Какво е " ÎNVÂRTĂ " на Български - превод на Български

• върти
• въртят

Примери за използване на Învârtă на Румънски и техните преводи на Български

Ei fac lumea să se învârtă.
Така се движи светът.

Trebuie să se învârtă printre mese.
Нека се разходя край масите.

Sunt eu? Apoi, o să mă învârtă.
След това ме въртиш.

Toate trebuiesc să se învârtă în jurul tău mereu.
Всичко винаги се върти около теб.

Roțile au început să se învârtă.
Колелата се завъртяха.

Lumea continuă să se învârtă Şi nu-i timp de pierdut.
Този свят се върти и нямаме време за губене.

Am închis ochii, iar capul a început să mi se învârtă.
Аз затворих очи и се почуствах замаян.

De ce trebuie ca totul să se învârtă în jurul fundului meu?
Защо всичко се завъртя около задника ми?

Aşa schimbăm marfa cu cooperativa 1 şi aşa mai departe. Aşa începe să se învârtă moara.
Този търгува с кооперация 1 и т. н. Тук се завърта мелницата.

Lumea ta nu trebuie să se învârtă în jurul partenerului.
А животът ви не се върти около партньора ви.

Am putea ajusta amortizoarele inerţiale ca staţia să se învârtă mai încet?
Може ли да регулираме тръстерите, за да се върти по-бавно станцията?

Lasă povestea să se învârtă în jurul şoldurilor creierului tău.
Нека историята се завърти в главата ти.

Nu vedeam prea bine, apoi toată camera a început să se învârtă, şi mi s-a făcut rău.
Не виждах така, а после стаята започна да се клати и върти, стана ми лошо.

Cine vrea să-şi învârtă puţin antenele cu bătrânul Louie?
Кой иска да разкърши пипалата със стария Луи?

Cele două piramide vor începe să se învârtă în direcţii opuse.
Съответно двете пирамиди се въртят в противоположни посоки.

Roata a început să se învârtă şi nu mai puteam să fac altceva decât să asist", a scris Martin Smid, matematician şi muzician.
Колелото се завъртя и аз можех единствено да му помагам, пише на интернет-сайта си математикът и музикант Мартин Шмид.

Avem nevoie de cineva care să-l învârtă pe Wendell pe scăunel.
Трябва ни някой, който да завърти Уендъл на стола.

Sunt 12 perechi de reductoare 50-la-1, deci asta înseamnă că viteza roţii dinţate de la capăt e atât de mică încât ar dura două trilioane de ani să se învârtă o dată.
Има 12 двойки от валове 50-към-едно- това означава, че крайната скорост на това колело в края е толкова бавна, че би отнело два трилиона години, за да се превърти веднъж.

Cât timp aşteptăm ca roata să se învârtă, vrei să saluţi pe cineva?
Докато колелото се върти, искаш ли да поздравиш някого?

Vara în care am împlinit 14 ani şi toată lumea mea a început să se învârtă pe o nouă orbită.
Лятото, през което навърших 14 и целия ми свят се завъртя в нова орбита.

Pământul ar fi trebuit să se învârtă prea repede pentru a ajunge la viteza de rotaţie actuală.
Земята би се въртяла прекалено бързо, за да се впише в сегашното си темпо.

În Wild Wadi, două piscine cu valuri- primul pentru surferi, al doilea pentru fanii să se învârtă în liniște pe valuri.
В Wild Wadi- два басейна с вълни- първият за сърфистите, вторият за феновете, които тихо се люлеят на вълните.

Instrumentele noastre de navigaţie continuă să se învârtă, giroscopul oscilează înainte şi înapoi!
Навигационните ни инструменти все още се въртят, жироскопа се колебае напред и назад!

Există multe căi de viață care par să ducă la ele și când le experimentăm, tot ceea ce simțim și facem are tendința să se învârtă în jurul faptului că ne simțim răi.
Има много пътища на живот, които изглежда водят към тях, и когато ги преживяваме, всичко, което чувстваме и правим, се въртят около факта, че се чувстваме зле.

Nu vreau ca o gască de politisti să se învârtă în jurul casei mele.
Не искам цялата банда полицаи, разхождащи се наоколо в моя дом.

Cea mai obișnuită variantă a ușilor este tipul de leagăn tradițional, nu are nici un sens să-și facă ușile să se învârtă în interior, fură o zonă valoroasă și deja mică.
Кои врати са по-подходящи за склада Най-разпространеният вариант на вратите е традиционният тип люлка, няма смисъл да се правят врати, които се люлеят навътре, докато крадат ценна и вече малка килера.

Economia Braziliei coloniale se învârtea în jurul producției și comercializării zahărului.
Икономиката на колониалната Бразилия се върти около производството и комерсиализацията на захарта.

Dacă pământul se învârtește, cum de nu cădem de pe el?
Ако Земята се върти, защо не падаме от нея?

Vertij- senzatia că obiectele se învârtesc în jurul nostru deși stăm pe loc.
Вертигото е отчетливо възприемане, че нещата наоколо се въртят около нас.

Voi învârti roata. Fiecare membru al fiecărui trib va da cu bila.
Ще завъртя колелото, по един играч от отбор ще хвърлят топка.