Какво е " AȚI FOST ARESTAT " на Български - превод на Български

• сте арестуван
• сте задържани

Примери за използване на Ați fost arestat на Румънски и техните преводи на Български

Ați fost arestat.
Вие сте били арестуван.

Aveți dreptul să vă anunțați familia sau angajatorul că ați fost arestat.
Имате право да уведомите своето семейство или работодател, че сте бил арестуван.

Ați fost arestat în numeroase ocazii Pentru posesie de droguri,?
Арестували са те множество пъти за притежание на наркотици?

Aveți dreptul de a fi informat în legătură cu conținutul mandatului european de arestare în baza căruia ați fost arestat.
Имате право да бъдете информиран/а за съдържанието на Европейската заповед за арест, по силата на която сте задържан/а.

Dacă ați fost arestat(ă), poliția vă poate solicita să luați parte la procesul de identificare.
Ако сте задържани, полицията може да поиска да участвате в разпознаване.

Dacă sunteți interogat în cadrul unei secții de poliție aveți dreptul să solicitați consultanță juridică în mod gratuit, chiar dacă nu ați fost arestat.
Ако Ви разпитват в полицейския участък, имате право да поискате безплатен правен съвет, дори ако не сте арестувани.

Dacă ați fost arestat, trebuie să vi se comunice într-o limbă înțeleasă de dumneavoastră următoarele:.
Когато Ви арестуват, ще трябва да Ви кажат на език, който разбирате.

Dacă sunteți surprins în timpul săvârșirii unei infracțiuni, agenții de poliție trebuie să vă comunice, în momentul arestării, motivul pentru care ați fost arestat.
Когато са ви заловили при извършването на престъпление, веднага при ареста ви полицейските служители трябва да ви кажат защо сте арестувани.

După ce ați fost arestat, trebuie să fiți adus în fața procurorului în termen de 24 de ore.
След като ви арестуват, трябва да бъдете изправен пред прокурора в срок от 24 часа.

Dacă vă aflați la secția de poliție, fie ca suspect, fie ca posibil martor, însă nu ați fost arestat(ă), sunteți liber(ă) să părăsiți secția de poliție în orice moment.
Ако сте в полицейския участък като заподозрян или вероятен свидетел, но не сте задържани, сте свободни да си тръгнете по всяко време.

Dacă ați fost arestat, aveți dreptul să solicitați serviciile unui avocat public al apărării.
Ако сте арестуван, имате право да поискате да ви бъде назначен обществен защитник.

Dacă sunteți în arest, în detenție sau în arest preventiv, puteți numi imediat un avocat și vă puteți întâlni cu acesta imediat după ce ați fost arestat, reținut în detenție sau în arest preventiv.
Ако сте арестуван, задържан или под стража, можете незабавно да си наемете адвокат и да се срещнете с него веднага след арестуването, задържането или задържането ви под стража.

Dacă ați fost arestat, aveți dreptul de a consulta oricând un apărător ales de dumneavoastră.
Когато Ви арестуват, имате право по всяко време да поискате консултация с избран от Вас адвокат.

Dacă poliția v-a reținut deoarece vă suspectează de săvârșirea unei infracțiuni sau dacă ați fost arestat sau reținut în arest preventiv, aceasta trebuie să vă informeze fără întârziere cu privire la dreptul dumneavoastră de a fi asistat de un avocat.
Ако полицията ви е заловила, защото ви подозира в престъпление, или сте арестуван или задържан, полицията трябва да ви информира за правото ви на адвокат незабавно.

Dacă ați fost arestat provizoriu, trebuie să fiți prezentat instanței cel târziu la o zi după arestare.
Ако сте арестуван временно, трябва да се явите пред съд не по-късно от деня след ареста.

Aveți dreptul de a ști de ce ați fost arestat sau reținut și de ce faptă anume sunteți suspectat sau acuzat.
Имате право да узнаете защо сте арестуван/задържан и в извършването на какво сте заподозрян.

Dacă ați fost arestat în baza unui mandat de arestare, acesta trebuie să vă fie înmânat la arestare.
Ако сте задържан на основание на заповед за арест, тя трябва да Ви бъде връчена при ареста ви.

În general, dacă nu ați fost arestat, nu trebuie să fiți interogat pentru mai mult de șase ore.
Ако не сте под арест, като правило не можете да бъдете задържан за разпит повече от шест часа.

Dacă ați fost arestat, aveți dreptul să contactați un avocat ales de dumneavoastră înainte de a hotărî dacă acceptați să vă supuneți interogatoriului poliției.
Ако сте арестуван, имате право да се свържете с адвокат по Ваш избор преди да решите дали да се съгласите на разпит от полицията.

În general, dacă ați fost arestat, poliția are întotdeauna dreptul de a vă preleva amprentele și de a vă înregistra ADN-ul.
По принцип, ако сте арестуван, полицията винаги може да ви вземе пръстови отпечатъци и да регистрира вашата ДНК.

Dacă ați fost arestat pentru a se efectua acte de cercetare penală cu forța, acestea trebuie să se desfășoare fără mari întârzieri și trebuie să fiți eliberat la finalizarea acestora.
Ако е арестуван, за да могат да бъдат принудително извършени разследващи мерки, те трябва да бъдат изпълнени незабавно и след приключването им трябва да бъде освободен.

Dacă nu ați fost arestat(ă), nu sunteți obligat(ă) să furnizați amprente sau alte probe, iar poliția nu vi le poate preleva fără acordul dumneavoastră.
Ако не сте задържани, не сте длъжни да дадете пръстови отпечатъци или други проби, а полицията не може да ги вземе без Вашето съгласие.

Dacă nu ați fost arestat și poliția nu a solicitat emiterea unui ordin de arestare preventivă, prima ședință de judecată este de obicei principala ședință de judecată a cauzei.
Ако не сте арестуван и полицията не направи искане за заповед за задържане, първото заседание на съда обикновено е основното заседание по делото.

Dacă ați fost arestat, poliția trebuie să solicite emiterea unui ordin de arestare preventivă în cel mai scurt timp și cel mai târziu înainte de ora 24 a celei de-a treia zi de când ați fost reținut.
Ако сте арестуван, полицията трябва да направи искане за заповед за задържането ви възможно най-скоро и най-късно до дванадесет часа на третия ден, след като сте бил заловен.

Dacă ați fost arestat(ă), poliția poate, cu autorizația unui ofițer superior, să vă percheziționeze automobilul și locuința și să confiște orice bun al dumneavoastră dacă acesta este relevant pentru investigație.
Ако сте задържани, със заповед на висш полицейски служител полицията може да извърши обиск на колата Ви и на служебните Ви помещения и да изземе Ваше имущество, ако то има отношение към разследването.

Când Mayfair a fost arestată, procuratura i-a confiscat armele.
Когато Mayfair е арестуван, на главния прокурор на САЩ иззети всичките си оръжия.

De aici reiese că ai fost arestat în 1925 pentru deţinere ilegală de explozibil.
През 1925 г. сте арестуван за притежание на експлозиви.

Supervizoarea responsabilă de ascultarea telefoanelor pentru Maiestatea Sa a fost arestată.
Отговарящият за телефона за подслушване на Негово Величество е арестуван.

Când ai fost arestat ultima oară?
Кога последно сте арестуван?