Какво е " ÎNTR-UN STUDIU " на Български - превод на Български

• в проучване
• в изследване
• изпитване
• в едно
• в проучването
• в изследването

Примери за използване на Într-un studiu на Румънски и техните преводи на Български

M-a recrutat într-un studiu.
Вербува ме в едно изследване.

Într-un studiu se arată că acest lucru are legătură cu starea de spirit negativă.
Едно проучване показва, че това има общо с отрицателното настроение.

Activitatea corpului a fost măsurată într-un studiu.
Активността на тялото била измерена в един експеримент.

Când într-un studiu sau lucrare.
Когато сте на събитие или обучение.

E brevetată şi în prezent folosită într-un studiu medical.
Патентован е и се използва при обучение по медицина.

A fost dezvăluit într-un studiu al Comisiei care se referă la suprapuneri.
Те излязоха наяве в изследването на Комисията относно припокриванията.

Acest raport american cercetători acum într-un studiu recent.
Това смятат американски учени в проучване, проведено наскоро.

Într-un studiu, participanții au urmărit fie un film amuzant, fie unul trist.
Участниците в изследването трябвало да гледат забавни или тъжни филми.

Beneficii au fost, de asemenea, observate într-un studiu de 40 de pacienți cu depresie.
Ползите са наблюдавани и при проучване на 40 пациенти с депресия.

Astfel, într-un studiu, efectul extractului asupra activității limfocitelor a fost observat.
Така, в едно изследване се наблюдава ефектът на екстракта върху активността на лимфоцитите.

Mai ales vizibil mobilitate copil nenăscut într-un studiu la 12 săptămâni de sarcină.
Особено забележимо мобилност нероденото дете при едно проучване с 12 седмици на бременността.

Şi am mai citit într-un studiu că, adevăraţii agenţi imobiliari au fost evaluaţi sub nivelul de încredere a Teleshopping-ului.
И в проучвания четох, че Телемаркетите са по-добра професия от агент по недвижими имоти.

Cu ResearchKit, este ușor să te înscrii și să participi într-un studiu folosind iPhone-ul care deja e în buzunarul tău.
С ResearchKit е лесно да участваш в проучвания с помощта на iPhone, който така или иначе е в джоба ти.

În plus, într-un studiu de laborator s-a dovedit că produsul este eficient împotriva larvelor de stadiul 4 ale unei tulpini de H.
В допълнение, лабораторните проучвания показват, че този продукт е ефективен и срещу ларви в четвърти стадий от вида H.

Eficacitatea și siguranța clinică a Galafold au fost evaluate în două studii pivot de fază 3 și într-un studiu de extensie deschisă.
Клиничната ефикасност и безопасност на Galafold са оценени в две пилотни изпитвания фаза 3 и открито разширено изпитване(OLE).

Aceasta a fost demonstrată într-un studiu de teren care s-a desfăşurat pe durata a 2 ani.
Това е демонстрирано по време на теренни изследвания в продължение на 2 години. 4.

Într-un studiu clinic, o doză de 900 mg de 5HTP a fost luată zilnic timp de 12 săptămâni de către pacienții obezi.
В едно клинично изпитване, с доза от 900 мг на 5HTP се приема ежедневно в продължение на 12 седмици при пациенти с наднормено тегло.

În orice caz, spun oamenii de știință americani care au comparat într-un studiu conținutul nutrițional al diferitelor fructe și legume.
Във всеки случай, казват американски учени, които са сравнявали в изследването хранителното съдържание на различни плодове и зеленчуци.

Într-un studiu clinic, la 102 subiecţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi 15 ani, inclusiv, s-a administrat a doua doză de Ambirix în luna a 12-a.
В едно клинично изпитване при 102 лица на възраст от 12 до 15 години включително, втората доза Ambirix е приложена на 12-тия месец.

Recent, rolul inhibiției ATP sintazei pentru neuroprotecție împotriva daunelor excitotoxice a fost demonstrat într-un studiu de șoarece[4].
Наскоро ролята на инхибирането на АТР синтазата за невропротекция срещу екзитотоксично увреждане беше демонстрирана в изследване на мишки[4].

Într-un studiu al BERD,„Obiectivul îndreptat asupra Europei de Sud Est”, publicat recent sub formă de carte, apar unele concluzii.
Отделни изводи на тази тема се появиха в проучването на ЕБВР"Югоизточна Европа във фокуса", което неотдавна бе публикувано в книга.

Regula"şase plus cinci”, în forma sa actuală, este pur şi simplu incompatibilă cu legislaţia UE, aşa cum s-a demonstrat într-un studiu.
Шест плюс пет", в сегашния му вид, просто не е в съответствие със законодателството на ЕС, както бе показано в проучването.

Într-un studiu, băieții bolnavi în vârstă de 5 până la 12 luni au primit fie o dietă cu orez în monoterapie, fie orez și banane sau pectină.
В проучването 62 момчета, на възраст 5-12 месеца, получават произволно диета, базирана на ориза, която съдържа или зелен банан, пектин или ориз само.

Metodologia de studiu- Explicați metodele utilizate într-un studiu, cum ar fi cercetarea de bibliotecă, munca în laborator, munca pe teren etc.
Методиката на изучаване- Обяснете използваните методи в проучването, като изследване на библиотеките, лабораторни упражнения, работа на място и др.

Cursurile oferă o expunere la factorii istorici, legali, politici și economici care sunt elemente cheie într-un studiu al acestui subiect.
Курсовата работа дава възможност за излагане на исторически, правни, политически и икономически фактори, които са ключови елементи в изследването на тази тема.

Și, într-un studiu care a masurat caracteristicile voturilor, iar adevărul se găsește diferența: în timpul menstruației voce coborâte voci femei Furnizarea Cues a riscului ovulației?
И в проучването, в което са измерени характеристиките на гласовете, истината откри ли различия: по време на менструацията гласът пада?

Metodologia de studiu- Explicați metodele utilizate într-un studiu, cum ar fi cercetarea de bibliotecă, munca în laborator, munca pe teren etc.
Методология на изследването- обясни, използвани в изследването методи, като например библиотека изследвания, лабораторна работа, работа на терен и т. н.

Într-un studiu publicat în revista Molecules, se spune că uleiul esențial de lavandă are un puternic efect antibacterian împotriva tulpinii de bacterii Propionibacterium.
В изследване, публикувано в списанието Molecules, се казва, че етеричното масло от лавандула има силно антибактериално действие срещу щама бактерии Propionibacterium.

Concentraţiile plasmatice de bimatoprost şi timolol au fost determinate într-un studiu încrucişat la subiecţi sănătoşi care a comparat administrarea acestora în monoterapie cu tratamentul cu GANFORT.
Плазмените концентрации на биматопрост и тимолол са определени чрез кръстосано изпитване, сравняващо монотерапевтични лечения с лечението с GANFORT при здрави хора.

Într-un studiu al șoarecilor experimentali cu o formă agresivă de boală Alzheimer, sa înregistrat o îmbunătățire semnificativă a comportamentului cognitiv și a supraviețuirii.
В изследване с опитни мишки с агресивна форма на болестта на Алцхаймер, е регистрирано значително подобрение в когнитивното поведение и преживяемостта.