Какво е " AȘA VOM " на Български - превод на Български

• така ще
• това ще

Примери за използване на Așa vom на Румънски и техните преводи на Български

Așa vom face.
Така се прави.

Și doar așa, vom fi vii!
Само тогава ще бъдем живи!

Așa vom pierde.
Така ще загубим битката.

Pentru că doar așa vom fi învingători.
Защото само така ще победим.

Așa vom vedea mai jos.
Ето какво ще видим по-долу.

Dacă vom continua așa, vom fi prinși.
Ако продължаваме така ще ни хванат.

Așa vom intra în Noul An!
И тъй ще вляза в Новата година!

Acest lucru a spus expertiza, așa vom face.
Каквото кажат експертите, това ще направим.

Așa vom câștiga bătălia asta.
Заради това ще спечелим битката.

Trebuie să învățăm cum să urâm, căci numai așa vom cucerilumea”.
Трябва да се научим да мразим, защото само така ще победим”.

Doar așa vom putea schimba realitatea.
Само така ще променим реалността.

Noi jucăm toate meciurile la victorie și așa vom face și de această dată.
Ние обаче играем във всеки мач за победа и този път отново ще бъде така.

Numai așa vom putea obține rezultate vizibile.
Само така ще имате видими резултати.

În centrul oricărui gard se află conductele care trebuie să poată alege dreptul- așa vom învăța astăzi.
В основата на всяка ограда са тръбите, които трябва да могат да избират правилно- това ще научим днес.

Poate așa vom obține un rezultat pozitiv în viitor.
Може би това ще има добър резултат в бъдеще.

Creștinismul spune că orice fapte bune trebuie ținute secrete, pentru că doar așa vom primi recompense pentru ele.
Християнството гласи, че всяко добро дело трябва да се пази в тайна, защото само така ще получим награда за него.

Și așa vom continua subiectul oboselii cronice.
И така, ще продължим темата за хроничната умора.

Ea nu este acolo, dar un vecin a văzut-o plecarea în unele haine de lucru afară, ceea ce este ciudat, deoarece ea nu are o sală de sport membru oriunde în oraș, așa Vom expedite un mandat de percheziție.
Тя не е там, но един съсед я е видял да напуска в някакви спортни дрехи, което странно защото тя няма членска карта за нито един фитнес зала в този град, така че ще вземем заповед за обиск.

Numai așa vom restabili demnitatea medicilor.
Само така ще възстановим достойнството на правните професии.

Așa vom salva acesti lemuri. O noua generație la un moment dat.
Така ще спасим тези лемури, цяло поколение наведнъж.

Doar așa vom recâștiga încrederea experților financiari.
Само така ще си възвърнем доверието на финансовите експерти.

Așa vom oferi cea mai mare flotă de mașini electrice din lume.”.
Ето така възнамеряваме да предложим най-големия парк от електрически автомобили в света".

Așa vom evita obținerea rezultatelor fals pozitive, să zicem, poate un sifon vechi.
Така ще избегнем фалшивите сигнали от, да кажем, стари кутийки от сода.

Așa vom putea depăși cu ușurință dificultățile pe care le întâlnim în fiecare zi, și sunt nenumărate.
Така ще можем лесно да преодоляваме трудностите, с които ще се сблъскваме, а те са безброй много, всеки ден.

Numai așa vom avea o șansă să ajungem la un acord și cu gândul ăsta merg la discuțiile de astăzi, binedispusă și hotărâtă„, le-a spus Merkel reporterilor.
Едва тогава ще има възможности за постигане на споразумение, а това е и духът, в който ще работим успешно- весело и решително“, каза Меркел пред репортери.

Așa vei fi sănătoasă și voioasă tot anul.
Така ще бъдете здрави и щастливи през цялата година.

Așa va apãrea atunci când modulul de gândire este prea ocupat.
Това ще стане, когато мисловният модул е твърде зает.

Doar așa vei fi sănătos.
Само така ще бъдеш здрав.

Așa va fi convenabil și pentru noi, și pentru locuitorii orașului.
Това ще е полезно и за нас, и за общината.

Așa voi face.
Така ще сторя.