Какво е " ИЗРЕЗКА " на Румънски - превод на Румънски

• un articol

Примери за използване на Изрезка на Български и техните преводи на Румънски

Корон Църква Изрезка.
Coron Biserica Papercut.

Просто изрезка от вестник.
Este doar un colaj din ziar.

Изрезка от ноктите на вуйчо Иън.
Una din unghiile tăiate ale unchiului Ian.

Тази изрезка, откъде я взехте?
Tăietura asta, de unde o aveţi?

Намерих тази изрезка от вестни вчера.
Am găsit ieri bucata asta de ziar.

Ще ми донесеш ли някоя изрезка?
Crezi că mi-ai putea aduce nişte tăieturi din ziare?

Така е, имаме изрезка от"Ню Йорк Таймс".
Avem un articol tăiat din New York Times.

Дойдохте чак дотук, за да ми дадете изрезка?
Ai bătut atâta drum până aici, doar ca să-mi dai o tăietură din ziar?

Изпрати ми изрезка на статия от"Колиерс".
Mi-a trimis un articol decupat din revista"Collier's".

Да, мисля, че използва някаква странна изрезка на лието ми.
Da, cred că a folosit o decupare a feţii mele foarte ciudată.

И е прочел всяка изрезка, която имаме от Джаръд.
Şi a citit fiecare fragment ce-l avem despre Jarod.

До всяка изрезка има лична вещ, принадлежала на жертвите.
La fiecare articol, există câte un obiect ce aparţinuse victimei.

Ще го отразят на първа страница, ще ви изпратя изрезка от вестник.
Va fi prima pagină a ziarelor. Îţi voi trimite un articol.

Някаква изрезка за дарение от 10 хиляди в Атланта. Преди 3 години.
Nişte articole despre un concurs caritabil din Atlanta, de acum 3 ani.

Беше тази сутрин когато видях изрезка за скандала на д-р Картрайт.
În acea dimineaţă văzusem articolul de ziar despre scandalul dr-ului Cartwright.

Ето изрезка от стокхолмски вестник, репортаж от Рейкявик.
Am văzut un articol într-un ziar din Stockholm. O ştire din Reykiavik.

Може би е определен протокол с охранителен консултант или изрезка.
Probabil un protocol set cu un consultant de securitate sau un decupaj.

Тази изрезка трябва да попадне при Хенри Стентън, заровена под бельото му.
Bucata asta de ziar trebuie să ajungă în cufarul lui Henry Stanton amestecata prin chiloţii lui.

Руският декоративното изкуство се нарича"изрезка" и е позната още от най-древни времена.
Arta decorativă rusesc se numește„tăiere“, și a fost cunoscut inca din antichitate.

Поаро намери изрезка от вестник, където се говореше за кражба, станала скоро след войната.
Poirot a descoperit o tăietură din ziar despre un furt de bijuterii, petrecut imediat după Primul Război Mondial.

И всеки път, когато го правя ще ти изпращам изрезка от вестник, за да знаеш, че съм аз.
Şi, de fiecare dată când o voi face, o să-ţi trimit tăieturi din ziar, ca să ştii că eu am fost.

Ще трябва да направите плитка изрезка и визьор, така че вашите гости да не се намокрит по време на дъжд.
Va trebui să faceți o decupare superficială și o vizor, astfel încât oaspeții dvs. să nu se ude în timpul ploii.

Всичко което имате като доказателство Е парче плат, изрезка от стар вестник, и вашите подозрения?
Tot ce aveţi în materie de probe e bucata asta de material, articolul ăsta vechi, şi suspiciunile dvs?

За да направите това, трябва да вземете изрезка от лека материя(памук, шифон, коприна, камбрика), широка еластична лента и готова риза.
Pentru a face acest lucru, trebuie să luați o bucată de țesătură ușoară(bumbac, șifon, mătase, cambrică), o bandă elastică largă și o cămașă gata făcută.

Професионален дизайн на вентилационни системии климатик са тясно свързани един с друг, е длъжен да отговаря на горните изисквания, регулиран изрезка.
Design profesional de sisteme de ventilațieși aer condiționat sunt strâns legate între ele, este obligat să îndeplinească cerințele de mai sus, reglementate tăia cu foarfeca.

Нина, можеш ли да ми намериш снимка на търговец на храна на едро от улица Ориндж, изрезка от вестник, Дейли Нюз, FDA разработват някакъв вид заместител на захарта.
Nina, poţi să-mi găseşti o poză a unui angrosist de produse alimentare de pe strada Orange, un articol din ziarul"Daily News", o decizie a Agenţiei pentru alimente pentru un substitut al zahărului.

Ако инсталацията на системата за вътрешен каналще се извършва, като се отчита изрезка и всички инструкциите за инсталиране, ще бъде в състояние да постигне своята дългосрочна работа без фанфари, чести задръствания, които водят до изтощително почистване на канализация, подмяна на деформирани тръби и други проблеми?
În cazul în care instalarea sistemului de canalizare internva fi efectuată ținând cont de toate tăiat și instrucțiunile de instalare, veți fi capabil să realizeze funcționarea sa pe termen lung fără fanfară, blocaje frecvente care duc la curățarea de scurgere, epuizantă de înlocuire a conductelor deformate și alte probleme. Ca aceasta?

До изрезки от стари вестници.
La tăieturi din ziare vechi.

Изрезки от вестници, снимки, банкови сметки.
Tăieturi din ziare… Poze de supraveghere, documente bancare.

Има изрезки от… астрологично списание за странен феномен.
Primul lucru este un decupaj o revistă astrologică care a raportat un fenomen neobişnuit.

Как да използвам "изрезка" в изречение

ПредишнаНяма такъв скандал! В Левски се надъхали за бой над ЦСКА с изрезка на Фернандо Каранга, който развява надуваемия...

Skuloglaznichnoe след това през отвора, изрезка zygomaticoorbitale, влиза в ябълчната кост, която е разделена на две части: - skulolitsevuyu, г.

Следната история: Попаднах на изрезка от много стар български вестник със стихотворение, посветено на султан Абдул Хамид II. Авторът величаеше султана,

сутрин, при извършване на назначените промивки в домашни условия, поставеният "дрен" излезе напълно.Оказа се някаква груба изрезка от латекс/каучук, почти сигурно

Изрезка от вестник с 907. Снимката е някъде от около 2000 г. - ЦУМ е в ремонт, а МС Сердика още не е завършена

фаша - изрезка от кожа, сноп. Ще ти дам две лири, ще ти дам и шаек за три чифта навои, една фаша за цървули...

Близки видове. От сходните по размери представители на род Myotis се отличава по добре проявената изрезка в дисталната половина на външния ръб на ухото.

Г. М. 702. Антология на червената роза („Лирика на възторжената любов и копнеж” ) - рекламна бележка, изрезка от в. ”Заря”, 1- 11, 1940.

Ами... косъм примерно. Предполагам, че и изрезка от нокът би свършила работа, но ... *сбърчва нос* честна дума, само ако животът ми зависи от това...