Примери за използване на Ştiinţelor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În Sala Ştiinţelor.
В Залата на науката.Era şi zeul învăţăturii, înţelepciunii şi ştiinţelor.
Al Artelor şi Ştiinţelor.
За науките и изкуствата.Muzeul Ştiinţelor si Industriei.
Музей на Науката и Индустрията.La Oraşul Artelor şi Ştiinţelor.
Градът на изкуствата и науките.Promovarea ştiinţelor şi a artelor.
Съдействие на науката и изкуството.Am nevoie de un nou ministru al Ştiinţelor.
Este Academiei Ştiinţelor din Berlin-Brandenbur g.
На Академията на науките Берлин Бранденбург.Erau de asemenea şi precursoarele ştiinţelor.
Те били също и предтечи на науката.Pensabil tuturor ştiinţelor empirice.
Locul psihologiei în sistemul ştiinţelor.
Място Este sursa tuturor ştiinţelor şi artelor.".
То е източник на всяко истинско изкуство и наука.".Consiliul planetar al artelor şi al ştiinţelor.
Планетарен съвет по въпросите на изкуството и науката.A Academiei Ştiinţelor şi Artelor din Macedonia.
A fost un mare popularizator al ştiinţelor.
Той става важен популяризатор на науката.Este sursa tuturor ştiinţelor şi artelor"- Albert Einstein.
То е извор на цялото истинско изкуство и наука”- Алберт Айнщайн.Este mama civilizaţiilor, a artelor şi a ştiinţelor.
Тя е майка на цивилизациите, изкуствата и науките.Însă înrădăcinarea ştiinţelor în fundamentul esenţei lor a murit.”.
Всъщност корените на науките в своята естествена почва са мъртви”.Unitatea ştiinţei şi pluralitatea ştiinţelor.
Плурализмът на науките и единството Acestea sunt bazele Ştiinţelor Nebune.
Filosofia este artă a artelor şi ştiinţă a ştiinţelor.
А философията се определя като изкуство на изкуствата и наука на науките.Ministrul banean al Ştiinţelor ne-a făcut prezentările imediat după sosire.
Бенеанският министър на науката ни запозна с него веднага щом пристигнахме.Explicaţie cu privire la articolul 13- Libertatea artelor şi ştiinţelor.
Разяснения по член 13- Свобода Ca Ministru al Ştiinţelor, este de datoria mea să aflu dacă există şi alte forme de viaţă.
Като министър на науката, мой дълг е да установя дали има и други форми на живот.Seara de sâmbătă se încheie cu o vizită a Oraşului Artelor şi Ştiinţelor.
Следобяд свободно време за посещение на Града на изкуствата и науките.Doresc să mulţumesc Academiei Ştiinţelor de Livrare, scumpului meu robot, Bender, şi cel mai mult, nepotului meu drag.
Благодаря на Научната куриерска академия, моят чудесен робот, Бендър и най-вече на скъпия ми племенник Проф.În etapa completă vor putea absolvi in Buraimi aproximativ 10.000 de studenţi în domeniile ingineriei,al medicinii şi al ştiinţelor economice.
След като бъде напълно завършен, в Бураими ще се обучават около 10 000 студенти в областта на техниката,здравните и икономическите науки.Încurajarea dragostei de înţelepciune care, prin intermediul studiului comparat al filosofiei,religiilor, ştiinţelor şi artelor, promovează cunoaşterea universului, a naturii şi a fiinţei umane.
Да насърчава любовта към мъдростта, която чрез сравнително изучаване на философии,религии, науки и изкуства води до постигането на цялостно познание за заобикалящия ни свят.Ele întreceau cu mult chiar şi tot ceea ce omenirea a realizat de atunci cu ajutorul memoriei, inteligenţei şi imaginatiei în domeniul artelor şi al ştiinţelor.
То надвишаваше даже и това, което от тогава досега като изкуства и науки човечеството е усвоило чрез паметта, ума и фантазията.Scopul programului este de a educa elevii, într-un mod practic,cu privire la importanţa chimiei şi a ştiinţelor naturale pentru construirea unui viitor durabil.
Целта на програмата е чрез практиката да образова ученицитеотносно значението на химията и естествените науки за създаването на устойчиво бъдеще.
