Какво е " ВЪРТИШ " на Румънски - превод на Румънски

• roteşti
• învârţi

Примери за използване на Въртиш на Български и техните преводи на Румънски

Въртиш снимките.
Roteşti pozele.

Хвърляш и въртиш!
Aruncă si răsuceste!

Въртиш волана.
Te rotirea volanului.

Защо не въртиш антената?
De ce nu intorci antena?

Въртиш бизнес с него?
Faci afaceri cu el?

След това ме въртиш.
Sunt eu? Apoi, o să mă învârtă.

Въртиш си бизнеса, а?
Te ocupi de afacerea ta, nu?

Харесва му, когато го въртиш.
Îi place când o mişti.

Въртиш, дърпаш… и воала!
Răsuceşte, trage… şi gata!

Е, каква далавера въртиш тук?
Ce afacere învârţi aici?

Защо въртиш толкова много?
De ce învârteşti aşa mult roata?

Въртиш го в грешната посока!
Îl roteşti în directia greşită!

Виждала съм как въртиш ножа.
Te-am văzut cum mânuieşti cuţitul.

Все още въртиш номера, а Шорти?
Încă mai faci trucuri, nu, micuţo?

Чух, че сега ти въртиш мястото.
Am auzit că… tu conduci casa acum.

Въртиш най-якия клуб в града.
Administrezi cel mai tare club din oraş.

Значи сега въртиш бизнес с Холис.
Deci faci afaceri cu Hollis acum.

Въртиш бизнес с тези Янки нашественици, а?
Faci afaceri cu invadatorii, da?

Капитане, изглежда, че си въртиш дупето.
Skipper, se pare că îţi mişti fundul.

Знаеш, че го въртиш на малкия си пръст, нали?
Ştii că îl învârţi pe degete, nu?

Държиш ножа и го въртиш около него.
Trebui doar să ţii cuţitul şi să-l roteşti.

Въртиш гуми, надуваш разни неща.
Să învârţi roţi, să umfli… chestii.

Какво се въртиш като комар пред носа ми?!
Ce se transforma ca un tantar la nasul meu?

Синът на белият човек, с който ще въртиш бизнес е мъртъв.
A murit fiul unui alb cu care vei face afaceri.

Защо си въртиш очите всеки път, като кажа нещо?
De ce-ţi dai ochii peste cap de fiecare dată când spun ceva?

Слагаш кръвта вътре. Въртиш я. Някой седи там и я върти.
Pui sângele în tub. Îl roteşti. Cineva stă acolo şi îl învârte.

Въртиш тази ферма по-добре, от колкото баща ми някога го е правил.
Conduci ferma asta mai bine decât a făcut-o tata vreodată.

Лежиш на чист сняг, въртиш ръцете си нагоре- надолу.
Intins pe un banc de zapada, leaganandu-si mainile in sus si in jos.

Въртиш магазина, плащаш си сметките и накрая ти си прецаканият!
Te ocupi de magazin, îţi plăteşti facturile şi totuşi ajungi rău!

Ами въртиш бутилката и където се спре, е твой партньор.
Deci, ați spin sticla… Oricine ar fi terenuri pe e partenerul tău.

Как да използвам "въртиш" в изречение

:))))))) представи си, че имаш миниатюрно плюшено глобусче в дланта си, Маги ... и го въртиш ... :)))

Искам да ти видя очичките.Могат ли да гледат чужди очи прямо и откровено.Или страхливо ще ги въртиш надолу-нагоре.

4. анонимен - Смешник, кажи каде са ти истинските проблеми със Мицева. А не да се въртиш като.......

Може да въртиш двете системи, но по-добре пускай между тях по месец някакво скромно сплитче, за да отпочинеш.

добре геновево, по дълбоко щи влезе, нали знаеш?... колкото повече се въртиш върху него, повече ти влиза ;)

Но понякога пускат кофти реклами, за които Adsense (ако въртиш и него) реве, че са вируси и нежелани.

Вкъщи никой не отказва прясно изпечени тестени вкусотии? Ако все не ти остава време да се въртиш окол.. Още...

не, веднага след това почваш да въртиш в посоката със следващото число - като стане сичко само се отключва

Виж ако си в сивия сектор, не плащаш такси, въртиш далавери има няма година и си взел 2 апартамента.

Или подаваш постоянно напрежение на ротора , да кажем 24 волта през амперметър, въртиш на ръка и следиш тока.