptate pentru a trăi într-un astfel de climat rece.
Динозаврите не са приспособени да живеят в толкова студен климат.Мозък като твоя се нуждае от стимулация на такова сиво място.
