Какво е " ÎNTR-UN INDIVID " на Български - превод на Български

• в индивид

Примери за използване на Într-un individ на Румънски и техните преводи на Български

M-ai transformat într-un individ.
Вие ме превърнахте в индивид.

Într-un individ echilibrat, există un flux echilibrat între.
При балансиран индивид има балансиран поток между тях.

Simt că am crescut într-un individ pe care pot fi mândru.
Чувствам се, че се раждам в индивид, за когото мога да се гордея.

Într-un individ trezit, conștiința strălucește prin personalitate, prin mască.
В събудения индивид съзнанието блести през личността, през маската.

De ce aş avea încredere într-un individ care are costum propriu de"ewok"?
Защо включих човек, който има ръчно изработен костюм на Евок?

Reduce tendința de a suferi de oboseală, și asigură o energie activă într-un individ.
Това намалява тенденцията за страдание умора, и осигурява активна енергия в индивид.

Deci, nu ai intrat cu taxiul într-un individ din parc şi aşa să te fi lovit la cap?
Значи, ти не си блъснал колата си в човека в парка, и така да си си ударил главата?

Diagnosticul şi tratamentul precoce pot îmbunătăţi prognosticul pe termen lung într-un individ cu anorexie.
Ранната диагноза и лечение може да се подобри цялостната прогноза в лице с анорексия.

Dacă rezistența este deosebit de puternică într-un individ, simptomele înălțării vor fi destul de severe.
Ако съпротивата в даден индивид е особено силна, симптомите на възнесението ще бъдат доста сериозни.

Într-un individ stabil emoțional, emoțiile puternice dau naștere unor situații grave, de exemplu pierderea unui iubit.
В емоционално стабилен индивид силните емоции пораждат сериозни ситуации, например загуба на любим човек.

Există mult spațiu pentru educație și creștere într-un individ atunci când oamenii sunt ofensați de ceva despre care au spus.
Има много място за образование и растеж на индивида, когато хората се обиждат за нещо, което казват.

În timp ce intensitatea poate diferi, greșeli ca acestea sunt predominante datorită defectelor de personalitate prezente într-un individ.
Докато интензивността може да се различава, грешки като тези са предимно в резултат на присъстващи личностни дефекти в индивида.

Când m-ai luat de la Borg şi ai început să mă transformi într-un individ, am descoperit ca liniştea din mintea mea e dificil de îndurat.
Когато ме откъснахте от Борг и започна превръщането ми в индивид, намирах тишината в моя ум, трудна за понасяне.

Când m-ai separat de Colectiv, am fost un risc necunoscut pentru echipajul tău, totuşi m-ai păstrat la bord, permiţându-mi să evoluez într-un individ.
Когато ме отделихте от колектива, бях неизвестен риск за екипажа ти, но все още ме държите на борда. Позволихте ми да еволюирам в личност.

Boala poate avea trei faze într-un individ: acut, cu uşoare sau fără simptome care pot ultimele săptămâni la aproximativ două luni;
Заболяването може да има три фази в индивидуален: остър, с леки или никакви симптоми, че може да продължи седмици, за около два месеца;

Indiferent de clasificarea utilizată, diferitele patologii ale unei persoane pot fi prezente simultan într-un individ, dar cu anumite limitări.
Независимо от използваната класификация, различни патологии на личността могат едновременно да присъстват в един индивид, но с определени ограничения.

Când scânteia divină este eliberată într-un individ, el nu mai tolerează starea de Sclavie, nu se mai mișcă în trivia și în căutări fără sens pentru a trece timpul.
Когато божествената искра бъде освободена у човека, той повече не толерира робското си положение и не върши тривиални и безсмислени неща, за да убие времето.

Indiferent de clasificarea utilizată, diferitele patologii ale unei persoane pot fi prezente simultan într-un individ, dar cu anumite limitări.
Независимо от използваната класификация, различни патологии на едно лице могат да присъстват едновременно в едно лице, но с определени ограничения.

Mulţi factori pot contribui la pierderea parului într-un individ, cum ar fi modificărilor hormonale, daune sau vătămare foliculilor, proastei, boli, anumite medicamente şi infecţie în scalp.
Много фактори могат да допринесат за загуба на коса в отделно лице, например хормонално промени, щети или нараняване на космените фоликули, лошото хранене, заболявания, някои лекарства, както и инфекция в скалпа.

În Egiptul antic, se considera că sufletul unei persoane are 9 părți separate care sunt integrate într-un individ complet, însă cu aspecte total diferite.
В древен Египет се смятало, че душата се състои от девет отделни части, които били интегрирани в цялостна индивидуалност, но имали различни аспекти.

Socionica presupune că dacă o primă(bază) funcție este definită într-un individ ca extravertit, atunci întregul tip sociologic va fi definit ca extravertit.
Социониката приема, че ако първата(основна) функция е определена в индивид като екстравертна, тогава целият соционически тип ще бъде определен като екстравертен.

Indiferent dacă este vorba de corpul dvs., de îmbrăcămintea dvs. sau de felul în care vorbiți, schimbarea care trebuie făcută are scopul de a vă transforma într-un individ sănătos.
Независимо дали става дума за вашето тяло, за вашето облекло или за начина, по който говорите, промяната, която трябва да се направи, е насочена към превръщането ви в здрав човек.

Africa este acoperită cu păduri dese, aproape din mal în mal, şi pădurea şi ceea ce s-a întâmplat cu ea ascund secretele transformării unei maimuţe care trăieşte în copaci într-un individ cu două picioare.
Африка е покрита с плътна гора, почти от край до край. Това е тя, и това, което става в нея, крие тайната защо древните дървесни маймуни са се превърнали в двукраките Афарензис.

Bun. Intră un individ într-un bar.
Добре, един пич влиза в един бар.

Ba ar putea fi definit ca un individ într-o stare extra-corporală.”.
Ба може да бъде определена като индивида в състояние извън тялото си.".

În plus, renunțarea forțată la bere poate împinge un individ într-un abis de stres.
Освен това насилственото отказване от бира може да потопи човек в бездна на стрес.

Tu încerci să cuantifici un individ într-un model matematic elegant.
Опитваш се да определиш един човек чрез елегантен, математически модел.

Apare un individ într-o Mazda roşie şi începe să se uite prin lucrurile mele.
Един човек спира червената си Мазда и започва да оглежда стоката ми.

Aceasta e o ilustraţie a lui Walter Black, un individ într-o foarte adâncă depresie.
Уолтър:(В ролята на Бобъра) Това е снимка на Уолтър Блек, безнадежно депресирана личност.