Какво е " ÎNTR-UN SONDAJ " на Български - превод на Български

• в проучване
• в анкета
• в изследване

Примери за използване на Într-un sondaj на Румънски и техните преводи на Български

Mamografia- este că într-un sondaj?
Мамография- е, че в анкета?

Sunteţi întrebat într-un sondaj ce părere aveţi în legătură cu a-i asculta pe alţii.
Въпрос в анкета ви пита как се чувствате, когато слушате другите.

Ruzica Djindjic conduce"guvernul femeilor" într-un sondaj.
Ружица Джинджич оглавява хипотетично"женско правителство" в социологическо проучване.

Fondatorul WikiLeaks, pe primul loc într-un sondaj al Time pentru"omul anului" 2010.
Основателят на WikiLeaks води в анкетата на"Тайм" за личност на годината.

Într-un sondaj publicat în aprilie, 76% dintre francezi s-au declarat împotriva măsurii.
Според социологическо проучване, публикувано през април, 76 процента от французите са против новото ограничение.

Ambele tipuri de variabile cantitative pot fi combinate într-un sondaj sau într-un interviu.
И двата вида количествени променливи могат да бъдат комбинирани в проучване или в интервю.

Într-un sondaj derulat de cotidianul Večernji list, 84% dintre respondenţi s-au opus întoarcerii sale.
В социологическо проучване на вестник"Вечерни Лист" 84% от участниците бяха против завръщането му.

În 2007, el s-a clasat pe primul loc într-un sondaj de televiziune ce evalua cel mai mare bulgar al tuturor timpurilor.
Той е избран през 2007 г. от конкурс-допитване на Националната телевизия за най-великия българин на всички времена.

Această patologie apare adesea asimptomatic și devine o constatare accidentală într-un sondaj cu altă ocazie.
Тази патология често се проявява асимптоматично и се превръща в случайно откритие в проучване по друг повод.

Pentru a vota într-un sondaj trebuie doar să alegi opțiunea dorită și să faci click pe Trimite votul.
За да гласувате в анкетата, просто изберете предпочитания от вас отговор и натиснете бутона Въведи глас.

În 2009,"We Are the Champions" a fost introdus în Grammy Hall of Fame, și a fost votat cântecul preferat din lume într-un sondaj din 2005 organizat de Sony Ericsson.
През 2009 година„We Are the Champions“ е приета в Залата на славата на наградите„Грами“, и избрана в анкета на Sony Ericsson през 2005 като най-любимата песен в света.

Într-un sondaj de opinie realizat în septembrie 1992, doar 37% dintre slovaci și 36% din cehi au recunoscut că ar vota pentru separare.
Според проучване, проведено през септември 1992 г., едва 37% от словаците и 36% от чехите подкрепят раздяла.

Micuțul satelit nou- temporar numit P4- a fost observat într-un sondaj de investigare a lui Hubble, în căutarea unor inele în jurul planetei pitice.
Малкия нов сателит временно е именувана P4 и е открит в проучване на"Хъбъл" целящо търсене на луни около далечната планета-джудже.

Într-un sondaj al Institutului pentru Democraţie şi Mediere realizat în iunie 2007, 90% dintre repondenţi au declarat că sprijină aderarea Albaniei la NATO.
В изследване на Института за демокрация и посредничество от юни 2007 г. 90% от отговорилите са посочили, че подкрепят албанското членство в НАТО.

În 2017, 8% din populația Uniunii Europene(UE) a declarat într-un sondaj la nivelul UE că nu și-ar putea permite să-și încălzească suficient casa.
През 2018 г. 7% от населението на Европейския съюз(ЕС) заяви в проучване за целия ЕС, че не могат да си позволят да отопляват дома си достатъчно.

Într-un sondaj în 300 de restaurante şi magazine din zona, oamenii s-au plâns că turiştii aruncă ambalaje, fumează în mers, blochează traficul şi încalcă proprietatea privată.
В проучване на 300 ресторанти и магазини в района оплакванията варират от хвърляне на отпадъци и тютюнопушене до блокиране на трафика и преминаването.

Șaptezeci și trei la sută dintre ortopedi au raportat într-un sondaj 2008 al cadrelor medicale că aceștia utilizează cel puțin ocazional suplimente alimentare.
Седемдесет и три процента от ортопедите съобщават в проучване на 2008 на здравните специалисти, че поне от време на време използват хранителни добавки.

Într-un sondaj, 42% dintre reprezentanții minorităților naționale din Lituania au menționat cunoașterea insuficientă a limbii lituaniene ca dezavantaj atunci când concurează pentru locuri de muncă.
В проведено проучване 42% от представителите на националните малцинства в Литва посочват недостатъчното владеене на литовски език като недостатък при кандидатстването за работа.

Nivelul 116 a fost peste prognoza mediană de 114,8 într-un sondaj Bloomberg şi sa bazat pe o îmbunătăţire a perspectivelor pentru industrie şi servicii.
Медианната прогноза на анализатори от Bloomberg бе за 114, 8 пункта и се базира на повишените оценки за производствената активност и активността в сектора на услугите.

Într-un sondaj efectuat de Betsan Corkhill cu 3.545 meșteșugari, sa ajuns la concluzia că meseriile și jocurile mentale au calități care sunt benefice dezvoltării creierului și sănătății emoționale.
В проучване, направено от Бетсан Коркхил с 3545 плетачки, се установява, че ръчните дейности и умствените игри имат качества, които помагат за развитието на мозъка и емоционалното здраве.

(n) utilizați orice limbaj indecent, abuziv sau obscen pe Site-ul nostru, într-un sondaj sau pe Site-ul unui sondaj, Site-ul unui grup sau Site-ul unui partener;
(н) използване на непочтен; обиден или неприличен език на Нашия сайт, в Проучване или в Сайт на проучване, Сайт на панел или Сайт на партньор;

Rețineți, totuși, că într-un sondaj efectuat în anul 2014 s-a constatat că numărul mediu de prieteni pe Facebook în rândul utilizatorilor adulți a fost de 338.
Имайте предвид, че изследване, проведено през 2014 г. твърди, че средният брой приятели сред възрастни потребители е 338.

Deși 80% dintre cumpărătorii polonezi on-line preferă această formă de plată(așa cum sa raportat într-un sondaj din 2015), din perspectivă globală, anumite aspecte ale modelelor de transfer ca plată scad din grație.
Въпреки че 80% от полските онлайн купувачи предпочитат този начин на плащане(както се съобщава в анкета от 2015 г.), от глобална гледна точка някои аспекти на моделите за трансферно плащане намаляват.

Rezultatele sondajelor pentru MRF, în prezent partener minor în coaliţia de guvernământ condusă de BSP, se înscriu între 10%, într-un studiu realizat de Sova Harris, şi 19%, într-un sondaj al MBMD.
Резултатите от социологическите проучвания за ДПС, което понастоящем е по-малък партньор във водената от БСП управляваща коалиция, варират от 10% според проучване на„Сова Харис” до 19% в изследване на МБМД.

Într-un sondaj pentru medici de cancer al națiunii, 39% dintre respondenți au declarat că cred că cancerul poate fi vindecat folosind doar terapii alternative, cum ar fi terapia cu enzime și oxigen, dieta, vitaminele și mineralele.
В проучване за лекарите на рак в страната 39% от анкетираните казват, че вярват, че ракът може да бъде излекуван само с алтернативни терапии, като ензимна и кислородна терапия, диета, витамини и минерали.

Willy Pasini, fondatorul Federației Europene de Sexologie și specialist în psihiatrie la universitățile din Geneva și Milano, a declarat într-un sondaj de 700 de cupluri căsătorite de peste 15 ani că un terț a mărturisit că a abandonat cu totul sexualitatea.
Уили Пасини, основател на Европейската федерация по сексология и специалист по психиатрия в университетите в Женева и Милано, каза в проучване сред 700 женени двойки над 15 години, че трета страна признава, че е изоставила сексуалността като цяло.

Nu este de mirare că, într-un sondaj derulat în 2014 pe 1.000 de părinți, 80% dintre mamele care lucrează au mărturisit că se simt vinovate că apelează la serviciile creșei/grădiniței, comparativ cu doar 39% dintre tați.
Не е изненадващо, че в проучване от 2014 г., включващо 1000 родители, 80 процента от работещите майки признават, че се чувстват виновни, че използват помощта на детски ясли в сравнение със само 39 процента от бащите.

Avem tot mai multe tarabe cu alimente produse local şi, într-un sondaj făcut de studenţii locali, 49% din comercianţii de produse alimentare spun că veniturile le-au crescut datorită a ceea ce facem noi.
Имаме увеличен брой сергии на пазара, които продават местна храна и от проучване, което местните ученици направиха за нас, 49 процента от всички търговци на храна в този град казваха, че доходите им са се увеличили, благодарение на това, което правихме.

Procesul de colectare a datelor într-un sondaj wiki este ilustrat printr-un proiect am făcut cu Biroul primarului orașului New York, în scopul de a integra idei ale rezidenților în PlaNYC 2030, planul de sustenabilitate la nivelul întregului oraș din New York.
Процесът на събиране на данни в проучване на wiki е илюстриран от проект, който направихме с кабинета на кмета на Ню Йорк, за да интегрираме идеите на жителите в плана за устойчивост на планетата в Ню Йорк PlaNYC 2030.