Какво е " A CONEXIUNII " на Български - превод на Български

• на връзката
• на свързаност
• на свързване

Примери за използване на A conexiunii на Румънски и техните преводи на Български

De confirmare a conexiunii.
За потвърждение на свързване.

Serviciul oferă drepturi egale tuturor Utilizatorilor dar nu garantează aceeași calitate a conexiunii.
Услугата предоставя еднакви права на всички Потребители, но не гарантира еднакво качество на връзката.

Probleme de învățare a conexiunii dintre litere și sunete.
Проблем с изучаването на връзката между букви и звуци.

Asta înseamnă ca singurul lucru de care este nevoie în lume este o optimizare a conexiunii dintre oameni.
Това означава, че светът се нуждае само от оптимизиране на връзката между хората.

Limita sa remarcabilă a conexiunii îl diferențiază de alte VPN-uri.
Невероятният лимит на връзката им ги отличава от другите VPN услуги.

WPA și WPA2(Wi-Fi Protected Access) care asigură o securitate suficientă a conexiunii(atâta timp cât este menţinută).
WPA и WPA2(Wi-Fi Protected Access) система за защита, която осигурява достатъчна сигурност на връзката(стига да се поддържа).

În plus, în partea superioară a conexiunii va fi o mică gaură în care puteți înșuruba un șurub mic.
Освен това в горната част на връзката ще има малък отвор, в който можете да завиете малък винт.

Acest tip este utilizat la conectarea conductelor și a cilindrilor în cazul în care este necesară o etanșeitate sporită a conexiunii.
Този тип се използва при свързване на тръби и цилиндри, където е необходима повишена плътност на връзката.

Astfel, creați o metaforă a conexiunii-“suntemîmpreună”.
Така ние създаваме метафора на свързаност-„ние сме заедно“.

Gestionarea îmbunătățită a conexiunii bazei de date pentru clienții care utilizează aliasingul de nume de utilizator și clienții utilizatorilor.
Подобрено управление на връзката с базата данни за клиенти, използващи потребителски имейли и потребителски клиенти.

Diametrul orificiului este determinat de puterea necesară a conexiunii și stabilește dimensiunea nitului.
Диаметърът на отвора се определя от изискваната якост на връзката и определя размера на нита.

Vei uita cu ușurință că este acolo și că ești conectat printr-un serviciu VPN, în afară de o ușoară întârziere inevitabilă a conexiunii.
Бързо ще забравите, че изобщо го има, и че сте свързани през VPN услуга, като изключим незначителното неизбежно забавяне на връзката ви.

Prin automatizarea procesului de creare a conexiunii veți economisi mult timp și efort.
Чрез автоматизиране на процеса на създаване на връзка, ще спестите много време и усилия.

O puternica imagine a conexiunii noastre cu natura pote fi gasita in dependenta noastra de mediul electromagnetic natural al Pamantului.
Мощна илюстрация на връзката ни с природата може да се намери в зависимостта ни от естествената електромагнитна среда на Земята.

Verificaţi daca aplicaţia software de administrare a conexiunii a detectat cu succes modemul WAN fără fir.
Проверете дали софтуера за управление на връзката разпознава успешно модема за безжичен WAN.

În cadrul actualei legislații a UE, autoritățile naționale de reglementare nu au competența de a interveni împotriva practicilor de blocare și de încetinire a conexiunii.
При действащите правила националните регулаторни органи нямат правомощията да се намесват при блокиране на достъпа.

O descriere opțională a conexiunii, definită în caseta de dialog Proprietăți conexiune..
Незадължително описание на връзката, дефинирано в диалоговия прозорец Свойства на връзката..

Starea legăturii- Identificați dispozitivul, confirmați viteza actuală a conexiunii/ Stare duplex, cu Max.
Състояние на връзката- идентифицирайте устройството, потвърдете действителната скорост на връзката/ статуса на двустранен печат, с Max.

Dar, cu morbiditatea incredibila a conexiunii sau a imobilitatii sale, este nevoie de o interventie chirurgicala urgenta.
Но с невероятната заболеваемост на връзката или нейната неподвижност е необходима спешна операция.

În plus, în panourile de producție industrială fără dispozitiv de deconectare, trebuie să existe elemente de prindere a conexiunii lanțului de aprovizionare la intrare.
Освен това, в индустриалните дъски за производство без устройство за разединяване трябва да има захващащи елементи от връзката на веригата за доставки на входа.

Pentru a asigura funcționarea corectă a conexiunii, este suficient să"momeți" castronul pe cadrul oțelului finit și să se scurgă apa.
За да се гарантира правилното функциониране на връзката, е достатъчно да"стърже" купата върху завършената стоманена рамка и да се източи водата.

Este bine ca operarea să fie cât de prietenoasă posibil pentru utilizator(şi anume să fie cât mai simplă) şi să constea numai într-un număr limitat de manevre, de exemplu pornire/oprire, stabilire şi încheiere a conexiunii şi conectare/deconectare.
Добре е работата да бъде възможно най-улеснена(т. е. проста) за потребителя и да включва само ограничен брой операции, например включване/изключване, установяване и прекратяване на връзката.

O stare alterată de conștiință sub formă de pierdere a conexiunii gândurilor, dezorientare, apariția de euforie, panică, frici;
Променено състояние на съзнанието под формата на загуба на връзка на мислите, дезориентация, поява на еуфория, паника, страхове;

Instrumentul de selecție a conexiunii încorporat vă permite să utilizați servere proxy cu adrese IP salvate, care corespund diferitelor țări din întreaga lume.
Вграденият инструмент за избор на връзки ви позволява да използвате прокси сървъри със запазени IP адреси, които съответстват на различни страни от цял свят.

Utilizatorul este informat că atunci când accesează site-ul, pot fi folosite"cookie-uri" pentru a-l identifica și pentru a păstra informațiile introduse pe întreaga perioadă a conexiunii.
Информираме потребителя на интернет, че по време на посещението му в сайта може да бъдат използвани„бисквитки“, за да позволят идентифицирането му и запазването на данните, въведени през цялата продължителност на връзката му.

Una dintre caracteristicile software-ului este performanța ridicată a conexiunii care asigură administrarea aparatului la distanță fără întârzieri notabile.
Една от характеристиките на софтуера е високата ефективност на връзката, която осигурява администрирането на отдалечената машина без значителни закъснения.

Calitatea suficientă a conexiunii prin metoda lipirii la temperaturi joase se realizează prin alamă și cupru, sau prin lipire cu o predominanță de conținut de cupru în ele.
Достатъчно високото качество на връзката чрез метода за нискотемпературно запояване се постига чрез спояване на месинг и мед или чрез спояване с преобладаване на съдържанието на мед в тях.

Produsul de testare datorat poluării și alți factori cauzați de scurgeri de curent de scurgere cauzate de eroare, rezultând în test nu este corect, de această dată trebuie să fie conectat la partea"G" a conexiunii pentru a preveni scurgerea de curent cauzată de eroare.
Изпитваният продукт, дължащ се на замърсяване и други фактори, причинени от изтичане на текущи течове, причинени от грешката, довело до теста, не е точен, този път трябва да бъде свързан към страната"G" на връзката, за да се предотврати изтичането на ток, причинено от грешка.

Acest lucru asigură o viață ridicată a conexiunii, împiedică slăbirea în timpul funcționării mobilei ramei de susținere a clădirilor și structurilor(figura 3).
Това гарантира висок живот на свързване, предотвратява разхлабването по време на експлоатацията на мебелите на носещата конструкция на сградите и конструкциите(фиг.3).

Sunteţi de acord cu faptul că nici Furnizorul, nici OnStar nu vor fi răspunzători pentru eventuale daune generate de pierderea confidenţialităţii, produse în virtutea comunicărilor ce au loc prin acest tip de reţele, sau pentru orice pierdere a conexiunii sau pierdere, eroare sau defectare a altor funcţionalităţi oferite prin reţele.
Приемате, че и Доставчикът, и OnStar няма да носят отговорност за каквито и да е вреди за загуба на лични данни, възникващи при комуникация по такива мрежи или за загуба на свързаност или загуба, грешка или провал на друга функционалност, предоставяна чрез мрежи.