Какво е " ÎNTR-UN SPAŢIU " на Български - превод на Български

• в пространство
• място
• в зона
• в пространството

Примери за използване на Într-un spaţiu на Румънски и техните преводи на Български

Au fost ţinute într-un spaţiu restrâns.
Държани са в малко, тясно помещение.

Nu instalaţi televizorul astfel încât să fie proeminent într-un spaţiu deschis.
Не монтирайте телевизора така, че да се стърчи в пространството.

Aţi intrat într-un spaţiu aerian rezervat.
Въвели сте запазено въздушно пространство.

Deşi experienţa este de fapt doar un cerc într-un spaţiu, se simte infinit….
Въпреки че опитът всъщност е просто кръг в пространството, той се чувства безкрайно….

Fi. Nu intru într-un spaţiu închis, cu tine.
Няма да вляза в затворено пространство с теб.

Ori de câte ori doriţi ca oamenii să se schimbe, nu sunteţi într-un spaţiu de dragoste şi toleranţă.
Ако ви се иска хората да се променят, това означава, че не пребивавате в пространството на любовта и позволението.

Pune acel link într-un spaţiu editabil de pe website-ul cat Flv2mp3.
Поставете линка в полето за въвеждане на уебсайта на Flv2mp3.

Niciodată atât de tare şi într-un spaţiu atât de mic.
Не и толкова силно и на толкова малко място.

Acum, Tereza este într-un spaţiu foarte înghesuit, întunecat şi fierbinte.
В момента Тереза е на много тясно, много тъмно и много горещо място.

Diferenţa este că acestea au avut loc în interiorul Europei, aşadar într-un spaţiu cultural mai mult sau mai puţin omogen.
Само че те протичаха в рамките на Европа- т. е. в едно малко или много хомогенно културно пространство.

Îi putem produce, într-un spaţiu puţin mai mare decăt acest covor roşu, putem produce 20 de milioane pe săptămână.
И можем да ги произвеждаме, в място не много по-голямо от този червен килим, и аз мога да произведа 20 милиона за една седмица.

Nu vreau decât să fiu într-un spaţiu fără tavan.
Просто исках да съм на място без тавани.

Într-un spaţiu limitat, având un dispozitiv de bruiaj al mobilelor în preajmă e un joc de-a cine obţine semnal puternic.
На затворено място, със заглушен сигнал към мобилни телефони играта е кой ще получи по-силен сигнал.

El trebuie să se ducă într-un spaţiu întunecat, liniştit.
Трябва да отиде на тъмно, тихо място.

În fapt, steaua devine mai densă, pe măsură ce atomii, chiar şi particulele subatomice, sunt literalmente strivite, într-un spaţiu din ce în ce mai mic.
Звездата всъщност става по-плътна, щом атомите и частиците буквално се смачкват на все по-малко пространство.

Tot universul comprimat într-un spaţiu de mărimea unui proton.
Цялата вселена се вместваше в пространство с размерите на протон.

În cele din urmă, dezvoltarea economică, socială şi umană în regiunea Mării Negre este o premisă importantă pentru transformarea Mării Negre într-un spaţiu stabil şi prosper.
Накрая, икономическото, социалното и човешко развитие в рамките на Черноморския регион е важна предпоставка за превръщането му в пространство на стабилност и благоденствие.

E ca şi cum ne-am scufunda într-un spaţiu necunoscut.
Както и едва сме се надникнали в космическото пространство.

Nu așezaţi televizorul într-un spaţiu umed sau cu praf ori într-o încăpere cu fum uleios sau aburi(în apropierea meselor de gătit sau a umidificatoarelor).
Не поставяйте телевизора на влажно или прашно място, или в стая с мазен дим или пара(близо до кухненски плотове или овлажнители).

Conform surselor, ea este prinsă într-un spaţiu de mărimea unui coşciug.
Според източници, тя е заклещена, в пространство не по-голямо от ковчег.

O cantitate de aer într-un spaţiu închis va exercita o presiune în toate părţile dacă temperatura din interior este mai ridicată decât temperatura din exterior.
Въздухът навлизащ в едно затворено помещение, ще оказва налягане от всички страни всеки път, когато температурата в това помещение е по-висока от външната.

Deşi experienţa este de fapt doar un cerc într-un spaţiu, se simte infinit între diferite canale şi uşi.
Въпреки че опитът всъщност е просто кръг в пространството, той се чувства безкрайно между различни канали и врати.

Ar trebui ca toţi participanţii să se poată mişca şi întoarce către alte persoane într-un spaţiu de 80 x 80 cm fără a dispărea din cadru.
Всички участници следва да могат да се движат и да се обръщат към други присъстващи лица в зона 80 х 80 cm, без да изчезват от поглед.

Stai în faţa unui mic obiect fix amplasat într-un spaţiu deschis(o lumânare spre exemplu) şi concentrează-ţi ochii şi toată atenţia asupra lui.
Седнете пред малък обект, фиксиран в пространството(например свещ) и съсредоточете вниманието и погледа си върху него.

Sufăr de o formă uşoară de claustrofobie. Ultima oară când am fost într-un spaţiu atât de mic şi întunecat, mi-am mâncat sora geamănă.
Имам лека форма на клаустрофобия, последния път като бях на толкова малко и тъмно място, изядох близначката си.

Fiecare supraunivers este pur şi simplu, într-un spaţiu geografic, o îngrămădire care cuprinde aproximativ o şeptime din creaţia posthavoniană organizată şi parţial locuită.
Всяка свръхвселена е просто географско пространство, обединяващо приблизително една седма част от организираното и частично обитаемо творение от постХавонския период;

Într-o măsură din ce în ce mai mare, Parlamentul European s-a dezvoltat într-un spaţiu în care, în mod crucial, se găsesc compromisuri politice la nivel european.
Във все по-голяма степен Европейският парламент се превръща в място, където се постигат политически компромиси на европейско равнище.

Jocuri MMORPG online vă permit să interacţioneze într-un spaţiu virtual de joc unic de a numeroşi oameni din întreaga lume.
MMORPG онлайн игри, които позволяват да взаимодействат в един мач виртуалното пространство на много хора от цял свят.

Feng Shui implică introducerea obiecte cum ar fi mobilier într-un spaţiu, astfel încât energia bună este permis să curgă prin unencumbered.
Фън шуй включва поставянето обекти, като мебели в пространство, така че добрата енергия е позволено да преминават през необременени.

Lumea noastră tridimensională trăieşte pe o suprafaţă incorporată într-un spaţiu cu încă o dimensiune spaţială care-l separă de altă astfel de suprafaţă.
Нашият триизмерен свят, е разположен на повърхност закрепена в пространство с допълнително измерение, което го разделя от другите подобни повърхности.