Примери за използване на Înveseleşte-te на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Înveseleşte-te!
Haide, înveseleşte-te.
Хайде, оспокой се.Înveseleşte-te puţin.
Fernando, înveseleşte-te.
Фернандо, по-бодро.Înveseleşte-te şi mănâncă.
Мирясай и яж.Haide, înveseleşte-te!
Înveseleşte-te, mamă.
Горе главата, мамо.Nu, hei, înveseleşte-te.
Не, хей, разведри се.Înveseleşte-te, Gianni!
По-весело, Джани!Haide, Pat, înveseleşte-te.
Înveseleşte-te puţin!
Развеселете се малко!Bine, atunci înveseleşte-te.
Добре. Така се облекчи.Înveseleşte-te, frate.
Горе главата, братко.Între timp înveseleşte-te.
Înveseleşte-te, draga mea.
Усмихни се, скъпа.Glumesc, prietene. Înveseleşte-te.
Шегувам се, приятел, горе главата.Hei, înveseleşte-te.
Nu îţi fă griji, haide înveseleşte-te.
Не се тревожи. Хайде… По-бодро.Haide, înveseleşte-te Chase.
Хайде, ободри се Чейс.La fel ca şi unii din noi Înveseleşte-te.
Както някои от нас. Горе главата.Înveseleşte-te, locotenente.
Горе главата, лейтенант.Taj Mahal, băiete, înveseleşte-te puţin.
Тадж Махал, усмихни се малко.Înveseleşte-te! Nu-ţi face griji.
Успокой се, не Haide, prinţe Bagration, înveseleşte-te.
Хайде, княз Багратион, развеселете се.Înveseleşte-te, E. E o petrecere.
Усмихни се, Ерик. На празненство сме.Ăsta nu v-a mânca nava, aşa că înveseleşte-te.
Това тук не яде кораби, така че горе главата.Înveseleşte-te, Eeyore, nu murim noi aşa de uşor.
По-бодро, Йори. Ще изкараме няколко дни.Înveseleşte-te, frate Trăieşte în lumină.
Горе главата, братко живей в слънчевата светлина.Înveseleşte-te. Lucrezi în sfârşit pentru ăia buni.
По-весело, най-после работиш за добрите.Înveseleşte-te domnule. Poate într-o zi cineva va deschide un magazin mare de bunătăţi şi vom putea lucra pentru el.
Успокойте се, господине, може би някой ден някой ще отвори страхотен голям сладкарски магазин и всички ще можем да работим за този малък тип.
