Какво е " A ACTIVULUI " на Български - превод на Български

• на актива
• на активите
• на актив

Примери за използване на A activului на Румънски и техните преводи на Български

Noi nu neutralizare a activului!
Няма да неутрализираме актива!

Obligația de înscriere a activului în registrul mijloacelor fixe durează în luna mai în care a fost achiziționată.
Задължението за вписване на актив в регистъра на дълготрайните активи се извършва през май, в което е закупен.

Locația relativă a activului.
Относителна местоположение на активите.

Valoarea de piaţă ajustată a activului A şi a activului B în ziua respectivă este de 45 130 810 EUR, depăşind astfel suma necesară de 45 000 000 EUR.
Коригираната пазарна стойност на актив А и на актив Б за този ден е 45 130 810 евро и така тя надхвърля изискуемия размер от 45 000 000 евро.

(a) volumul și cifra de afaceri pe piață a activului respectiv;
Ii обема и оборота на пазара на актива на ФПП;

(1) Statele pot impune sau autoriza ca investițiile din poziția C a activului să fie evaluate pe baza valorii lor actuale, calculată în conformitate cu articolele 48 și 49.
Държавите-членки могат да изискват или разрешават инвестициите в раздел В на актива да бъдат оценявани по текущата им стойност, изчислена съобразно членове 48 и 49.

O obligatie apare numai in momentul livrarii activului sau in momentul in care entitatea are un acord irevocabil de cumparare a activului.
Задължение най-често възниква само тогава, когато активът бъде доставен или предприятието сключи неотменимо споразумение за придобиване на актив.

Valoare unitară a activului net- 31.12.
Нетният размер на активите към 31. 12.

Prin urmare, entitatea recunoaște o datorie privind impozitul amânat în valoare de 10(25% din 40), reprezentând impozitele pe profit care vor fi plătite atunci când recuperează valoarea contabilă a activului.
Поради това предприятието признава отсрочен данъчен пасив в размер на 10 единици(25% от 40 единици), представляващ данъците върху дохода, които ще бъдат платени, когато то възстанови балансовата стойност на актива.

(ja)„active” înseamnă valoarea totală a activului prezentată în bilanțul consolidat al societății elaborat în conformitate cu standardele internaționale de raportare financiară;
Йа„активи“ означава общата стойност на активите, представена в консолидирания счетоводен баланс на дружеството, изготвен в съответствие с международните стандарти за финансово отчитане;

Prin urmare, entitatea recunoaște o datorie privind impozitul amânat în valoare de 10(25% din 40), reprezentând impozitele pe profit care vor fi plătite atunci când recuperează valoarea contabilă a activului.
Поради това предприятието признава пасив по отсрочени данъци в размер 10 единици(25% от 40 единици), които представляват данъкът върху дохода, който ще бъде платен при напълното амортизиране на балансовата сума на актива.

Activităţile celorlalte organisme de plasament colectiv să facă obiectul unor rapoarte bianuale şi anuale care să permită o evaluare a activului şi a pasivului, a beneficiilor şi a operaţiunilor din perioada în cauză.
Дейностите на тези други дружества за колективно инвестиране да бъдат обект на шестмесечни и годишни доклади, позволяващи оценка на активите и пасивите, на приходите и на операциите през докладвания период.

Commodity Channel Index se referă la valoarea medie a activului tendințele deci, mai degrabă decât de a urma un anumit model se va lua o medie de performanța de-a lungul timpului și apoi face tranzactii pe baza acestor informații.
Индекс на стока канал се отнася до обикновения тенденции на активите, а не като следвате конкретен модел, това ще отнеме средно производителността си с течение на времето и след това да правят сделки на базата на тази информация.

(f)să dobândească, inclusiv prin inspecții la fața locului, toate informațiile necesare pentru a pregăti rezoluția instituției și în special să efectueze o evaluare a activului și pasivului instituției;
Да получат, включително чрез проверки на място цялата необходима информация за подготовката на оздравяването на институцията, включително извършването на оценка на активите и задълженията на институцията;

(3) AFIA se asigură, de asemenea, că valoarea unitară a activului net a FIA este calculată și comunicată investitorilor în conformitate cu prezenta lege, cu legislația aplicabilă în domeniul pieței de capital și cu regulile sau actul constitutiv al FIA.
ЛУАИФ гарантират също така, че нетната стойност на активите на дял или акция от АИФ се изчислява и съобщава на инвеститорите в съответствие с настоящия член, приложимото национално право и устава или учредителните документи на АИФ.

În alte împrejurări, o entitate poate deconta două instrumente prin încasarea și plata de sume separate, devenind astfel expusă la riscul de credit pentru întreaga valoare a activului sau la riscul de lichiditate pentru întreaga valoare a datoriei.
При други обстоятелства предприятието може да уреди два инструмента, като получи и изплати отделни суми, като се излага на кредитен риск за пълния размер на актива или на ликвиден риск за пълния размер на пасива.

Dacă nu există niciun motiv să se considere că valoarea de utilizare a activului depăşeşte substanţial valoarea sa justă minus costurile generate de vânzare, valoarea justă a activului minus costurile generate de vânzare poate fi folosită drept valoarea sa recuperabilă.
Ако няма причина да се смята, че стойността в употреба на актива значително надхвърля справедливата му стойност, намалена с разходите по продажба, възстановимата стойност на актива може да бъде приета за негова справедлива стойност, намалена с разходите по продажба.

Există suficiente date care să indice că, deşi este posibilă o dezvoltare în zona respectivă, este puţin probabil ca valoarea contabilă a activului de explorare şi evaluare să fie complet recuperată în urma valorificării sau vânzării etc.
Съществуват достатъчно данни, посочващи, че въпреки че разработването на конкретната област вероятно ще продължи, не съществува вероятност балансовата стойност на актива по проучване и оценка да бъде изцяло възстановена чрез успешната разработка или чрез продажба.

O entitate trebuie să aprecieze probabilitatea beneficiilor economice viitoare preconizate folosind presupuneri rezonabile şi care pot fi susţinute, care reprezintă cea mai bună estimare a conducerii privind condiţiile economice care vor exista pe parcursul duratei de viaţă utilă a activului.
Дадено предприятие трябва да оцени вероятността от очакваните бъдещи икономически ползи, като използва разумни и аргументирани предположения на ръководството, които представляват най-добрата приблизителна оценка на системата от икономически условия, които ще съществуват в течение на полезния живот на актива.

Dacă valoarea justă a contravalorii vânzării unui activ nu este egală cu valoarea justă a activului sau dacă plățile pentru contractul de leasing nu se fac la ratele de pe piață, o entitate trebuie să facă următoarele ajustări pentru a evalua la valoarea justă încasările din vânzare:.
Ако справедливата стойност на възнаграждение за продажбата на актив не е равна на справедливата стойност на актива или ако плащанията за лизинга не са по пазарни цени, предприятието прави следните корекции, за да оцени постъпленията от продажбата по справедлива стойност:.

În alte împrejurări, o entitate poate deconta două instrumente prin încasarea și plata de sume separate, devenind astfel expusă la riscul de credit pentru întreaga valoare a activului sau la riscul de lichiditate pentru întreaga valoare a datoriei.
При други обстоятелства предприятието може да уреди два инструмента чрез получаването и плащането на отделни суми, като по този начин се излага на кредитен риск за пълната стойност на актива или на ликвиден риск за пълната стойност на пасива.

Diferenţa temporară este diferenţa dintre valoarea contabilă a activului şi baza sa fiscală, aceasta fiind reprezentată de costul iniţial al activului, minus toate deducerile referitoare la respectivul activ permise de autorităţile fiscale într-o determinare a profitului impozabil pentru perioada curentă şi pentru cele anterioare.
Временната разлика е разликата между балансовата сума на актива и неговата данъчна основа, която представлява първоначалната цена на придобиване на актива, намалена с всички отчисления във връзка с актива, позволени от данъчните органи при определяне на облагаемата печалба за текущия и предходните периоди.

Ulterior, valoarea justă inițială a garanției este recunoscută în profit sau pierdere atunci când(sau pe măsură ce) obligația este îndeplinită(în conformitate cu principiile din IFRS 15), iar valoarea contabilă a activului este redusă cu orice ajustare pentru pierdere.
Впоследствие, първоначалната справедлива стойност на гаранцията се признава в печалбата или загубата при(или към момента на) удовлетворяване на задължението(в съответствие с принципите от МСС 15), а балансовата стойност на актива се намалява с всякакви корекции за загуби.

(3) În cazul în care valoarea unitară a activului net a unui OPCVM ar putea avea o mare volatilitate datorită compoziției portofoliului său sau tehnicilor de administrare de portofoliu care pot fi utilizate, prospectul și, după caz, informațiile publicitare trebuie să conțină o mențiune vizibilă care să atragă atenția asupra acestei caracteristici a OPCVM-ului.
Когато нетната стойност на активите на дадено ПКИПЦК е в състояние да бъде по-нестабилна заради състава на неговия портфейл или техниките на управление на портфейла, които могат да бъдат използвани, проспектът и, когато е подходящо, маркетинговите съобщения включват достатъчно видима бележка, привличаща вниманието върху тази характеристика на ПКИПЦК.

Rata dobânzii pe care ar trebui să o plătească locatarul pentru a împrumuta, pe o perioadă similară și cu o garanție similară, fondurile necesare pentru a obține un activ cu o valoare similară cu cea a activului aferent dreptului de utilizare, într-un mediu economic similar.
Диференциален процент на лизингополучателя Лихвеният процент, който лизингополучателят би трябвало да диференциален лихвенплаща, за да заеме за сходен период от време и при сходно обезпечение средствата, необходими за получаването на актив със сходна стойност на актива с право на ползване в сходна икономическа среда.

Dacă un activ financiar cu rată variabilă sau o datorie financiară cu rată variabilă este recunoscut(ă) iniţial la o valoare egală cu principalul de primit sau de plătit la scadenţă, reevaluarea plăţilor dobânzii viitoare nu are în mod normal un efect semnificativ asupra valorii contabile a activului sau datoriei.
Ако актив с променлив лихвен процент или пасив с променлив лихвен процент е признат първоначално по стойност, равна на вземането или плащането по главница на падежа, преизчисляването на бъдещите лихвени плащания обикновено няма значителен ефект върху преносната стойност на актива или пасива.

Dacă un activ financiar cu rată variabilă sau o datorie financiară cu rată variabilă este recunoscut(ă) iniţial la o valoare egală cu principalul de primit sau de plătit la scadenţă, reevaluarea plăţilor dobânzii viitoare nu are în mod normal un efect semnificativ asupra valorii contabile a activului sau datoriei.
Ако финансов актив с плаващ лихвен процент или финансов пасив с плаващ лихвен процент е признат първоначално по сума, равна на вземането и плащането по главницата на падежа, преоценката на бъдещите лихвени плащания обикновено няма значителен ефект върху балансовата стойност на актива или пасива.

De exemplu, cand valoarea contabila a unei imobilizari corporale a tinut cont deja de pierderea unor beneficii economice, cheltuiala ulterioara efectuata pentru a readuce activul imobilizat in situatia de a realiza beneficii economice viitoare este capitalizata, cu conditia ca valoarea contabila sa nu depaseasca valoarea recuperabila a activului.
Например, когато балансовата сума на отделно имущество, завод или оборудване вече отчита загуба на икономическите ползи, последвалият разход за възстановяване на бъдещите икономически ползи, очаквани от актива, се капитализира, при условие че балансовата сума не надвишава възстановимата стойност на актива.

Dacă activităţile normale de exploatare ale unei entităţi nu includ cumpărarea şi vânzarea de active imobilizate, inclusiv investiţii şi active de exploatare, atunci entitatea raportează câştigurile şi pierderile la cedarea unor astfel de active prin deducerea din încasările din cedarea valorii contabile a activului şi a cheltuielilor de vânzare aferente.
(б) Ако обичайната стопанска дейност на предприятието не включва покупко-продажба на нетекущи активи, включително инвестиции и оперативни активи, то тогава предприятието отчита печалбите и загубите при освобождаване от подобни активи, като приспада от постъпленията балансовата стойност на актива и свързаните с продажбата разходи.