Какво е " AŞ FI EU " на Български - превод на Български

• бях аз
• ще бъда аз

Примери за използване на Aş fi eu на Румънски и техните преводи на Български

Tatăl aş fi eu.
Ще бъдеш татко.

Şi dacă acea fată aş fi eu.
И ако момичето бях аз.

Cine aş fi eu?
Кой ще бъда тогава?

N-aş fi eu mai bun în rolul ăsta?
Аз бих бил супер повод за това,?

Dar dacă aş fi eu.
Но ако бях аз.

Dacă aş fi eu, aş semna.
Ако бях аз, щях да подпиша.

Copilul ăla aş fi eu.
Това дете ще бъда аз.

Dacă aş fi eu, asta aş face.
Ако бях аз, това щях да направя.

Şi acum aş fi eu.
Сега ще командвам аз.

Dacă aş fi eu, n-aş suporta porcăriile astea.
Ако бях аз, нямаше да го търпя.

Acesta aş fi eu.
Това трябва да бъда аз.

Nici n-ai fi aici dacă n-aş fi eu.
Нямаше да си тук, ако не бях аз.

Dacă n-aş fi eu, ar fi altcineva.
Ако не бях аз, щеше да е някой друг.

Nu ar exista Olivia Pope dacă n-aş fi eu.
Нямаше да има Оливия Поуп ако не бях аз.

Dacă aş fi eu demonul, aş face asta?
Но ако бях на демона, ще го направя?

Cine ţi-ar mai aduce inimile alea dacă nu aş fi eu?
Кой щеше да ти набави всичките тези сърца, ако не бях аз?

Dacă aş fi eu în comă, ar fi toate aici.
Ако бях в кома, щяха да бъдат тук.

Şi ce fel de soldat aş fi eu dacă aş face asta?
А що за войник бих бил, ако го направя?

Dacă aş fi eu la Casa Albă, aş zbura tot timpul.
Ако аз бях в Белия дом, щях да летя през цялото време.

Erzsébet, dacă n-aş fi eu ai fi ars pe rug.
Проклета Ержебет, ако не бях аз, щяхте да бъдете изгорена на клада.

Dacă aş fi eu acolo sus, n-aţi auzi un zgomot de la mine..
Ако аз бях горе, нямаше да чуете и звук от мен.

Jur, dacă n-aş fi eu, n-ar primi nimic.
Кълна се, ако не бях аз, той нямаше да се оправи.

Dacă aş fi eu afară, crezi că te-aş lăsa să trăieşti până dimineaţă?
Ако аз бях отвън, щеше ли да оцелееш до сутринта?

Şi dacă aş fi eu în locul tău, mi-ar fi frică.
Ако бях на твое място щях да се страхувам.

Dacă aş fi eu în locul dumneavoastră, aş arunca cu cartea în el.
Ако бях на ваше място, щях да го хвърля през борда.

Dacă nu aş fi eu, nu ai avea nici rahatul ăla de vapor!
Ако не бях аз, ти нямаше да я имаш тая яхта!

Dacă n-aş fi eu persoana jefuită, asta ţi-aş sugera.
Ако не бях човекът, когото сте обрали, това щях да ви предложа и аз.

Dacă aş fi eu în locul lui, aş spera că vei face acelaşi lucru.
Ако бях на негово място, надявам се да сторите същото.