Какво е " ÎNTR-UN STUDIU EFECTUAT " на Български - превод на Български

• в проучване
• при изследване

Примери за използване на Într-un studiu efectuat на Румънски и техните преводи на Български

Evaluarea eficacității Bio-Oil în îmbunătățirea apectului cicatricilor într-un studiu efectuat pe 82 de utilizatori.
Оценка способността на Bi-Oil да подобри вида на белезите в проучване сред 82 участника.

Într-un studiu efectuat la Universitatea Georgetown, șobolanii au primit o doza letala de radiatii.
В едно проучване, проведено в университета Джорджтаун, плъхове получиха смъртоносна доза радиация.

Profilele metabolice plasmatice după administrarea orală de vilanterol marcat radioactiv într-un studiu efectuat la om au fost în concordanţă cu o metabolizare intensă la nivelul primului pasaj hepatic.
Плазмените метаболитни профили, след перорално приложение на вилантерол в проучване с радиоактивно маркиране при хора, са в съответствие с метаболизъм при първо преминаване във висока степен.

Într-un studiu efectuat pe 52 de jucători de fotbal colegi pe o perioadă de 28 de zile, rezultatele au fost pozitive.
В проучване, проведено върху 52 колегиални футболни играчи за период от 28 дни, резултатите бяха положителни.

Acest lucru a fost confirmat într-un studiu efectuat în 2014, în care au participat 800 de persoane din Insulele Britanice și Africa Subsahariană.
Този факт бе потвърден от проучване, проведено пред 2014 г., включващо 800 човека от Англия и Субсахарска Африка.

Într-un studiu efectuat la şobolani s-au înregistrat reacţii adverse asupra fertilităţii la mascul(vezi pct. 5.3).
При едно проучване при плъхове са установени нежелани ефекти върху фертилитета при мъжките(вж. точка 5.3).

A fost demonstrat într-un studiu efectuat în 2017 ca uleiul de mentă a indus creșterea părului gros și lung, în doar câteva săptămâni(6).
Беше показано в проучване, проведено през 2017 г., че ментово масло индуцира растежа на гъста и дълга коса само за няколко седмици(6).

Într-un studiu efectuat asupra celor mai de succes antreprenori s-a dovedit că un număr disproporționat aveau dislexie.
В едно изследване за най-успешните в света предприемачи, се оказва, че по-голяма част от тях имат дислексия.

Într-un studiu efectuat pe pacienţi cu artrită reumatoidă, curcumina a fost chiar mai eficientă decât medicamentul antiinflamator(43).
В проучване с пациенти с ревматоиден артрит, куркуминът показва, че е даже още по-ефективен от противовъзпалителните лекарства(43).

Într-un studiu efectuat pe animale în 2002, s-a arătat că piperul negru crește semnificativ producția de acid gastric cu până la 22%.
При изследване на животни през 2002 г. също се установява, че черният пипер значително увеличава производството на стомашна киселина(с до 22%).

Într-un studiu efectuat pe persoane adulte s-a evidențiat faptul că o treime dintre cei intervievați au experimentat dureri articulare în ultimele 30 de zile.
Проведеното изследване показва, че една трета от възрастните страдат от болки в ставите за последните 30 дни.

Într-un studiu efectuat în China, sa descoperit că consumul de alimente bogate în licopen și ceai verde protejează împotriva cancerului de prostată.
В проучване, проведено в Китай, е установено, че приемът на храни, богати на ликопен и зелен чай, предпазва от рак на простатата.

Într-un studiu efectuat pe 470 de bărbaţi s-a demonstrat că reduce riscul de deces cardiovascular cu un procent enorm de 50% pe o perioadă de 15.
В проучване на 470 възрастни мъже е установено, че какао намалява риска от сърдечно-съдова смърт с огромен 50% за период от 15 години.

Într-un studiu efectuat în Germania, participanții supraponderali au primit o dietă regulată, fie cu sau fără adăugarea de L-carnitină.
В едно проучване, проведено в Германия, участниците в наднорменото тегло получават редовна диета, със или без добавяне на L-карнитин.

Într-un studiu efectuat pe 30 de persoane, DEM s-a dublat după consumul de ciocolată neagră cu conţinut mare de flavone, timp de 12 săptămâni.
В едно проучване на 30 души, MED повече от два пъти след консумирането на тъмен шоколад с високо съдържание на флаваноли в продължение на 12 седмици.

Într-un studiu efectuat în Japonia, cercetătorii au urmat bărbații tineri 15 care au exercitat și au luat BCAA în momente diferite ale zilei.
В едно проучване, проведено в Япония, изследователите последвали 15 млади мъже, които упражнявали и приемали BCAA в различно време на деня.

Într-un studiu efectuat pe 30 de persoane, DEM s-a dublat după consumul de ciocolată neagră cu conţinut mare de flavone, timp de 12 săptămâni.
В едно проучване на 30 души МЕД повече от два пъти се е увеличил след консумация на черен шоколад с високо съдържание на флаваноли в продължение на 12 седмици.

Într-un studiu efectuat pe 30 de persoane, DEM s-a dublat după consumul de ciocolată neagră cu conţinut mare de flavone, timp de 12 săptămâni.
В едно проучване включващо 30 души, този диапазон се е увеличил повече от два пъти, след като е консумиран черен шоколад с флаваноли в продължение на 12 седмици.

Într-un studiu efectuat de Goldman Sachs se estimează că eliminarea inegalităților dintre femei și bărbați ar putea impulsiona produsul intern brut al zonei euro cu până la 13%.
Според изследване на„Goldman Sachs“ намаляването на различията между жените и мъжете може да увеличи брутния вътрешен продукт на еврозоната с до 13%.

Într-un studiu efectuat la pacienţi cu psoriazis, limba geografică a apărut la 10% din pacienţi, spre deosebire de numai 2,5% de vârstă şi sex cu potrivire controlata.
В проучване при пациенти с псориазис, географски език се наблюдава при 10% от пациентите, в сравнение със само 2,5% от възрастта и пола и контролирано.

Într-un studiu efectuat la subiecti caucazieni, japonezi si chinezi, nu au existat diferente ale parametrilor farmacocinetici intre cele trei populatii.
В проучване при представители на кавказката раса и лица от японски и китаиски произход не се установяват разлики по отношение на фармакокинетичните параметри сред трите популации.

Într-un studiu efectuat la 470 de bărbați în vârstă, s-a constatat că, cacao reduce riscul de deces din cauza bolilor cardiace cu o durată de 50% în decursul unei perioade de 15 ani(15).
В проучване на 470 възрастни мъже е установено, че какао намалява риска от сърдечно-съдова смърт с огромен 50% за период от 15 години.

Într-un studiu efectuat la 470 de bărbați în vârstă, s-a constatat că, cacao reduce riscul de deces din cauza bolilor cardiace cu o durată de 50% în decursul unei perioade de 15 ani(15).
В проучване на 470 възрастни мъже, какаото е установено, че намалява риска от сърдечносъдова смърт с невероятни 50% за период от 15 години.

Într-un studiu efectuat la 470 de bărbați în vârstă, s-a constatat că, cacao reduce riscul de deces din cauza bolilor cardiace cu o durată de 50% în decursul unei perioade de 15 ani(15).
В проучване на 470 възрастни мъже е установено, че какаото намалява риска от сърдечно-съдова смъртност с огромните 50% за период от 15 години.

Într-un studiu efectuat pe 420 de persoane cu insuficiență cardiacă, tratamentul cu coenzima Q10 timp de doi ani și-a îmbunătățit simptomele și a redus riscul de a suferi de probleme cardiace.
В проучване на 420 души със сърдечна недостатъчност, лечението с CoQ10 в продължение на две години подобрява симптомите им и намалява риска им да умрат от сърдечни проблеми.

Într-un studiu efectuat pe şoareci, oamenii de ştiinţă au reuşit să afle modalitatea în care ciupercile modifică microflora intestinală, ceea ce duce în cele din urmă la o îmbunătăţire a reglării glucozei la şoareci.
При изследване на мишки учените успели да открият как гъбите модифицират чревната микрофлора, което в крайна сметка води до подобрено регулиране на глюкозата в организма на мишките.

Într-un studiu efectuat asupra femeilor care au supraviețuit în urma unui infarct, 70% dintre participante au afirmat că au avut o senzație de oboseală extremă în zilele și chiar săptămânile dinaintea atacului.
В проучване, в което вземат участие жени, оцелели след сърдечен удар, 70% от респондентите заявяват, че са чувствали огромна умора дни или седмици, преди да получат сърдечен удар.

Într-un studiu efectuat la Universitatea din Roma, 15 subiecți sănătoși de sex masculin, cu vârsta cuprinsă între 15 și 20 de ani, au primit 1200 miligrame de Piroglutamat de arginină, combinat cu clorhidrat de L-lizină.
В проучване от Университета в Рим направено с 15 здрави доброволци от мъжки пол от 15 до 20 годишна възраст са били дадени 1200 милиграма аргинин пироглутамат комбиниран с L- лизин хидрохлорид.

Într-un studiu efectuat pe 89 de femei cu hiperandrogenism datorat sindromului adrenergic persistent, finasteridul a produs o reducere cu 93% a hirsutismului facial și o hirsutism corporal de reducere cu 73% după 2 ani de tratament.
В проучване на 89 жени с hyperandrogenism поради постоянни adrenarche синдром финастерид произведени 93% намаляване на лицев хирзутизъм и 73% намаление телесни хирзутизъм след 2 години на лечение.

Într-un studiu efectuat la 89 de femei cu hiperandrogenism datorită sindromului adrenergic persistent, finasterida a produs o reducere de 93% a hirsutismului facial și o hirsutism corporal de reducere cu 73% după 2 ani de tratament.
В проучване на 89 жени с хиперандрогенност, дължащо се на персистиращ adrenarche синдром, финастерид е постигнал 93% намаление на лицевия хирзутизъм и 73% намаляване на телесния хирзутизъм след 2 години лечение.