Какво е " ÎNTRETINEREA " на Български - превод на Български

• поддържане
• поддръжка
• техническото обслужване
• поддръжката

Примери за използване на Întretinerea на Румънски и техните преводи на Български

Scuze, întretinerea hotelului.
Съжалявам, хотелска поддръжка.

As putea să vorbesc cu persoana responsabilă pentru întretinerea însemnului,?
Ще може ли да се срещна с човекът, отговорен за поддръжката на надписа?

Întretinerea florilor si a spatiilor verzi.
Грижи за цветята и зелените площи.

Te repartizez la întretinerea camerei.
Преназначавам ви към поддръжка на камерата.

Pentru întretinerea relatiilor cu clientii este necesara:.
За поддържане отношенията с клиентите може да е необходимо:.

Dar niste taietori de frunza au decis la Washington ca-i prea scumpa întretinerea.
Но някакъв умник във Вашингтон смята, че поддръжката й е твърде скъпа.

Repararea si întretinerea navelor si bărcilor.
Ремонт и поддържане на плавателни съдове.

Modificarea sticlei sablate este aproape imposibila, iar întretinerea ei poate crea probleme.
Промяната на гравирано стъкло е почти невъзможна, а почистването може да бъде проблематично.

Pentru întretinerea relatiilor cu clientii, poate fi necesar în plus:.
За поддържане отношенията с клиентите може да е необходимо:.

O contributie generala este indispensabila pentru întretinerea fortei publice si pentru cheltuielile administratiei de stat;
За поддържането на обществената сила и за разходите на администрацията е необходим общ данък;

Întretinerea preventivă a vehiculelor si reparatiile curente necesare;
Профилактична поддръжка на превозните средства и необходими текущи ремонти;

În conditii normale, si cu întretinerea omului, constructiile de piatră pot dura mii de ani.
При добри климатични условия и при поддръжка от хората, каменните конструкции могат да съществуват хиляди години.

Care este procedura pentru achizitionarea unui abonament de consultare a informatiilor privind reparatiile si întretinerea?
Как се закупува абонамент за използване на информацията относно ремонта и техническото обслужване?

Repararea si întretinerea masinilor automate de vânzare a produselor.
Ремонт и поддържане на автоматични машини за продажба на стоки.

Sectiunea 5, pagina 30 stipulează că Royal Hall e responsabilă pentru întretinerea si reparatiile spatiului de repetitii.
Параграф 5, страница 30 гласи:"Роял Хол" е отговорна за поддръжката и ремонта на залата за репетиции.".

Pentru întretinerea acestora nu folositi detergenti pentru sticla.
Не използвайте за тяхното поддържане препаратите за почистване на стъкла.

Se includ si echipamentele mobile pentru constructia si întretinerea infrastructurii feroviare, dar acestea nu reprezintă o prioritate.
Мобилното оборудване за изграждане и поддържане на железопътна инфраструктура е включено, но не е първостепенен приоритет.

Întretinerea, verificarea si testarea oricarei parti a instalatiei sau utilajului trebuie efectuate de catre o persoana competenta.
Поддръжката, проверката и изпитването на която и да е част от инсталациите и оборудването трябва да се извършват от компетентно лице.

În ultimele două decenii, 3 miliarde de dolari au fost cheltuiti pentru întretinerea lui si a altor poduri peste East River.
През последните две десетилетия, са изразходвани 3 милиарда долара за неговата поддръжка и поддръжката на другите мостове над Ийст Ривър.

Repararea si întretinerea altor utilaje cu destinatie specifica din cadrul diviziunii 28.
Ремонт и поддържане на други машини със специално предназначение, включени в раздел 28.

Site-ul web este în conformitate cu legislatia actuala privind accesul la informatii legate de reparatiile si întretinerea autovehiculelor(Regulamentul[UE] nr. 167/2013)?
Отговаря ли уебсайтът на действащите нормативни изисквания относно достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства(регламент(ЕС) 167/2013)?

(ii) conservarea si întretinerea patrimoniului arheologic, de preferinta pe locul lui de origine;
Ii. опазване и поддържане на археологическото наследство за предпочитане на място;

Site-ul web este în conformitate cu legislatia actuala privind accesul la informatii legate de reparatiile si întretinerea tractoarelor agricole sau forestiere(Regulamentul[UE] nr. 167/2013)?
Отговаря ли уебсайтът на действащите нормативни изисквания относно достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на трактори за селското или горско стопанство(регламент(ЕС) 167/2013)?

Aceasta clasa include repararea si întretinerea altor echipamente de transport din cadrul diviziunii 30, cu exceptia motocicletelor si a bicicletelor.
Ремонт и поддържане на други превозни средства от раздел 30, без мотоциклети и велосипеди.

(2) În alte situatii sunt valabile acele reglementări juridice ale statelor părtilor contractante, care se referă la înfiintarea, întretinerea si utilizarea mijloacelor de telecomunicatii de pe teritoriul lor.
(2) При други случаи са валидни онези правни разпоредби на държавите на договарящите страни, които се отнасят за изграждането, поддържането и използването на телекомуникационните средства на тяхна територия.

(3) Cheltuielile pentru întretinerea si tratamentul veterinar al animalelor domestice si păsărilor de casă vor fi consemnate în procesul-verbal de predare-primire.
(3) Разходите за поддържане и ветеринарно лечение на домашните животни и птици се вписват в приемо-предавателния протокол.

În prezent, diferite versiuni ale anvelopelor de iarna sunt dezvoltate pentru piete în functie de nevoile acestora locale, cum ar fi conditiile climatice, starea drumurilor si întretinerea lor pe timp de iarna.
В днешно време за различните пазари се разработват различни версии на зимни гуми, съобразени с местните нужди и изисквания, като се вземат предвид климатичните условия, състоянието на пътищата и тяхната зимна поддръжка.

Pentru informatii suplimentare referitoare la abonamente, va rugam sa consultati„Întrebari frecvente”, sectiunea„Reparatii si informatii privindîntretinerea”(vizibile numai pentru utilizatorii conectati) dedicata în întregime achizitionarii si consultarii informatiilor privind reparatiile si întretinerea disponibile pe portalul WEB.
Допълнителна информация е приведена в„Често задавани въпроси“, раздел„Информация за ремонт и техническо обслужване“(достъпен само за влезли в акаунта си потребители), който е изцяло посветен на закупуването и начина на използване чрез уебпортала на документи относно ремонта и техническото обслужване.

Tipul de la întretinere asteaptă aici, spune că vroiai să schimbi încuietorile.
Отвън чака един от поддръжка, казва, че си искала да се сменят ключалките.

E un fel de întretinere a sanatatii, stii?
Един вид поддържане на здравето е. Нали знаете?