Какво е "A PIEȚELOR" на Български - превод на Български

Примери за използване на A piețelor на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

O uniune a piețelor.

Съюзът капиталовите пазари.

Evoluția diferențiată a piețelor.

Диференцирано пазарно развитие.

A unei organizări comune a piețelor produselor agricole.

Обща организация на пазарите на селскостопански продукти.

O listă a piețelor Google sprijinite de Serviciu poate fi găsită aici.

Списък с пазарите на Google, които се поддържат от Услугата, можете да намерите тук.

Toate aceste măsuri se înscriu într-o strategie generală de dezvoltare a piețelor.

Всички тези мерки са залегнали в стратегията за развитието на търговията.

Хората също превеждат

a piețelor de capital

Ea are o ambianță diferită aici pentru a piețelor centrul Barcelonei, cum ar fi Mercat de la Boqueria;

Той има различна атмосфера тук, за да центъра пазари на Барселона като Mercat де ла Boqueria;

Soluția pentru moneda euro este să recunoaștem necesitatea unei discipline politice depline,combinată cu o disciplină deplină a piețelor.

Всъщност решението за еврото е да се признае необходимостта отпълна политическа дисциплина в съчетание с пълна пазарна дисциплина.

Regulamentul propus va completa cadrul european de reglementare a piețelor instrumentelor financiare.

Предложеният регламент ще допълни европейската регулаторна рамка за пазарите на ценни книжа.

Buna funcționare a piețelor muncii este o condiție prealabilă pentru valorificarea deplină a potențialului de creare de locuri de muncă al economiei, pe măsură ce iese din criza financiară și economică.

Добре функциониращите пазари на труда са необходимо условие за пълноценно използване на потенциала на икономиката за създаване на нови работни места при излизането ѝ от финансовата и икономическата криза.

După 2019 plafonul arputea fi modificat în urma unei revizuiri a piețelor de roaming cu ridicata, care va avea loc în 2019.

След 2019 г.горната граница може да бъде преразгледана след оценка на пазара на роуминг на едро през 2019 г.

Ne-am dedicat de afaceri de produse de îngrijire personală de mulți ani,care acoperă cea mai mare parte a Europei și a piețelor Americii.

Ние се посветихме на бизнеса с продукти за лична хигиена отмного години, покривайки по-голямата част от Европа и пазара на Америка.

Al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre(1), în special articolul 6 alineatul(1).

Относно общата организация на пазара на птиче месо(1), и по-специално член 6, параграф 1 от него.

Operator al pieței de energie electricădesemnat” sau„OPEED” înseamnă un operator alpieței desemnat de autoritatea competentă să îndeplinească sarcini referitoare la cuplarea unică a piețelor pentru ziua următoare sau a piețelor intrazilnice;

Номиниран оператор на пазара на електроенергия“ или„НОПЕ“ означава пазарен оператор,определен от компетентния орган да изпълнява задачи по еднократно свързване на пазарите за ден напред или в рамките на деня;

Al Consiliului din 27 iulie 2000 privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și cânepei pentru fibre(1), în special articolul 9.

Относно общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно(1), и по-специално член 9 от него.

În consecință, prezentul regulament nu ar trebui să se aplice acestor domenii, cu atât mai mult cu cât obiectivele prezentului regulament diferă de obiectiveleurmărite de mecanismele de control pentru organizarea comună a piețelor produselor agricole.

Затова настоящият регламент следва да не се прилага за тези области, още повече, че целите на настоящия регламент се различават от целите,преследвани с контролните механизми за общата организация на пазарите на селскостопански продукти.

Prin urmare,o integrare mai accentuată și o funcționare mai bună a piețelor de servicii ar trebui să crească competitivitatea economiei UE în ansamblul său.

По-интегрирани и по-добре функциониращи пазари на услугите биха следователно засилили конкурентоспособността на икономиката на ЕС като цяло.

Se stabilește că utilizarea dreptului asupra mărcii de către titularul acesteia pentru a se opune comercializării produsului care a făcut obiectul unei noi etichetări sub aceastămarcă ar contribui la împărțirea artificială a piețelor între statele membre;

Да е установено, че използването на правото върху марка от притежателя, за да се противопостави на търгуването с преопаковани продукти с тази марка,би допринесло за изкуственото разделяне на пазарите между държавите членки.

Al Consiliului din 18 mai 1972 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor(30) sunt eligibile pentru ajutor în temeiul prezentului regim începând din 1 ianuarie a anului de după anul expirării planului de îmbunătățire.

За общата организация на пазара на плодове и зеленчуци(30), могат да получат правото на помощи по тази схема на 1 януари през годината, следваща тази, през която изтича техният план за подобрение.

Pentru a asigura o calitate înaltă aserviciilor prestate avem necesar de cunoaștere a piețelor pe care activează clienții noștri.

За да се гарантира високо качество на предлаганите услуги,ние притежаваме необходимите познания за пазарите, на които осъществяват дейност на нашите клиенти.

Aplicarea acestor norme situației actuale a piețelor în sectorul cerealelor, în special cotațiilor sau prețurilor acestor produse în Comunitate și pe piața mondială, determină stabilirea restituirii la valorile prezentate în anexă.

Прилагането на тези правила към настоящата ситуация на пазара на зърнени култури, и по-специално към котировките или цените на тези продукти в Общността и на световния пазар, води до определяне на възстановяванията в размерите, посочени в приложението.

Acest lucru se datorează creșterii producției variabile și distribuite,împreună cu o integrare mai strânsă a piețelor, în special în cazul intervalelor de timp mai scurte ale piețelor..

Това се дължи на увеличаването на променливотои децентрализираното производство, заедно с по-тясна пазарна интеграция, особено при по-кратки интервали от време на пазара.

O piață unică digitală, ca element important al competitivității viitoare și care promovează crearea de locuri de muncă de calitate,anticipând totodată impactul transformării digitale asupra ocupării forței de muncă și a piețelor muncii;

Цифров единен пазар като важен елемент от бъдещата конкурентоспособност и насърчаване на създаването на качествени работни места,като същевременно се предвижда въздействието на цифровото преобразуване върху заетостта и пазара на труда;

Având în vedere articolele 40 și 42 din TFUE,care instituie o organizare comună a piețelor(OCP) agricole și măsura în care normele privind concurența se aplică în cazul producției și comercializării produselor agricole.

Като взе предвид член 40 и член 42 от ДФЕС,с които се установява обща организация на пазарите(ООП) на селскостопански продукти и се определя доколко правилата за конкуренцията са приложими към производството и търговията със селскостопански продукти.

După intrarea în vigoare a Regulamentului(UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole JO 2013, L 347, p.

С влизането в сила на Регламент(ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти ОВ L 347, 2013 г., стр.

Прилагането на тези правила с оглед съществуващата ситуация на пазара на зърнени култури и най-вече с оглед котировките и цените на тези продукти в Общността и на световния пазар води до определяне на възстановяването в размери, посочени в приложението към настоящия регламент.

REGULAMENTUL(UE) 2016/795 AL CONSILIULUI din 11 aprilie 2016 de modificare a Regulamentului(UE) nr. 1370/2013 privind măsuri pentru stabilirea anumitor ajutoare șirestituții în legătură cu organizarea comună a piețelor produselor agricole.

Регламент(ЕС) 2016/795 на Съвета от 11 април 2016 година за изменение на Регламент(ЕС) № 1370/2013 за установяване на мерки за определянето на някои помощи и възстановявания,свързани с общата организация на пазарите на селскостопански продукти.

Toate acestea au condus la schimbări semnificative în modul de funcționare a piețelor, în special în decursul ultimilor cinci ani, la o atenuare a efectului pozitiv al reformelor pentru consumatori și, de asemenea, la nevalorificarea potențialului creat de modernizare.

Всички те доведоха до значителни промени в начина на функциониране на пазарите, особено през последните пет години, до намаляване на положителното въздействие от реформите за потребителите и също така до наличието на неоползотворен потенциал от модернизирането.

Rețeaua de servicii europene pentru ocuparea forței de muncă, cu implicarea partenerilor sociali,ar trebui să promoveze o mai bună funcționare a piețelor muncii, prin facilitarea mobilității transfrontaliere a lucrătorilor și prin asigurarea unei transparențe sporite a informațiilor privind respectivele piețe..

Европейската мрежа на службите по заетостта, с участието на социалните партньори,следва да насърчава по-доброто функциониране на пазарите на труда чрез улесняване на трансграничната мобилност на работниците и по-голяма прозрачност на информацията за пазарите на труда.