Какво е " AŞ SPUNE CĂ AM " на Български - превод на Български

• бих казал че съм

Примери за използване на Aş spune că am на Румънски и техните преводи на Български

Aş spune că am trăit aceeaşi poveste.
Бих рекъл, че сме гледали същия филм.

Şi din moment ce sunt căsătorită cu ea, aş spune că am un avantaj.
И понеже съм женен за нея, бих казал, че имам преднина.

Aş spune că am dacă n-aş avea?.
Щях да кажа, го направих, ако не бях?

Dacă nu ştiam mai bine, Aş spune că am călătorit 7000 de ani în viitor.
Не знаех ли, бих казал, че съм пропътувал 7000 години в бъдещето.

Aş spune că am un motiv destul de bun de ce.
Бих казал, че имам доста добра причина.

Dacă nu aş ştii mai bine, aş spune că am călătorit 12.000 de ani În viitor.
Не знаех ли, бих казал, че съм пропътувал 12000 години в бъдещето.

Aş spune că am călcat şi eu pe tărâmuri interzise.
Може да се каже, че и аз се провиних.

Ştii ce, treaba noastră este să speriem, şi după expresia feţei tale, aş spune că am făcut o treabă bună!
Знаеш ли какво, нашата работа е да плашим и от външния вид на лицето ти, бих казала, че сме свършили чудесна работа!

Aş spune că am un prieten cel mai bun, dar n-am.
Искам да кажа, че имам най-добър приятел, но го няма.

După patru ani de colegiu patru de specializare, un an ca internist şi doi ca rezident aş spune că am căpătat un oarecare grad de atracţie pentru profesia asta.
След 4-ри години колеж… четири в медицинско училище, една година стаж, и две специализация Бих казал, че съм развил известна степен на привързаност към професията.

Mate, aş spune că am mai multe răspunsuri decât ea.
Приятел, бих казал че ти имаш повече да отговаряш отколкото тя.

Aş spune că am văzut cel puţin două, poate trei personalitatio diferite.
Бих казала, че сме видели поне две, може би три, личности.

Aş spune că am 57 de ani şi toată lumea mi-ar spune cât de bine arăt.
Ще казвам, че съм на 57 и ще разбия всички с това колко страхотно изглеждам.

Mergând mai departe cu presupunerile, aş spune că are legătură cu americanii.
Като предположение, бих казал, че е бил с американците.

Aş spune că a primit multe lovituri. Şi s-au ucis între ei.
Бих казал, че е имало някаква кавга и после са се избили взаимно.

Aş spune că ai aptitudine reală pentru aşa ceva.
Бих казал, че имате истински нюх за тези неща.

Aş spune că au fost destul de atenţi.
Бих казала, били са доста внимателни.

Aş spune că are dreptate.
Бих казал, че е прав.

Aş spune că are chiar multe probleme.
Бих казал, че има доста проблеми.

Aş spune că are antecedente, că a învăţat din greşelile făcute.
Бих казал, че има опит, получен от предишни грешки.

Aş spune că ai înnebunit.".
Бих казала, че си полудял.".

Aş spune că ai fost la război. Ai fost?
Бих казал си бил на война, нали?

Aş spune că avem mult mai mulţi suspecţi.
Бих казал, че имаме още няколко заподозрени.

Aş spune că ai noroc, dar te ştiu mai bine de atât.
Бих казал, че имаш късмет, но те познавам повече.

Aş spune că au pregătire militară.
Бих казала, че са военни.

Aş spune că are o tulburare temporo-mandibulară.
Бих казала че има темпоромандибуларната разстройство.

Aş spune că ai probleme serioase.
Бих казала, че имаш сериозен проблем.

Aş spune că au făcut baie cu puţin înainte de atac.
Бих казал, че са се къпали малко преди нападението.

Aş spune că ai prelucrat o amprentă cu mişcare lentă.
Бих казал, че си обработвал отпечатъка на бавен ход.