Какво е " ÎNTR-UN ZIAR " на Български - превод на Български

• във вестник
• във вестника

Примери за използване на Într-un ziar на Румънски и техните преводи на Български

Am citit într-un ziar.
Прочетох го във вестника.

Într-un ziar în Albuquerque.
Във вестника в Албъкърки.

Nu, am citit-o într-un ziar.
Не, прочетох го във вестника.

Azi eşti într-o maşină, mâine o ştire într-un ziar.
Днес си в кола, утре в заглавията на вестниците.

Reclamă într-un ziar comunist.
Рекламират комунист във вестника.

Au citit despre el într-un ziar.
Прочел е за него във вестника.

Am văzut asta într-un ziar şi m-am gândit că o să-ţi placă.
Видях го в един вестник и си помислих, че ще ти хареса.

Am găsit reţeta într-un ziar.
Намерих рецептата в един вестник.

Într-un ziar, am citit că această boală poate fi tratată cu miere.
В един вестник прочетох, че това заболяване може да се лекува с мед.

Şi atunci am citit asta într-un ziar.
Тогава прочетох това в пресата.

De exemplu… am citit într-un ziar că pe soţia ta o cheamă Vera.
Например… Прочетох във вестника, че съпругата ти се казва Вера.

Oare v-am văzut poza într-un ziar?
Не съм ли виждал Ваша снимка във вестника?

Am văzut un articol într-un ziar din Stockholm. O ştire din Reykiavik.
Ето изрезка от стокхолмски вестник, репортаж от Рейкявик.

Nu vreau ştiri, pot să le citesc într-un ziar.
Не искам новините от вестника.

A apărut chiar și într-un ziar de specialitate.
Публикува и в специализираната периодика.

E atât de ciudat să mă văd într-un ziar.
Непривично ми е да се виждам във вестника.

Haide, Timmy, poza o să apară într-un ziar şi o s-o vadă multă lume.
Хей, Тими виж, Това ще излезе във вестника, Много хора ще го видят.

I-ai văzut la televizor sau măcar într-un ziar?
Видял ли си ги по телевизията или даже във вестника?

Apoi împachetați frunzele tăiate într-un ziar și puneți-le în frigider timp de 10 zile.
След това навийте нарязаните листа във вестник и ги поставете в хладилника за 10 дни.

Nu era, dar nu poţi lăsa spaţiu gol într-un ziar.
Не беше, но не може да пуснеш празно място във вестник.

Gutsch a văzut din întâmplare anunțul de vânzare într-un ziar și i-a convins pe cei de la BMW să cumpere motocicleta.
Гуч вижда обявата за продажба във вестник и убеждава BMW да закупи мотоциклета.

Ar fi distractiv, sau ai putea da un anunţ undeva într-un ziar.
Това ще е забавно, дори да го намериш с обява във вестника.

Puteai măcar să o înveleşti şi tu într-un ziar să creadă vecinii că e vreo pulpă de miel.
Можеше поне да го увиете във вестник, та комшиите да си мислят че е агнешки крак. Елате утре за Калашниците и патроните.

Anumite legi de stat impun ca o companie să-și publice existența într-un ziar desemnat.
Някои държавни закони изискват компанията да публикува своето съществуване в определен вестник.

Îmi amintesc că am citit într-un ziar despre unul care şi-a pierdut braţul într-un accident şi a vrut să-l îngroape.
Четох във вестника, че ръката на мъж била отрязана при злополука и той искал да я погребе.

A scos un document într-un ziar.
Изпратила е документ на един вестник.

Dacă le-aţi vedea într-un ziar, sau o revistă, sau pe un panou, te-ar face să-ţi întrebi doctorul despre Endovir?
Ако ги видите във вестник, списание или на билборд, ще ви накарат ли да попитате лекаря си за Ендовир?

A fost un articol despre ei într-un ziar.
Имаше статия във вестника за тях.

Iar eu presez pe Silly Putty într-un ziar pe podea.
Помня как натисках силикона върху вестника на пода.

Pentru a face publicitate într-un ziar sau revistă;
Да рекламира във вестник или списание; да рекламират в интернет.