Какво е " EU AŞ FI PUTUT " на Български - превод на Български

• бих могъл

Примери за използване на Eu aş fi putut на Румънски и техните преводи на Български

Eu aş fi putut.
Аз бих могъл да откажа.

Şi de aceea admir ceea ce-ai făcut, fiindcă nu ştiu dacă eu aş fi putut.
И за това ти се възхищавам, защото не знам дали аз бих могла.

Eu aş fi putut accepta.
Аз мога да я приема.

Nu cred că eu aş fi putut să-i spun asta tatălui meu.
Мисля, че не бих казал това на баща ми.

Eu aş fi putut măcar… să te iubesc ceva mai mult.
Ако можех да… те обичам повече.

Că doar eu aş fi putut face asta, amprente, ADN, explozibili.
Че само аз бих направил това, пръстови отпечатъци, ДНК, взривни вещества.

Nici eu n-aş fi putut-o spune mai bine.
Не бих могъл да го постави по-добре.

Eu n-aş fi putut să-l înfrunt pe bătrânul meu în felul acesta.
Никога не бих могъл да се изрепча на стария.

Nici eu nu aş fi putut-o spune mai bine. Ai făcut-o.
Не бих могъл да го кажа по-добре.

Nici eu n-aş fi putut s-o spun mai bine.
Не бих могъл да го кажа по-добре.

Nici eu nu aş fi putut regiza mai bine asta.
Не бих могъл да го наглася по-добре.

Frances a făcut ceva ce eu n-aş fi putut.
Франсис избра път, който не бих могъл.

Eu nu aş fi putut s-o fac.
Просто не бих могла да го направя.

Şi… eu ce-aş fi putut că-i spun?
Какво бих й казала?

Eu nu aş fi putut alege pantalonii aceia albi.
На тяхно място никога не бих избрала тези бели гащета.

Eu n-aş fi putut concepe o soartă aşa de oribilă pentru un copil aşa de frumos.
Никога не бих замислил такава ужасна съдба на такова красиво дете.

Eu nu aş fi putut construi nimic fără abilitatea de a observa ce se petrece în jurul meu.
Не бих могъл да изградя всичко това без способността да виждам обкръжаващият ме свят.

Nu mi-aş fi putut dori o întoarcere acasă mai frumoasă.
Не бих могъл да си пожелая по-добро завръщане у дома.

Unde m-aş fi putut duce?
Къде бих отишла?

Crezi că mi-aş fi putut sacrifica propriul fiu?
Мислите ли, че бих жертвал сина си?!

Nu mi-aş fi putut recăpăta umanitatea fără ea.
Не бих била в състояние да върна без него човешката си природа.

M-aş fi putut lupta cu cinci tipi cu scula mea erectă.
Бих се борят петима мъже с моя пишка изправени.

M-aş fi putut ghemuit şi dormi oriunde.
Аз щях да се свия някъде да спя.

Nu m-aş fi putut căsători cu el.
Никога не бих си омъжила за него.

De-aş fi reuşit, m-aş fi putut opri.".
Ако бях успял, щях да мога да спра.

Nu m-aş fi putut plânge, nici dacă mi-ar fi dat o pedeapsă mai aspră.
Не бих се оплакал дори и да ме накаже по-сурово.

Mi-aş fi putut salva familia de la multă suferinţă.
Така щях да спестя много терзания на семейството.

Încă o imagine de care m-aş fi putut lipsi.
Още едно нещо, което го бих пропуснал.

De exemplu eu nu m-am culcat niciodată cu un angajat, şi crede-mă aş fi putut.
Например, никога не съм спал със служителка, а бих могъл.

Cumva credeam şi în demoni, dar nici în visele mele cele mai îndrăzneţe… nu mi-aş fi putut imagina că asta există.
Дори до някъде вярвам в демони, но дори в най-смелите си фантазии… не бих си представил, че това съществува.