Какво е " A PIEȚELOR DE CAPITAL " на Български - превод на Български

• на капиталовите пазари

Примери за използване на A piețelor de capital на Румънски и техните преводи на Български

Crearea unei uniuni a piețelor de capital.
Изграждане на съюз на капиталовите пазари.

Prezenta inițiativă a fost anunțată în comunicarea privind evaluarea la jumătatea perioadei a Planului de acțiune privind edificarea unei uniuni a piețelor de capital 16.
Настоящата инициатива бе обявена в съобщението относно междинния преглед на Плана за действие за изграждане на съюз на капиталовите пазари 16.

În condițiile globalizării fluxului financiar și a piețelor de capital, alte funcții devin importante.
В условията на глобализация на финансовия поток и капиталовия пазар други функции придобиват значение.

Crearea unei uniuni a piețelor de capital, care ar conduce la o partajare sporită a riscurilor în sectorul privat, ar reduce considerabil ponderea riscurilor care trebuie gestionate printr-o capacitate fiscală centrală.
Изграждането на съюз на капиталовите пазари, който би довел до по-голямо споделяне на рисковете в частния сектор, би намалило значително онази част от рисковете, които трябва да се управляват от централен фискален капацитет.

Cere instituirea unei uniuni reale a piețelor de capital;
Призовава за създаването на истински съюз на капиталовите пазари;

O inițiativă esențială pentru realizarea acestui obiectiv este crearea unei uniuni a piețelor de capital, care are scopul de a asigura dezvoltarea unor piețe financiare bine reglementate, stabile, eficiente și competitive la nivel mondial, în interesul întreprinderilor și al consumatorilor.
Ключова инициатива за постигането на тази цел е създаването на съюз на капиталовите пазари, който да гарантира развитието на добре регулирани, стабилни, ефективни и конкурентоспособни в световен план финансови пазари в интерес на предприятията и потребителите.

Pietrele de temelie ale unei uniuni a piețelor de capital.
Полагане на основите на съюз на капиталовите пазари.

Pentru a crea o veritabilă Uniune a piețelor de capital în Europa până în 2019, trebuie să facem progrese cu privire la trei obiective: etichete și pașapoarte europene pentru produsele financiare, norme armonizate și simplificate în vederea dezvoltării piețelor de capital și o supraveghere mai consecventă și mai eficientă.”.
За да можем до 2019 г. да изградим истински съюз на капиталовите пазари в Европа, трябва да постигнем напредък в три направления- знаци и паспортизация на ЕС за финансови продукти, хармонизирани и опростени правила с цел задълбочаване на капиталовите пазари и по-последователен и ефикасен надзор.

Planul de acțiune privind edificarea unei Uniuni a piețelor de capital.
План за действие за изграждане на съюз на капиталовите пазари.

Plan de acțiune privind edificarea unei Uniuni a piețelor de capital, Comisia Europeană, 30 septembrie 2015[COM(2015)0468].
План за действие за изграждане на съюз на капиталовите пазари, Европейска комисия, 30 септември 2015 г.(COM(2015) 468 final).

Planul de acțiune privind edificarea unei Uniuni a piețelor de capital.
Изпълнение на Плана за действие за изграждане на Съюз на капиталовите пазари.

Având în vedere concluziile Consiliului privind o uniune a piețelor de capital, adoptate de Consiliul Afaceri Economice și Financiare la 19 iunie 2015.
Като взе предвид заключенията на Съвета относно съюза на капиталовите пазари, приети от Съвета по икономически и финансови въпроси на 19 юни 2015 г..

Comunicarea Comisiei- Planul de acțiune privind crearea unei uniuni a piețelor de capital.
Съобщение на Комисията- План за действие за изграждане на съюз на капиталовите пазари.

Când mă gândesc la poziția, tipul are o înțelegere cu adevărat profundă a piețelor de capital și a altor probleme de reglementare financiară, așa că verifică aceste cutii.
Когато си мисля за позицията, човекът има наистина дълбоко разбиране на капиталовите пазари и финансовите регулаторни въпроси, така той проверява тези кутии.

Sprijină dezvoltarea unei uniuni a piețelor de capital, subliniind totodată nevoia de a se garanta că riscurile financiare sistemice nu cresc și de a asigura pentru această uniune infrastructura necesară și o supraveghere consolidată pentru a stimula creditele nebancare durabile și a promova investițiile pe termen lung în sprijinul economiei reale;
Подкрепя развиването на съюз на капиталовите пазари, като същевременно посочва необходимостта да се гарантира, че системните финансови рискове не се увеличават, и да се предостави на този съюз необходимата инфраструктура и засилен надзор с цел насърчаване на устойчиви небанкови кредити и стимулиране на дългосрочните инвестиции в подкрепа на реалната икономика;

Există și planuri privind realizarea unei uniuni a piețelor de capital, menită:.
Съществуват и планове за изграждане на съюз на капиталовите пазари в ЕС, за да се:.

Subliniază necesitatea de a accelera eforturile pentru a crea o uniune a piețelor de capital, permițând, astfel, BEI să se concentreze cu adevărat pe eliminarea lacunelor în cazul în care există disfuncționalități ale pieței și să acorde finanțare pentru proiecte cu un grad ridicat de risc;
Подчертава необходимостта от ускоряване на работата по изграждането на съюз на капиталовите пазари, с което да се даде възможност на ЕИБ действително да се съсредоточи върху запълване на пропуските в случаите, когато е налице неефективност на пазара, или да предоставя финансиране за високорискови проекти;

Rezoluţia Parlamentului European din 9 iulie 2015 referitoare la crearea unei uniuni a piețelor de capital(2015/2634(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2015 г. относно изграждането на съюз на капиталовите пазари(2015/2634(RSP)).

Planul face parte din eforturile Comisiei de a construi o Uniune a piețelor de capital(CMU) și o adevărată piață unică pentru serviciile financiare destinate consumatorilor.
Планът за действие е част от усилията на Комисията за изграждане на съюз на капиталовите пазари(СКП) и на истински единен пазар за потребителски финансови услуги.

În cadrul evaluării, Comisia și-a anunțat intenția de a elabora o abordare cuprinzătoare de facilitare a tehnologiei financiare și de aprofundare și extindere a piețelor de capital din UE prin integrarea potențialului de digitalizare.
В рамките на прегледа беше обявено, че Комисията ще възприеме комплексен подход, който да даде възможност за използване на финансовите технологии и за задълбочаване и разширяване на капиталовите пазари в ЕС и който да реализира потенциала на цифровизацията.

Pentru a contribui la îmbunătățirea condițiilor de finanțare în UE, planul prevede crearea unei uniuni a piețelor de capital pentru a reduce fragmentarea de pe piețele financiare și a spori aprovizionarea cu capital a întreprinderilor și a proiectelor de investiții.
С цел да се подпомогне подобряването на условията за финансиране в ЕС, планът предвижда създаването на съюз на капиталовите пазари, за да се ограничи разпокъсаността на финансовите пазари и да се увеличи предлагането на капитал за предприятията и инвестиционните проекти.

(1) Obiectivul prezentei directive este să contribuie la buna funcționare a pieței interne prin îndepărtarea obstacolelor din calea exercitării anumitor libertăți fundamentale, cum ar fi libera circulație a capitalurilor și libertatea de stabilire, obstacole rezultate din diferențele dintre prevederile și procedurile naționale referitoare la restructurarea preventivă, insolvență și a doua șansă, contribuind astfel la crearea unei veritabile uniuni a piețelor de capital.
(1) Целта на настоящата директива е да спомогне за доброто функциониране на вътрешния пазар чрез премахване на пречките за упражняването на основни свободи като свободното движение на капитали и свободата на установяване, които произтичат от разлики между националното законодателство и процедурите за превантивно преструктуриране, несъстоятелност и предоставяне на втори шанс, като по този начин да способства за установяването на истински съюз на капиталовите пазари.

Am stabilit să realizăm o uniune a energiei, o uniune a securității, o uniune a piețelor de capital, o uniune bancară și o piață unică digitală.
Работим за доизграждането на енергиен съюз, на съюз на сигурност, на съюз на капиталовите пазари, на банков съюз и на единен цифров пазар..

Acest plan de acțiune se înscrie în eforturile depuse de Comisie pentru a edifica o uniune a piețelor de capital(UPC) și o veritabilă piață unică a serviciilor financiare pentru consumatori.
Планът за действие е част от усилията на Комисията за изграждане на съюз на капиталовите пазари(СКП) и на истински единен пазар за потребителски финансови услуги.

Un cadru de raportare financiară comun care funcționează corespunzător este esențial pentru piața internă, pentru funcționarea eficace a piețelor de capital și pentru realizarea pieței integrate a serviciilor financiare în Uniune.
(32) Наличието на добре функционираща обща рамка за финансова отчетност е от съществено значение за вътрешния пазар, за ефективното функциониране на капиталовите пазари и за постигането на интегриран пазар за финансови услуги в контекста на съюза на капиталовите пазари..

Pentru a îmbunătăți mediul de afaceri și condițiile de finanțare, planul se va axa pe măsuri vizând sectorul financiar, de exemplu, crearea unei uniuni a piețelor de capital, menită să asigure o rezervă mai mare de capital pentru IMM-uri și pentru proiectele pe termen lung.
За подобряването на бизнес средата и условията за финансиране акцентът в Плана ще бъде поставен върху предприемането на мерки във финансовия сектор, например създаването на съюз на капиталовите пазари, за да се осигури по-голямо предлагане на капитали за МСП и дългосрочните проекти.

(4) Prezentul regulament este menit să contribuie la funcționarea eficientă și rentabilă a pieței de capital.
Целта на настоящия регламент е да допринесе за ефективното и рентабилно функциониране на капиталовия пазар.

Ghidul nostru de conformitate pe piața de capital arată investitorilor faptul că cerințele legale ale pieței de capital sunt luate în considerare de către EGGER și orice fel de încălcări ale acestora sunt prevenite.
Нашето указание за съответствие с капиталовия пазар показва на инвеститорите, че правните изисквания на капиталовия пазар се взимат на сериозно от EGGER и се предотвратяват всякакви нарушения.