Какво е " UN PARTENERIAT CARE " на Български - превод на Български

• партньорство което

Примери за използване на Un parteneriat care на Румънски и техните преводи на Български

Acesta a fost un parteneriat care s-a asociat mulțumită câtorva din grupul TED:.
Това беше намиране на партньори в благодарение на няколко ТЕДсъра.

Geitman poate să fi fost un furnizor de lucru pe cont propriu, sau el poate să fi fost o parte dintr-un parteneriat care acrit.
Гайтман може да е действал самостоятелно, или може да е част от партньорство, което е свършило зле.

Noi construim un parteneriat care funcționează pentru clienții noștri cu o tehnologie inovatoare furnizată de la un model de afaceri unic.
Ние изграждаме партньорство, което работи за нашите клиенти с новаторски технологии, разработени чрез уникален бизнес модел.

Prima vizită oficială a unui monarh arab în Macedonia a stabilit un parteneriat care ar putea aduce beneficii economice mari.
Първото официално посещение на арабски монарх в Македония установи партньорство, което може да донесе огромни икономически ползи.

Un parteneriat care vă pune mai întâi angajarea Universitatea La Trobe a început în 1967 cu 552 de studenți înscriși în acel an.
Партньорство, което поставя на първо място вашата пригодност за заетост Университетът La Trobe започва през 1967 г. с 552 студенти, записани през същата година.

Renault deţine 43,4% din Nissan, în timp ce Nissan deţine 15% din Renault, într-un parteneriat care a început în anul 1999.
Renault притежава 43. 3 процента от Nissan, докато Nissan притежава 15 процента от Renault без право на глас в партньорство, което започва през 1999 г.

Compania de comerţ online şi Facebook au în prezent un parteneriat care permite achiziţia de publicitate şi credite pentru Facebook prin intermediul PayPal, sistemul de plăţi electronice al eBay.
EBay и Facebook и в момента имат партньорство, което позволява закупуването на реклами във Facebook и кредити, чрез PayPal.

Pornind de aici și din particularitățile fiecărui campus, Accademia di Belle Arti Aldo Galli a semnat un parteneriat care propune un proiect ambițios de învățământ superior.
Започвайки оттук и от индивидуалните особености на всеки от тях, Accademia di Belle Arti Aldo Galli подписаха партньорство, което предлага амбициозен проект за висше образование.

In 2011, Michelin si FIA au semnat un parteneriat care a generat campania internationala„Reguli de Aur”, ca parte a Programului FIA pentru Siguranta Rutiera.
През 2011 г. Michelin и FIA сключиха партньорство, което доведе до създаването на международната кампания„Златни правила“ като част от програмата на FIA за пътна безопасност.

Din 1995, CIS- Colegiul pentru Studii Internaționale a lucrat îndeaproape cu partenerul nostru academic, Endicott College, un parteneriat care permite studenților înscriși în CSI să primească credite Endicott College.
От 1995 г., CIS- Колежът за международни изследвания работи в тясно сътрудничество с нашия академичен партньор, Endicott College, партньорство, което позволява на студенти, записани в ОНД, да получават кредити от Endicott College.

Problema este cum creăm un parteneriat care implică donatori guvernamentali, sectorul privat și pe cetățenii africani obișnuiți să ia controlul asupra propriilor vieți?
Въпроса тук е, как да се създаде партньорство, което да включва правителствени донори, частния сектор и обикновените африкански граждани, които поемат отговорност за живота си?

În unele cazuri, aceasta poate fi o sarcină oarecum dificil de a lasa romantismul veni din nou, dar efortul este în valoare de ea, în cele mai multe cazuri, pentru că într-un parteneriat, care este umplut cu dragoste, este un lucru mare pentru ambii parteneri.
В някои случаи тя може да бъде малко по-трудна задача, за да романтиката излезе отново, но усилието си заслужава в повечето случаи, защото в партньорство, което е изпълнено с романтика, това е голямо нещо и за двамата партньори.

Acesta a fost un parteneriat care s-a asociat mulțumită câtorva din grupul TED:[neclar] Cheryl Heller și Andrew Zolli, care mi-au făcut legătura cu această femeie africană extraordinară.
Това беше намиране на партньори в благодарение на няколко ТЕДсъра Шерил Хелер и Андрей Золи, които ме свързаха с тази удивителна афринканка.

Un antreprenor este orice persoană fizică sau juridică sau un parteneriat care a exercitat acțiuni comerciale sau autonome la momentul încheierii contractului.
Предприемач е всяко физическо или юридическо лице или съдружие, което е упражнявало търговски или самостоятелни действия при сключване на договора.

Este un parteneriat care permite utilizatorilor să acceseze mail mai uşor şi de asemenea pentru a vorbi şi a primi e-mailuri în limba pe care o doresc," Domnul Scanlan.
Това е едно партньорство, която позволява на потребителите да имат достъп до своите поща по-лесно, и също така да говорите и получавате имейли на езика, който желаят," г-н Scanlan каза.

Deși Gilot are 21 de ani, iar Picasso 61, cei doi încep curând un parteneriat care este atât romantic cât și profesional, în acest timp Maar fiind chinuită de depresie.
Въпреки че тя е на 21, а Пикасо- на 61, между тях скоро се ражда партньорство, което е и романтично, и професионално, а междувременно Маар се бори с депресията.

Aceasta este a opta întâlnire UE-SUA la care particip, iar mesajul meu final este că cooperarea strânsă dintre SUA şi UE este foarte importantă", a afirmat Bush în cadrul unei conferinţe de presă organizate după întâlnire."Este în interesul nostru ca UE să fie puternică şi vibrantă şi este în interesul nostru să depunem eforturi asidue pentru a avea un parteneriat care să rezolve probleme, iar astăzi am dezbătut o mulţime de probleme".
Това е осмата ми среща ЕС-САЩ и посланието ми на финала е, че е наистина важно за САЩ да запази тесни връзки с ЕС,” каза Буш по време на пресконференция след срещата.„В наш интерес е ЕС да бъде силен и жизнен; в наш интерес е да работим усърдно, за да имаме партньорство, което решава проблеми, а ние обсъдихме много проблеми днес.".

Un Grup de Acţiune Locală(GAL) reprezintă un parteneriat care reunește organizaţii din sectorul privat, public și din societatea civilă dintr-un teritoriu rural, cu scopul de a implementa metodele LEADER de dezvoltare rurală.
Местна инициативна група(МИГ) е партньорство, обединяващо организации от публичния и частния сектор и организации на гражданското общество в даден селски район, които прилагат пдхода за развитие на селските райони ЛИДЕР.

Castrol, unul dintre cele mai importante branduri de lubrifianți din lume, și Gehring, o companie globală de utilaje de prelucrare, au anunțat o consolidare semnificativă a relației lor, creând un parteneriat care va combina cunoștințele Castrol despre lichidele de lubrifiere și prelucrare a metalelor cu experiența Gehring în instrumentele de prelucrare de precizie.
Castrol- една от водещите световни марки за смазочни продукти, и Gehring- работеща на глобално ниво компания за машинни инструменти, обявиха сериозно укрепване на взаимоотношенията си чрез създаване на партньорство, което ще обедини знанията на Castrol относно смазването и течностите за металообработването с експертизата на Gehring в прецизната машинна обработка.

Acest lucru înseamnă un parteneriat, care merge dincolo de birourile Comisiei, cu societăţile care au o relaţie apropiată cu noi, dar care trebuie să demonstreze că pot face mai mult decât numai să gestioneze banii publici.
Това означава партньорство, което излиза извън границите на службите на Комисията и дружествата, които имат тясна връзка с нас, но които трябва да покажат, че могат много повече от това само да управляват публични средства.

Domnule preşedinte, susţin pe deplin alineatul(1) litera(e) din acest raport, care se referă la nevoia de a avea un parteneriat care abordează principalele aspecte ale schimbărilor climatice, ale securităţii energetice şi ale combaterii sărăciei şi a excluderii.
(EN) Г-н председател, аз напълно подкрепям параграф 1, буква д, от този доклад, където пише за нуждата от партньорство, което да реши главните проблеми във връзка с изменението на климата, енергийната сигурност и борбата с бедността и изключването.

Castrol și Gehring au anunțat o consolidare semnificativă a relației lor, creând un parteneriat care va combina cunoștințele Castrol despre lichidele de lubrifiere și prelucrare a metalelor cu experiența Gehring în utilaje de prelucrare de precizie.
Castrol и Gehring обявиха сериозно укрепване на взаимоотношенията си чрез създаване на партньорство, което ще обедини знанията на Castrol относно смазването и течностите за металообработването с експертизата на Gehring в прецизната машинна обработка.

Ulterior, m-am întâlnit cu premierul Chinei, Li Keqiang, pentru a pregăti reuniunea de la Paris și a lansa un parteneriat care să asigure că orașele de azi sunt concepute de așa manieră încât să răspundă nevoilor în materie de energie și de climă de mâine.
По-късно се срещнах с китайския министър-председател Ли Къцян, за да се подготвим за срещата в Париж и да поставим началото на партньорство, което да гарантира, че днешните градове са проектирани така, че да отговарят на утрешните потребности в областта на енергетиката и климата.

Cam tot atunci, Huawei a încheiat parteneriatul cu Leica pentru lentilele camerelor sale foto, un parteneriat care a ajutat compania chineză să dezvolte telefoanele mobile cu cele mai bune camere foto din piață, totul culminând cu modelul actual„vârf de lance”.
Пак по същото време Huawei сключиха договор за сътрудничество с Leica за техните оптични лещи за камери, партньорство което помогна на китайската компания да създаде мобилните телефони с най-добрите камери на пазара, достигайки до кулминацията, изразена с актуалния модел Huawei Mate 30.

Termenul «Participație în capitalurileproprii» înseamnă, în cazul unui parteneriat care este o Instituție Financiară, o participație fie la capitalul, fie la profitul parteneriatului.
Терминът„капиталово участие“ означава, в случай на съдружие, което е„финансова институция“, участие в капитала или печалбите в дружеството.

Termenul"Participatie in capitalurile proprii" inseamna, in cazul unui parteneriat care este o Institutie Financiara, o participatie fie la capitalul, fie la profitul parteneriatului..
Терминът„капиталово участие“ означава, в случай на съдружие, което е„финансова институция“, участие в капитала или печалбите в дружеството.

Acesta este motivul pentru care în rezoluţia noastră comună insistăm asupra importanţei unui parteneriat strategic, a unui parteneriat care pune accent pe coordonare şi cooperare în reacţia la provocările globale şi la problemele regionale şi în cadrul căruia legiuitorii joacă un rol de seamă.
Ето защо общата ни резолюция настоява за важността на едно стратегическо партньорство, което подчертава координацията и сътрудничеството за справяне с глобалните предизвикателства и регионалните въпроси и в което законодателите са основни и сериозни играчи.

Prin înscrierea la Executive MBA, veți beneficia de bogăția excepțională a unui parteneriat care permite studenților să împărtășească rețelele, parteneriatele internaționale și resursele academice ale celor două școli.
Като се регистрирате за нашия Executive MBA, ще се възползвате от изключителното богатство на партньорство, което дава възможност на учениците да споделят мрежите, международните партньорства и академичните ресурси на нашите две училища.

O cerere de faliment poate fi formulată fie de către un creditor, fie de către debitorul însuși, pentru datorii care depășesc 15 000 EUR, cu condiția să fi fost realizat un act de faliment, iar debitorul să se fi aflat în Cipru personal sau să aibă reședința obișnuită în Cipru sau să fi desfășurat activități în Cipru sau să fi fost membru al unei firme sau al unui parteneriat care a desfășurat activități în Cipru.
Молба за обявяване в несъстоятелност за задължения, надвишаващи 15 000 EUR, може да бъде подадена или от кредитор, или от самия длъжник, при условие че е извършено действие, водещо до обявяване в несъстоятелност, и в случай че длъжникът се намира лично в Кипър, има обичайно местопребиваване в Кипър, упражнява дейност в Кипър или е бил член на дружество или сдружение, което упражнява дейност в Кипър.

Planul oferă un cadru integrat în vederea unui parteneriat care să permită deplina cooperare între UE, statele membre, instituțiile financiare internaționale, alți donatori, autoritățile publice și sectorul privat.
Планът предлага интегрирана рамка за партньорство, която дава възможност за сътрудничество между ЕС, държавите членки, международните финансови институции, други донори, публичните органи и частния сектор.