Примери за използване на Ați fost deja на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă ați fost deja diagnosticat cu diabet zaharat.
Reinstalați Windows 10 dacă ați fost deja actualizat….
Преинсталирайте Windows 10, ако вече сте обновили….Ați fost deja pregătite și știu ce se poate întâmpla.
Вие вече са подготвени и знаят какво може да се случи.Contactați și aceste organizații de caritate, dacă ați fost deja abordat de poliție.
Свържете се и с тези благотворителни организации, ако вече сте се обърнали към полицията.Ați fost deja învinși înainte de a fi început.
Хората също превеждат
De regulă, nu puteți fi acuzat de o infracțiune de care ați fost deja acuzat într-un alt stat membru.
По правило не можете да бъдете обвинен в престъпление, за което вече сте бил обвинен в друга държава-членка.Ați fost deja dezamăgit de mai multe ori cu o încălcare a promisiunii sau a trădării.
Вече сте били разочаровани няколко пъти с обещание или предателство.Aceste cookie-uri ne permit să recunoaștem automat dacă ați fost deja la noi, când reveniți pe site-ul nostru.
Тези„бисквитки“ ни позволяват да Ви разпознаем автоматично, че вече сте били при нас, когато отново посетите нашия сайт.Ați fost deja diagnosticată cu diabet gestational în timpul unei sarcini anterioare;
Вече сте били диагностицирани с гестационен диабет по време на предишна бременност;Nu este exclus să fiți acuzat de o infracțiune de care ați fost deja învinuit într-un alt stat.
Не може да се изключи възможността да бъдете обвинен в правонарушение, за което вече сте бил обвинен в друга държава.Nu, dacă ați fost deja membru al listei de distribuire, veți deveni automat membru al grupului nou.
Aceste cookie-uri ne permit să recunoaștemautomat când vizitați din nou site-ul nostru că ați fost deja cu noi.
Тези бисквитки ни дават възможност,при повторно посещение на нашата страница автоматично да разпознаем, че вече сте били при нас.Indiferent dacă ați fost deja victima unor atacuri de refuz de serviciu desemnat(DDoS) sau nu, Vultr vă acoperă.
Независимо дали вече сте били жертви на разпространени атаки за отказ на услуга(DDoS) или не, Vultr ви покриват.Totuși, nu puteți fi găsit vinovat de o anumită faptă în cazul în care ați fost deja condamnat sau achitat pentru fapta respectivă într-un alt stat.
При все това не може да бъдете признат за виновен по обвинение, по което вече сте бил осъден или оправдан в друга държава.Dacă ați fost deja în Bansko, poate sunteți convinși că aceasta este unul dintre stațiunile unde întotdeauna se poate vedea ceva nou.
Ако вече сте били в Банско, то сигурно În cazul în care considerați că ați fost acuzat de o infracțiune de care ați fost deja acuzat într-un alt stat membru, trebuie neapărat să vă consultați cu avocatul dumneavoastră în acest sens.
Ако смятате, че ви обвиняват в престъпление, в което вече сте бил обвинен в друга държава‑членка, със сигурност трябва да споделите това с адвоката си.Dacă ați fost deja adunate pentru a pune în sol din groapă mâncat doar măsline conservate, apoi grăbesc să vă dezamăgesc- acest material săditor nu germina.
Ако вече сте били събрали да се постави в почвата от ямата само консумират консервирани маслини, а след това бързам да ви разочаровам- това посадъчен материал не покълнат.Din păcate, din Antalya sau alte stațiuni din Marea Mediterană pentru a merge la Efes este destul de departe și costisitoare,trebuie să plecați devreme dimineața, și reveniți ați fost deja pe timp de noapte, merită de câteva ori să gândească.
За съжаление, от Анталия или други курорти на Средиземно море, за да отидете в Ефес е достатъчно и скъпо,трябва да напуснете рано сутринта и да се върнете, вече сте били вечер, струва си няколко пъти да мислите.Dacă ați fost deja diagnosticat cu astm bronșic mai devreme- ce cauzează simptomele acum gândiți-vă la răceli, plante cu flori, contactul cu animalele, administrarea de medicamente etc.
Ако вече сте били диагностицирани с астма по-рано- какво причинява симптомите сега помислете за настинки, цъфтящи растения, контакт с животни, прием на лекарства и т. н.Dacă nu ați fost deja diagnosticat cu diabet zaharat, dar aveți zahăr, consultați imediat un medic, nu încercați să vă bateți zahărul acasă, deoarece acest lucru poate duce la cetoacidoză sau la o comă.
Ако все още не сте диагностицирани със захарен диабет, но имате захар, незабавно се консултирайте с лекар, не се опитвайте да ударите захар у дома, защото това може да доведе до кетоацидоза или кома.Dacă ați fost deja selectat să plecați în străinătate cu Erasmus+ și dacă îndepliniți criteriile de mai sus, instituția sau organizația dvs. vă va trimite un nume de utilizator și o parolă cu care veți putea accesa testul de evaluare și cursul de limbă(dacă există).
Ако вашата кандидатура за престой в чужбина по линия на„Еразъм+“ вече е одобрена и отговаряте на горепосочените критерии, вашата институция или организация ще ви изпрати потребителско име и парола за достъп до инструмента за оценяване в рамките на онлайн езиковата подкрепа и до езиков курс, ако O bună parte de cale a fost, deja, parcursă.
Сериозна част от пътя вече е извървян.Tasha, ai fost deja introdusă.
Таша, вече сте били въведени.Probabil am fost deja.
Вероятно вече е ставало.Cererea sa de demisie a fost, deja, depusă la secretariatul Parlamentului.
Искането за лишаването му от него вече е внесено в Събранието.Vorbeşte de parcă ar fi deja papă.
Той говори, като че ли вече е папа.Prostul doarme ca și cum ar fi deja mort.
Глупакът спи… все едно, че вече е мъртав.Și din punctul meu de vedere cultivarea voastră ar fi deja prea ușoară.
По мое мнение самоусъвършенстването ви вече е твърде лесно.Dacă au fost deja aici de ce n-au tăiat curentul?
Ако сте били вече тук, защо не- те нарязани на власт?
