Какво е " A NOPŢII " на Български - превод на Български

• на нощта
• на мрака
• на вечерта
• на ноща

Примери за използване на A nopţii на Румънски и техните преводи на Български

O femeie a nopţii.
Жена на нощта.

Şi apoi îţi vei îndeplini destinul şi vei deveni o adevărată Soră a Nopţii.
Тогава ще осъществиш съдбата си и ще станеш истинска сестра на мрака.

O Soră a Nopţii.
Сестра на Мрака.

Shirley, fă onorurile. Creierul meu începe să se simtă ciudat la această oră a nopţii.
Шърли ти го прочети, мозъкът ми се държи странно по това време на нощта.

Creatură a nopţii.
Създание на мрака.

Oamenii cei fericiţi dispăruseră toţi o dată cu acea strălucire, iar eu am fost lăsată singură în groaza tăcută a nopţii.
Щастливите хора бяха изчезнали заедно със светлината, а аз оставах сама сред мълчаливия ужас на нощта.

O creatură a nopţii.
Създание на ноща.

Oamenii fericiţi dispăruseră cu toţii o dată cu strălucirea aceea, iar eu am rămas singură în liniştea înspăimântătoare a nopţii.
Щастливите хора бяха изчезнали заедно със светлината, а аз оставах сама сред мълчаливия ужас на нощта.

O creatură a nopţii.
Създание на нощта.

Dar după ce pielea neagră a nopţii se jupuia, ne aştepta o nouă zi, lucioasă şi colorată ca un abţibild şi cu aceeaşi nuanţă deirealitate”.
Тъмната кожа на нощта се отлепва и нас ни очаква нов ден- бляскав и цветен- като детска рисунка и със същия оттенък на нереалност.".

Eşti o creatură a nopţii?
Създание на мрака ли си?

În prezenţa lui- În cea mai întunecată oră a nopţii, m-am trezit şi am văzut un bărbat la picioarele patului meu.
По време на най-мрачния час на нощта се събудих и видях един човек в подножието на леглото ми.

Sînt opresiunea morbidă a nopţii.
Аз съм мрачния гнет на ноща.

Nu pentru o doamnă a nopţii ca tine, Juliana.
Не и за жената на вечерта, каквато си ти, Джулиана.

Ai renăscut acum, ca Soră a Nopţii.
Вече си преродена като сестра на мрака.

Cu acesta, el a dat la o parte perdeaua grea a nopţii şi a început să descopere universul.
С него той отместил тежката завеса на нощта и започнал да открива Космоса.

Prima ediţie a Nopţii cinematografului european va avea loc în perioada 3-7 decembrie 2018 în întreaga Uniune şi se preconizează că va atrage un public de peste 7.200 de persoane.
Първото издание на Нощта на европейското кино ще се проведе от 3 до 7 декември 2018 г. в целия ЕС, като в него се очаква да се включат повече от 7 200 души.

Eşti o doamnă a nopţii?
Ти ли си жената на вечерта?

La lăsarea întunericului exista o zeiţă a nopţii, care călătorea peste dealuri cu toiagul unui pastor şi cu castiva câini sălbatici.
В зората на мрака живяла богинята на нощта която крачела по хълмовете с овчарска тояга и глутница диви кучета.

În a doua parte a nopţii,….
Във втората част на вечерт….

În mod fiziologic, secreţia de melatonină creşte cu puţin după lăsarea întunericului, ajunge la un nivel maxim la orele 2- 4 AM şi scade în a doua jumătate a nopţii.
Физиологично, секрецията на мелатонин нараства скоро след смрачаване, достига своя връх между 2- 4 часа през нощта и намалява през втората половина на нощта.

Fascinanta sărbătoare a nopţii- Artificii.
Пленителен празник на нощта- фойерверки.

Zerene 10 mg s- a dovedit mai eficace decât placebo în ceea ce priveşte reducerea timpului necesar pentru a adormi şi creşterea duratei somnului în prima jumătate a nopţii.
Zerene 10 mg е по- ефективен от плацебо за намаляване на времето, необходимо за заспиване, и увеличаване на времето, прекарано в сън през първата половина на нощта.

Atotputernică prinţesă a nopţii te iubesc.
Високомерна принцесо на нощта, обичам те.

Maria a fost agitată nervos în prima parte a nopţii, dar Iosif a rămas calm, cu toate că şi el fusese nedumerit.
В началото на нощта Мария изпадна в състояние на нервна възбуда, но Йосиф запазваше спокойствие, макар че той беше не по-малко озадачен.

Rochia ei de Regină a Nopţii.
Роклята на мама, когато стана Кралица на вечерта.

Unsprezece muzee bucureştene vor participa la ediţia din acest an a Nopţii Muzeelor, de sâmbătă(16 mai) până duminică, a informat Hotnews.
Единадесет музея от Букурещ ще вземе участие в тазгодишното издание на Нощта на музеите, която се провежда тази събота(16 май) и неделя, предаде„Хотнюз”.

Vorbitul în somn se poate întâmpla în orice perioadă a nopţii şi în orice stadiu al somnului.
Говоренето нощно време може да се появи по всяко време в рамките на нощта, както и във всяка фаза на съня.

În vara lui 1985, sudul Californiei a fost ţinut ostatic de o creatură turbată a nopţii, un criminal fantomă care s-a învăluit în întuneric şi în curând a devenit cunoscut ca.
През лятото на 1985 г., Южна Калифорния е държана като заложник от бясно създание на нощта, фантом убиец, който се прикриваше в мрака и скоро стана известен като.

A fost consumată şi transformată şi a devenit o stăpână a nopţii, o iscoadă a următorului tărâm.
Била погълната и преродена и станала господарка на нощта, предвестник на следващото царство.