Какво е " TĂIETURĂ " на Български - превод на Български

• разрез
• рана
• порязване
• среза
• рязане
• нарязани
• кройка
• срязване
• изрязване
• шлифовка

Примери за използване на Tăietură на Румънски и техните преводи на Български

Tăietură curată.
Чист разрез.

Şi această tăietură.
И тази рана.

Tăietură de cuţit.
Рана от нож.

Şi acum, prima tăietură.
А сега, първият разрез.

Tăietură în palma dreaptă.
Рана на дясната длан.

Eu îți dau tăietură mare.
Ще ти дам по-голям разрез.

Ce tăietură! Cine v-a făcut-o?
От къде ви е тази рана?

Cred că acea tăietură a ucis-o.
Мисля, че е умряла от тази рана.

Înainte de a face prima tăietură.
Преди да направи първият разрез.

Carnea de pe tăietură este cremă.
Плътта на среза е крем;

Să pot să vindec cu o mică tăietură.
Да мога да лекувам с едно малко срязване.

Ai o mică tăietură la burtică.
Имаш малък разрез на стоамха.

Nu știu cât de mult timp mai pot pune în tăietură.
Аз не знам колко дълго мога да легна в среза.

Fiecare tăietură şi cusătură se potrivea perfect.
Всяка кройка и всеки шев бяха идеални.

Dar între noi, chiar un mic tăietură poate duce.
Но между нас, дори и малък разрез може да доведе.

Următoarea tăietură va fi cu câţiva centimetrii mai jos.
Следващото порязване ще бъде по-надолу.

Nu vei putea să te mişti, dar vei simţi fiecare tăietură până vei muri.
Ще си неподвижна, но ще чувстваш всеки разрез, докато умреш.

E o mică tăietură lângă invidia intregii omeniri.
Това е едно малко срязване по"завистта на човечеството".

Fiecare poate fi modificaă într-o dimensiune diferită și tăietură.
Всеки един от тях може да бъде преправен в различен размер и разрез.

Dar cu asemenea tăietură, s-ar putea să vrei să încerci.
Но с нарязани подобно, може да искате да го пробвам.

Acest nume este probabil derivat din cuvântul grecesc tomí însemnând tăietură, despicătură.
Това име вероятно е производно от гръцката дума томи, означаваща разрез, цепнатина.

Prima lui tăietură… atunci când l-am crezut vulnerabil.
Първото му порязване… Получих го, когато го мислех за уязвим.

Dacă este vorba despre foarfece tăietură dreaptă, aici este opusul.
Ако ние говорим за задна права кройка, тук е обратното.

Are tăietură destul de urâtă pe cap… şi unele umflături şi vânătăi.
Има много красива лоша рана на главата… малко подутини и синини.

Am aflat… că cea mai mică tăietură e cel mai greu de suportat pentru oameni.
Знам… че най-малкото порязване често е най-непоносимото за хората.

Orice tăietură sau rană mică se poate infecta cu paraziți tropicali.
Всяко порязване или дори малка рана може да ви зарази с тропически паразити.

Coapsă, deposedare, tăietură, ridicare, tăietură. Eşti terminat.
Бедро, взимане, порязване, вдигане порязване и довършване.

Chiar o mică tăietură, dacă nu avem grijă, poate lăsa o cicatrice.
Дори малката рана може да остави белег, ако не се погрижиш за нея.

Produce modele de tăietură de briliant prin frezarea cu FANUC ROBONANO.
Изработете брилянтни модели за рязане чрез фрезоване с FANUC ROBONANO.

Orice mică tăietură sau rană te poate infecta cu paraziții tropicali.
Всяко порязване или дори малка рана може да ви зарази с тропически паразити.