Какво е " A CONEXIUNILOR " на Български - превод на Български

• на връзките

Примери за използване на A conexiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Disponibilitatea ridicată a conexiunilor.
Висока наличност на връзки.

Sunt sigura ca… intr-o lume a conexiunilor, as putea sa va spun ceva cu talc, ceva distractiv.
Сигурна съм… в света на взаимосързаните неща, ще ви предложа нещп наистина знаимо и забавно.

CFosSpeed- Prioritizarea temporară a conexiunilor.
CFosSpeed- Временно приоритизиране на връзките.

Prezentarea generală a conexiunilor de date- InfoPath.
Общ преглед на връзките за данни- InfoPath.

Este important să se respecte perioada de încălzire și deținere a conexiunilor.
Важно е да се спазва периодът на отопление и задържане на връзките.

Se întâmplă din cauza unei defecțiuni a conexiunilor dintre creier și inimă.
То е свързано с нарушения на връзката между мозъка и сърцето.

În același timp, pastele noastre de asamblare asigură dezasamblarea facilă a conexiunilor.
В същото време нашите пасти за монтаж осигуряват лесно разглобяване на връзките.

Iar imaginea din stânga reprezintă un creier şi o hartă a conexiunilor din creier şi peste care sunt suprapuse ariile afectate.
Скенера отляво е илюстрация на мозъка и това е карта на връзките в мозъка, и върху нея са наложени зоните на увреда.

Eficacitatea de medicamente depinde de respectarea dozelor și atribuirea corectă a conexiunilor!
Ефективността на лекарства зависи от съответствие с дозата и правилно разпределяне на връзките!

Singurul moment în care pot apărea probleme este verificarea periodică a conexiunilor pentru scurgeri sau aglomerări, ceea ce trebuie făcut pentru a evita situațiile de urgență în viitor.
Единственото време, което може да причини проблеми, е периодичната проверка на връзките за течове или запушвания, което трябва да се направи, за да се избегнат извънредни ситуации в бъдеще.

Pentru mai multe informații despre conexiunile de date, consultați prezentarea generală a conexiunilor de date.
За повече информация относно връзки с данни вижте общ преглед на връзките за данни.

Consideră că modelele de economie colaborativă constituie o resursă importantă pentru dezvoltarea sustenabilă a conexiunilor în regiunile periferice, montane și rurale și aduc, de asemenea, beneficii indirecte sectorului turismului;
Счита, че икономиката на сътрудничество представлява важен ресурс за устойчивото развитие на свързаността в периферните, планински и селски райони, с непреки ползи и за туристическия сектор;

Dispozitivele rezultate au fost predispuse să eșueze din contacte corodate sau slăbirea mecanică a conexiunilor.
Получените устройства са били склонни да се провали от корозирали контакти, или механично разхлабване на връзките.

Până la adoptarea unei decizii în temeiul prezentului regulament cu privire la autorizarea sau recunoașterea CSD-urilor și a activităților lor, inclusiv a conexiunilor dintre CSD-uri, normele naționale din fiecare țară cu privire la autorizarea și recunoașterea CSD-urilor ar trebui să se aplice în continuare.
До вземането на решение съгласно настоящия регламент за лицензирането или признаването на ЦДЦК и на техните дейности, включително на връзките между ЦДЦК, следва да продължават да се прилагат съответните национални правила за лицензиране и признаване на ЦДЦК.

Însă aceste progrese nu sunt suficiente pentru a răspunde exigențelor viitoare din ce în ce mai mari în materie de viteză, calitate și fiabilitate a conexiunilor.
Това обаче е недостатъчно за задоволяване на нарастващата потребност от бързина, качество и надеждност на връзките в бъдеще.

Pentru a asigura crearea fără probleme a conexiunilor de pe site.
За да се осигури безпроблемно установяване на връзка с уебсайта;

După terminarea legăturii superioare și combinarea acesteia cu metoda de tăiere cu posturile, acestea recurg, de obicei, la consolidarea suplimentară a conexiunilor cu ajutorul parantezelor.
След като завършат горната лента и я комбинират с метода на рязане със стълбовете, те обикновено прибягват до допълнително укрепване на връзките с помощта на скоби.

De regulă, se efectuează teste prealabile pentru a asigura funcționarea corectă a conexiunilor și a echipamentelor.
Обикновено се правят предварителни изпитвания, за да се гарантира правилното функциониране на връзките и апаратурата.

Apoi, echipa a comparat activitatea creierului indivizilor de pe medicament și în afara medicamentului și a creat o hartă a conexiunilor între diferite regiuni ale creierului.
След това екипът сравнява мозъчната активност на индивидите при и извън лекарството и създава карта на връзките между различни мозъчни региони.

Cooperarea tehnică între entitățile responsabile de rețelele energetice transeuropene, în special pentru funcționarea corespunzătoare a conexiunilor menționate la punctele 1, 2 și 7 din anexa II;
Техническо сътрудничество между субектите, отговарящи за трансевропейските енергийни мрежи, и по-специално за функционирането на връзките, посочени в точки 1, 2 и 7 от приложение II;

Pentru a îmbunătăţi punerea în aplicare a PDR, criteriile de selecţie a măsurilor ar putea fi modificate în așa fel încât să permită recunoaşterea explicită a conexiunilor dintre agricultură şi alte sectoare.
За да бъде подобрено изпълнението на Програмите за развитие на селските райони, могат да бъдат направени променени в критериите за избор на мерки, с цел ясно акцентиране на връзките между селското стопанство и останалите сектори.

Limita sa remarcabilă a conexiunii îl diferențiază de alte VPN-uri.
Невероятният лимит на връзката им ги отличава от другите VPN услуги.

Principiile de bază ale conexiunilor de date.
Разбиране на основите на връзките с данни.

O descriere opțională a conexiunii, definită în caseta de dialog Proprietăți conexiune..
Незадължително описание на връзката, дефинирано в диалоговия прозорец Свойства на връзката..

Prin automatizarea procesului de creare a conexiunii veți economisi mult timp și efort.
Чрез автоматизиране на процеса на създаване на връзка, ще спестите много време и усилия.

Serviciul oferă drepturi egale tuturor Utilizatorilor dar nu garantează aceeași calitate a conexiunii.
Услугата предоставя еднакви права на всички Потребители, но не гарантира еднакво качество на връзката.

Diametrul orificiului este determinat de puterea necesară a conexiunii și stabilește dimensiunea nitului.
Диаметърът на отвора се определя от изискваната якост на връзката и определя размера на нита.

Caracteristici ale conexiunii de conducte din material plastic fitinguri de femei americane- Build Daily.
Характеристики на връзката на пластмасови тръби фитинги американските жени- Build Daily.

Puteți ajusta manual orice parametru al conexiunii la Internet.
Можете да настройвате ръчно всеки параметър на връзката към интернет.

Țevile sunt încălzite din exterior, dar elementele necesare ale conexiunii sunt din interior.
Тръбите се нагряват отвън, но необходимите елементи на връзката са отвътре.