Какво е " A IMPOZITELOR " на Български - превод на Български

• на данъци
• на данъците
• на данъка

Примери за използване на A impozitelor на Румънски и техните преводи на Български

O noua majorare a impozitelor ar fi fatala pentru economie.
Ръст на данъчните ставки би бил вреден за икономиката.

Senatul Statelor Unite a adoptat o amplă reformă a impozitelor.
Американският сенат прие мащабна данъчна реформа.

Condițiile de restituire a impozitelor sunt limitate la trei ani. 3.
Условията за възстановяване на данъка са ограничени до три години. 3.

Directorii profesioniști implicați în această măsură a impozitelor în Franța sunt:.
Професионалните ръководители, засегнати от тази данъчна мярка във Франция, са:.

Restituire globală a impozitelor(disponibilă în 37 de țări și regiuni diferite).
Глобално възстановяване на данъци(налице в 37 различни държави и региони).

Impozite: dvs. sunteți singurul responsabil pentru declararea și plătirea corectă a impozitelor.
Данъци: Вие носите цялата отговорност за коректното деклариране и плащане на данъци.

Sistemul de restituire a impozitelor în China există, dar numai pe hârtie.
Системата за възстановяване на данъци в Китай съществува, но само на хартия.

La început, când îți faci afacerea, există întotdeauna multe modalități de a alege dacă cauți o metodă de plată a impozitelor.
В началото, когато създавате собствен бизнес, винаги има много начин да изберете дали търсите метод за плащане на данък.

Desigur, suma totală a impozitelor și a creanțelor brute este direcționată către acest lucru.
Разбира се, общата сума на данъка и брутните вземания се ръководи от това.

Sunt necesare pașii 4 pentru a determina valoarea totală a impozitelor care trebuie plătite în Statele Unite:.
Необходими са стъпки в 4, за да се определи общият размер на данъците, които трябва да бъдат платени в Съединените щати:.

Dorim abolirea imediată a impozitelor care ating bunurile de primă necessitate, ca sarea, băuturile, et caetera.".
Искаме незабавното премахване на данъците, които засягат стоки от първа необходимост, като солта, напитките и т. н.”.

(PL) Doamnă preşedintă, impunerea de taxe suplimentare pentru vehiculele grele de marfă reprezintă o creştere a impozitelor.
(PL) Г-жо председател, налагането на допълнителни такси за тежкотоварните превозни средства представлява увеличаване на данъчната тежест.

Skopie speră că reducerea generală a impozitelor şi alte măsuri vor atenua impactul local al crizei financiare globale.
Скопие се надява, че общото намаляване на данъците и други мерки ще намалят последиците от световните финансови сътресения за страната.

Când vă întoarceți din Coreea de Sud în Rusia, puteți să solicitați o rambursare a impozitelor- 10% pentru chirurgie plastică și cosmetologie.
Когато се връщате от Южна Корея в Русия, можете да кандидатствате за възстановяване на данъци- 10% от пластичната хирургия и козметологията.

De fapt, plătitorii terților pot fi obligați să plătească taxe suplimentare înainte de a putea aplica această metodă de colectare a impozitelor.
Всъщност от платеца от трета страна може да се изисква да плащат допълнителни такси, преди да могат да прилагат този метод за събиране на данъци.

(b) care transferă fonduri către autorități publice ca plată a impozitelor, a amenzilor sau a altor taxe în interiorul unui stat membru;
При които средствата се превеждат на публичен орган за плащане на данъци, глоби или други налози в държава членка;

Se impun de asemenea reforme ale sistemului de pensii si asigurari sociale, ca o modalitate de diminuare a impozitelor pe salarii.
Необходими са също реформи в пенсионната система и системата за социално осигуряване като средство за намаляване на разходите за работна ръка.

Transferarea autorităţii de impunere a impozitelor către administraţiile locale nu le va consolida economic, astfel că acestea vor percepe taxe suplimentare.
Прехвърлянето на правомощието за налагане на данъци към местната органи няма да ги укрепи икономически и те ще трябва да въвеждат допълнителни данъци..

Liderii turci se confruntă acum cu sarcina de a convinge FMI să accepte planul de diminuare a impozitelor, care vizează sporirea investiţiilor străine.
Турските лидери сега са изправени пред задачата да убедят МВФ да приеме плана за намаляване на данъка, целящ насърчаване на чуждите инвестиции.

La început, atunci când vã construiți propria afacere, existã de obicei multe modalitãți de alegere, dacã sunteți în cãutarea unei metode de platã a impozitelor.
В началото, когато поставяте собствен бизнес, обикновено се справяте с много пътища, от които да избирате, ако търсите метод на плащане на данъци.

Oferind asistenţă autorităţilor, Leakey a subliniat faptul că EUFOR nu este nici o forţă de poliţie, nici o agenţie de colectare a impozitelor, şi că aceste sarcini trebuie îndeplinite de instituţiile de resort din BiH.
Като предложи съдействие на властите, Лийки подчерта, че ЕУФОР не е нито полицейска част, нито агенция за събиране на данъци, и че подобни задачи трябва да се изпълняват от съответните институции в БиХ.

Proiectul de lege face parte dintr-un program destinat înfiinţării unui spaţiu economic unic în BiH şi îmbunătăţirii sistemului de colectare a impozitelor.
Проектозаконът е част от програмата за създаване на единно икономическо пространство в БиХ и усъвършенстване на системата за събиране на данъци.

Invită statele membre să instituie un sistem de reținere la sursă a impozitelor pe redevențe care să asigure și impozitarea redevențelor plătite țărilor terțe care nu au încheiat acorduri fiscale bilaterale;
Призовава държавите членки да въведат система за удържане при източника на данъците върху авторски и лицензионни възнаграждения, за да се гарантира данъчното облагане на авторски и лицензионни възнаграждения, изплащани на трети държави, които не са страни по двустранни данъчни споразумения;

Prezentul regulament nu ar trebui să aducă atingere dreptului statelor membre de a include emisiile în baza de calcul a impozitelor aplicate pentru vehicule.
Настоящият регламент не следва да засяга правото на държавите-членки да включват емисиите в основата на изчисляването на данъците върху превозни средства.

Registrul de casă trebuie să păstreze în memorie minimum 1830 rapoarte fiscale pe zi, 200 resetări de memorie de urgență, 30 posibilități de modificare a impozitelor.
Фондът трябва да регистрира в съзнание минимум 1830 финансови отчети на ден, 200 спешни нулиране на паметта, 30 възможности за промяна на размера на данъците.

După costurile tranzacției unice și cele legate de separare de 500-600 milioane de dolari americani și o reducere a impozitelor cu 800-900 milioane de dolari americani.
Прогнозирани впоследствие еднократни разходи по сделката и отделянето в размер на 500-600 млн. щатски долара и изтичане на данъци върху парични средства от 800-900 млн. щатски долара.

Cererea trebuie să fie însoțită de un inventar al proprietății, copii ale documentelor privind încheierea tranzacțiilor care depășesc 300.000 de ruble, certificate de plată a impozitelor, venituri.
Към заявлението е необходимо да се добави опис на имота, копия от документи за сделки над 300 000 рубли, удостоверения за плащане на данъци, доходи.

Printre altele, acesta formează legătura necesară între comunitatea de afaceri și sistemul fiscal al statului, însă nu la nivelul interacțiunilor directe de colectare a impozitelor și plăților, ci în privința îmbunătățirii contabilității.
Между другото, тя формира необходимата връзка между бизнес общността и фискалната система на държавата, но не и на нивото на директни взаимодействия за събиране на данъци и плащания, а за подобряване на счетоводството.

Partidul Liberal Danez a votat împotriva unui anumit amendament din raportul Feio, care recomandă realizarea unui studiu privind avantajele creării unui sistem european de colectare a impozitelor.
Датската либерална партия гласува против едно конкретно изменение на доклада Feio, което препоръчва проучване на предимствата на създаването на европейска система за събиране на данъци.

În ceea ce privește datoria publică, pe lângă faptul că aceasta este o consecință a crizei economice, este, de asemenea, o consecință a reducerii inutile la nivel global a impozitelor, care a fost susținută de liberali și conservatori.
Що се отнася до публичния дълг, освен че е последица от икономическата криза, той също така е резултат от безсмислени намаления на данъци навсякъде, които са защитавани от либерали и консерватори.