Какво е " AŢI FI DE ACORD " на Български - превод на Български

• ще се съгласите ли
• съгласни ли сте
• съгласна ли сте

Примери за използване на Aţi fi de acord на Румънски и техните преводи на Български

Aţi fi de acord?
Съгласна ли сте?

Şi ştiu că ar însemna mult pentru ea dacă voi aţi fi de acord.
Знам, че за нея е важно да имам благословията ви.

Aţi fi de acord, Miss Marple?
Съгласна ли сте?

Mă întreb dacă aţi fi de acord să ni se mai alăture cineva?
Дали ще се съгласите още един човек да се присъедини към нас?

Aţi fi de acord cu asta?
Съгласни ли сте на това?

Dacă familia dvs. ar fi în pericol, spuneţi-mi că nu aţi fi de acord cu acţiunile mele?
Ако семейството ви беше застрашено, нямаше ли да се съгласите с действията ми?

Aţi fi de acord?
Бихте ли се съгласили?

Ei sunt un ordin animal de existenţă, însă dacă aţi putea să-i vedeţi, aţi fi de acord că ei par a fi animale perfecte.
Те се отнасят към животинската категория на битието. Но ако можехте да ги видите, щяхте да се съгласите с това, че те изглеждат съвършени животни.

Aţi fi de acord, dle Selfridge?
Това ще Ви бъде ли приятно, Г-н Селфридж?

Îmi cer scuze că vă sun atât de devreme, dar credem că avem o pistă în cazul dv. Aţi fi de acord să retragem echipajul din faţa clădirii, în speranţa de a atrage suspectul?
Извинете, за безпокойството, но отрихме значителна следа по случая ви и се чудех дали ще сте съгласна да оставим дома ви безпризорен за няколко вечери, с надеждата да привлечем заподозрения?

Aţi fi de acord cu o percheziţie voluntară?
Съгласен ли сте на доброволно претърсване?

La întrebarea"Aţi fi de acord cu un referendum pentru reintroducerea pedepsei cu moartea", 50% au răspuns pozitiv, faţă de 44% care au răspuns negativ.
На въпроса„Съгласни ли сте с референдум за връщане на смъртното наказание” 50% от анкетираните са заявили положително срещу 44%, които са дали отрицателен отговор.

Aţi fi de acord cu nişte şedinţe intesive?
Съгласна ли сте да идвате редовно на сеанси?

Aţi fi de acord cu o taxă pe averea persoanelor foarte bogate?
Трябва ли да има данък богатство за заможните хора?

Aţi fi de acord să o votăm pe Parv şi nu pe Amanda?
Има ли възможност да гласуваме за Парвати, вместо Аманда?

Dacă aţi fi de acord… moartea fiicei dvs n-ar mai fi de prisos.
Ако се съгласите, смъртта на дъщеря ви няма да е безсмислена.

Dacă aţi fi de acord, vom plăti noi cei 10.000 de dolari pentru moarte.
Ако сте готови, ние ще ви платим обезщетение от 10 000 долара.

Aţi fi de acord că dna Dobkins i-a cauzat propriei fiice o stare gravă de anxietate?
Ще се съгласите ли, че г-жа Добкинс е причинила на собствената си дъщеря тревожно разстрийство?

Aţi fi de acord că, chiar dacă ar putea fi o reclamă exagerată pe ambalaj, clienţii ştiu că ei cumpără mai ieftin un produs cu marca firmei?
Бихте ли се съгласил, че може да има превъзнасяне на опаковката, потребителите знаят какво получават с по-евтиния, продукт собствена марка?

Aţi fi de acord cu faptul că, în absenţa unei soluţii juste şi transparente în cazurile Khodorkovsky şi Lebedev, UE nu se poate aştepta ca Rusia să îşi respecte obligaţiile economice?
Ще се съгласите ли, че ако случаят с Khodorkovsky и Lebedev не намери прозрачно решение, Европейският съюз не може да очаква също Русия да изпълни икономическите си ангажименти?

Aţi fi de acord cu faptul că, în cazul în care Consiliul ar fi prezentat părţii ruse această problemă cu argumente mai puternice şi mai convingătoare, demonstrând că UE nu glumeşte cu o violare atât de scandaloasă a justiţiei, relaţiile economice ar fi fost mai favorabile în prezent?
Ще се съгласите ли с това, че ако Съветът беше представил този проблем строго и убедително на руската страна, като показва, че Европейският съюз има сериозно отношение във връзка с тези скандални нарушения на справедливостта, икономическите взаимоотношения също щяха да са поставени върху по-добра основа днес?

În special, aţi fi de acord cu faptul că, pentru promovarea partajării inteligente a muncii, este necesar un stimulent mai puternic- CES a sugerat 1% din PIB- care să vizeze o strategie pozitivă de intrare pe piaţa muncii, urmărind protejarea locurilor de muncă viabile şi crearea de noi locuri de muncă?
По-конкретно, ще се съгласите ли, че има нужда от допълнителен стимул- Европейската конфедерация на профсъюзите(ETUC) предложи 1% от БВП, насочен към положителна стратегия за навлизане в пазара на труда, който ще има за цел защитата на жизнеспособните работни места и създаването на нови работни места за насърчаване на интелигентното поделяне на работата?

Aţi fost de acord cu asta?
Всички ли сте съгласни с това?

Aţi fost de acord să-i daţi încă o şansă.
Съгласила сте се да му дадете още един шанс.

Aţi fost de acord cu asta, şefu? E OK?
Разрешил ли си това, шефе?

Aţi fost de acord să vă asumaţi rolul… fiecare dintre voi.
Вие сте се съгласили да вземете участие… всеки един от вас.

Aţi fost de acord cu asta?
Съгласили сте се на това?

Aţi fost de acord cu această competiţie?
Одобрявате ли тази надпревара?

Aţi fost de acord.
Съгласихте се да го направим.

Aţi fost de acord cu asta în America.
Съгласихте се на това още в САЩ.