Какво е " ÎNTR-UN PARTENERIAT " на Български - превод на Български

• в партньорство
• в партньорството

Примери за използване на Într-un parteneriat на Румънски и техните преводи на Български

Într-un parteneriat poate fi un singur mascul alfa.
В партньорския екип има само един алфа мъжки.

Se poate face doar într-un parteneriat cu niște investitori.
Може да се направи в колаборация с други инвеститори.

Dar de ce romantismul este atât de important într-un parteneriat?
Но защо романтиката е толкова важна в партньорството?

Schimbarea într-un parteneriat schimbă și sexualitatea.
Промяната в партньорството също променя сексуалността.

Dorința pentru sex există, chiar și într-un parteneriat latente.
Желанието за секс е там, дори и в спящо партньорство.

Intrați într-un parteneriat cu unul dintre furnizorii de top ai FinTech la nivel mondial.
Станете партньор на един от водещите FinTech иноватори в света.

Să vedem cum ajutorul poate fi catalizator, într-un parteneriat.
Нека видим как помощта може да бъде посредник, в партньорство.

Dacă sunteți interesat într-un parteneriat sau în utilizarea produsului Site.
Ако сте заинтересовани от партньорство или използване на Site.

Este deja posibil cu puțin efort pentru a împiedica romantismul să adoarmă într-un parteneriat.
Вече е възможно с малко усилия да се попречи на романтиката да заспи в партньорство.

Situaţia în care sunteţi casătorit/ă sau într-un parteneriat civil cu un cetăţean britanic:.
Заявленията на базата на брак или гражданско партньорство с британски гражданин:.

Desigur, există și alte modalități care pot ajuta la menținerea dragostei într-un parteneriat.
Разбира се, има и други начини, които могат да помогнат за поддържането на романтиката в партньорство.

Rămân într-un parteneriat de durată cu angajamentul meu GF și suntem unul cu altul de peste 2 ani.
Аз съм в един ангажимент дълготрайно партньорство с моя GF и ние сме един с друг за повече от 2 години.

O instituție în care copilul tău este îngrijit intră într-un parteneriat educațional cu tine.
Институция, в която детето ви се грижи, влиза в партньорство за образование с вас.

La fel ca într-un parteneriat, noul contract ajută Volvo să înţeleagă mai bine afacerea clientului său.
Новият договор функционира като партньорство и помага на Volvo да разбере по-добре работата на клиента.

Dar este, de asemenea, una dintre cele mai vindecătoare lucruri pe care le putem experimenta într-un parteneriat.
Но е също едно от най-изцеляващите неща, които могат да се преживеят в партньорството.

Au intrat într-un parteneriat cu Ferrari, Ducati și BMW pentru a face pantofi Puma-Ferrari, Puma Ducati-și Puma-BMW.
Пума има партньорства с Ферари и БМВ, произвеждайки обувките с марка Puma-Ferrari и Puma-BMW.

Fondul social european este conceput și implementat într-un parteneriat între Comisia Europeană și autoritățile naționale și regionale.
Европейският социален фонд е проектиран и се реализира в партньорство между Европейската комисия и национални и регионални органи.

Intrarea într-un parteneriat pentru trimiteri este un prim pas pentru a testa apele din relația noastră.
Влизането в партньорство за препратки е първата стъпка за тестване на водите в нашите отношения.

Renault deţine 43,4% din Nissan, în timp ce Nissan deţine 15% din Renault, într-un parteneriat care a început în anul 1999.
Renault притежава 43. 3 процента от Nissan, докато Nissan притежава 15 процента от Renault без право на глас в партньорство, което започва през 1999 г.

UE este angajată într-un parteneriat eficient şi echilibrat cu Statele Unite, cel mai mare partener comercial al său.
ЕС е ангажиран в ефективно и балансирано партньорство със САЩ- неговият най-голям търговски партньор.

Lev Ins, cel mai mare asigurător bulgar după primele brute subscrise va intra pe piața din România, într-un parteneriat cu firma suceveană Recrex.
Лев Инс, най-голямото българско застрахователно дружество по брутни записани премии, ще стъпи на пазара в Румъния в партньорство с фирмата от Сучава Рекрекс[Recrex].

Chiar dacă dispoziția romantică dispare într-un parteneriat, aceasta nu înseamnă că a dispărut complet și pentru totdeauna.
Дори ако романтичното настроение изчезне в партньорство, това не означава, че то е изчезнало напълно и завинаги.

Într-un parteneriat inconștient, rămâneți agățat de credința moștenită din copilărie că partenerul intuiește automat nevoile voastre.
В партньорството на несъзнаваното вие се придържате към детинското вярване, че партньорът автоматично може да предскаже вашите нужди.

Doar 50% dintre singure este loialitatea absolută într-un parteneriat obligatoriu, deci rezultatul unui sondaj al agenției partenere Parship.
Само за 50 процента от синглите е абсолютна лоялност в партньорство задължителна, така че е резултат от проучване на партньорската агенция Parship.

Doi oameni se unesc într-un parteneriat sperând că întregul va fi mai mare decât suma părţilor şi descoperă că este mai mic.
Двама души се събират като партньори, надявайки се, че цялото ще е по-голямо от сбора на отделните части, само за да разберат впоследствие, че то е по-малко.

Cooperare regională” înseamnă cooperarea între două sau mai multe state membre angajate într-un parteneriat care acoperă una sau mai multe dintre cele cinci dimensiuni ale uniunii energetice;
Регионално сътрудничество“ означава сътрудничество между две или повече държави членки, участващи в партньорство, обхващащо едно или повече от петте измерения на Енергийния съюз;

Alfa Romeo și echipa Sauber F1 au intrat într-un parteneriat multi-anual care acoperă aspectele strategice, comerciale și tehnologice ale cooperării.
Алфа Ромео и екипът на Sauber F1 сключиха многогодишно споразумение за партньорство, обхващащо стратегическото, търговското и технологичното сътрудничество.

În cazul în care aţi suferit acte de violență într-un parteneriat sau în căsnicie, puteți să vă adresați unui centru de consiliere sau direct poliției.
Ако сте засегнати от насилие в партньорството или в брака си, може да се обърнете към съответната приемна или директно към полицията.

Procesul de predare este condus într-un parteneriat cu Universitatea Bahcesehir(Istanbul) și o rețea de spitale„Medical Park“, care include zeci de spitale din Turcia.
Учебният процес се води в партньорство с университета Bahcesehir(Истанбул) и мрежа от болници"Медицински парк", включваща десетки болници около Турция.

Analizele de ţări au fost pregătite într-un parteneriat dintre ţări şi AEM, pentru a oferi perspective mai largi la nivel de ţară în analizele fişelor de punctaj.
Анализите за страните са изготвени в партньорство между страните и ЕАОС, за да се осигури допълнителна гледна точка на анализите в картата за отбелязване на резултатите.