Какво е " TĂIETURI DIN ZIARE " на Български - превод на Български

• изрезки от вестници

Примери за използване на Tăieturi din ziare на Румънски и техните преводи на Български

Tăieturi din ziare.
Статий от вестници.

Are o cutie plină cu tăieturi din ziare.
Той има чекмедже пълно с изрезки.

Tăieturi din ziare.
Изрезки от вестници.

Crezi că mi-ai putea aduce nişte tăieturi din ziare?
Ще ми донесеш ли някоя изрезка?

Sunt tăieturi din ziare.
Изрезки от криминалните хроники.

Tot felul de certificate de naştere, arbori genealogici, tăieturi din ziare despre mine.
Акт за раждане, родословно дърво, изрезки от вестници за мен.

La tăieturi din ziare vechi.
Изрезки от стари вестници….

În biroul tău e o cameră plină cu tăieturi din ziare despre 13 crime nerezolvate.
В офиса ти има стая… с изрезки от 13 неразрешени убийства.

La tăieturi din ziare vechi.
До изрезки от стари вестници.

Doar câteva poze, vederi, tăieturi din ziare… nu e mare lucru.
Само няколко снимки, пощенски картички, изрезки от вестници- нищо особено, с което да го притиснем.

Tăieturi din ziare… Poze de supraveghere, documente bancare.
Изрезки от вестници, снимки, банкови сметки.

Am strâns nişte tăieturi din ziare, dacă le vrea soţia ta.
Събрах някои изрезки, ако жена ви иска да ги запази.

Tăieturi din ziare şi poze cu Kersey, făcute de poliţie.
Изрезки от вестници и полицейски снимки на Кърси.

Avem un caieţel cu tăieturi din ziare despre Elvis, când eram mică.
Когато бях малка имах албум с изрезки за Елвис.

Tăieturi din ziare, articole, poate câteva lumânări.
Изрезки от вестници, списания, може би и няколко свещи.

Sadicii folosesc mijloace prin care să scoată crima în evidenţă, gen bijuterii, tăieturi din ziare.
Садистите използват неща, свързани с престъплението. Бижута, изрезки от вестници.

Plin de tăieturi din ziare despre proces.
Пълен с изрезки от вестници за процеса.

Mai mult gunoi, dar există fotografii a lui Nicole în uniforma ei de salvamar şi tăieturi din ziare despre salvările ei.
Предимно боклук, а това са снимки на Никол в униформа на спасител и изрезки от вестници за спасяванията й.

Tot găsesc tăieturi din ziare pe care Harry le-a păstrat.
Всички тези изрезки Хари държи за него.

Tăieturi din ziare, încă din primul tău an de începător.
Изрезки от вестниците от твоите новобрански години.

Am văzut cu ochii mei dosare pline de fotografii, documente împrimate, tăieturi din ziare, note, şamd, care au stat în baza unor publicaţii impresionante, brandate ca cercetări jurnalistice.
С очите си съм виждал папки, пълни със снимки, разпечатки, изрезки от вестници, справки и т. н., които стояха в основата на внушителни публикации, брандирани като журналистически разследвания.

Tăieturi din ziare, înregistrări de la primărie, rapoarte ale poliţiei, pe care n-ar trebui să le am.
Изрезки от вестници, общински регистри полицейски доклади, които не трябва да имам.

Cele mai vechi tăieturi din ziare au zece ani vechime. Sunt aşezate în ordine, de la cele mai vechi la cele mai noi.
Най-ранните изрезки са от 10 години, и са подредени- от стари към нови.

Un buchet de usi bine închise, tăieturi din ziare spun de tragedie teribilă la far, mizerie înfiorător în casă și halucinații constante a sugerat că această moștenire ușor neașteptat pleacă lateral.
Куп здраво заключени врати, изрезки от вестници разказват от ужасната трагедия на фара, страховито Бъркотия в къщата и постоянни халюцинации леко намекна, че това неочаквано наследство той оставя настрани.

M-am întrebat întotdeauna de ce păstrezi tăieturile din ziare.
Защо пазите тези вестникарски изрезки?

Tăietura din ziar probabil s-a amestecat printre dosarele cazului.
Изрезката трябва да се е разбъркала с документите по делото.

Vreau să zic, şi-a înnebunit prietenii cu asta. Colecţiona cărţi de drept vechi, numere de dosar, tăieturi din ziar, tot ce vreţi.
Искам да кажа, че е подлудявал приятелите си с това събиране на стари правни учебници номера на случаи, изрезки от вестници, каквото се сетите.

Şi, de fiecare dată când o voi face, o să-ţi trimit tăieturi din ziar, ca să ştii că eu am fost.
И всеки път, когато го правя ще ти изпращам изрезка от вестник, за да знаеш, че съм аз.

Conform datei de pe tăietura din ziar, asta a avut loc în '99.
Според датата на изрезката, това, ъ-ъ, се състоя през'99.

Răpitorul l-a folosit, ca şi tăietura din ziar, să ne inducă în eroare. ca să câştige timp pentru intervenția chirurgicală.
Похитителят е ползвал нашийника и изрезката от вестник, за да спечели време за операцията.