Какво е " A UNUI ASTFEL DE SISTEM " на Български - превод на Български

• на такава система

Примери за използване на A unui astfel de sistem на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a început să lucreze din acel moment la instituirea posibilă a unui astfel de sistem.
Комисията работи оттогава върху възможното въвеждане на такава система.

Principala caracteristică a unui astfel de sistem e că are un singur punct de contact cu solul.
Основната характеристика на такава система е, че има една-единствена контактна точка със земята.

Acesta conține linii directoare pentru crearea, operarea, întreținerea, monitorizarea și îmbunătățirea continuă a unui astfel de sistem.
Съдържа указания за създаване, функциониране, поддържане, наблюдение и подобряване на такъв тип система.

Dezvoltarea următoare a unui astfel de sistem de livrare de medicamente este reprezentată de un nanorobot.
Следващото развитие в една такава система за пренос на лекарства е нанороботът.

Articolul notează că Banca Canadei a construit o simulare a unui astfel de sistem pe bază de ethereum în 2016.
В статията се отбелязва също, че централната Банка на Канада е построил, имитация на такава система на базата на Эфириума през 2016 година.

Prin concentrarea în întregime asupra funcționării obiective a unui astfel de sistem și lăsarea deoparte în mod complet a oricăror scenarii ipotetice privind modul în care aceleași norme ar putea fi utilizate în caz de rea‑credință, eludare sau abuz de asemenea norme din partea oricărui participant la procedură.
Като фокусът е изцяло върху обективното действие на такава система и изцяло се игнорират всички хипотетични начини, по които същите правила могат да се използват в случаи на злонамереност, заобикаляне и злоупотреба с такива правила от която и да е страна в производството.

În această perspectivă, trebuie definit un sistem dinamic de achiziţie în totalitate electronic pentru achiziţiile de uz curent şi trebuie stabilite norme speciale de punere în aplicare şi de funcţionare a unui astfel de sistem pentru a garanta tratamentul echitabil al fiecărui operator economic care doreşte să participe.
На този фон е необходимо да се създаде изцяло електронна динамична система за обичайно разпространените покупки и да се изработят правила за създаване и експлоатиране на такава система, за да се гарантира справедливо отношение към всеки икономически оператор, който желае да вземе участие в нея.

Aceasta nu mai este prima dezvoltare a unui astfel de sistem de la compania MonkeyLectric, dar nici un model nu a fost atât de complex ca acesta.
Това вече не е първото развитие на такава система от компанията MonkeyLectric, но не един модел е толкова сложен, колкото този.

În această perspectivă, trebuie definit un sistem dinamic de achiziție în totalitate electronic pentru achizițiile de uz curent și trebuie stabilite norme speciale de punere în aplicare și de funcționare a unui astfel de sistem pentru a garanta tratamentul echitabil al fiecărui operator economic care dorește să participe.
В тази перспектива, необходимо е да бъде определена изцяло електронна динамична система за покупка за обичайно ползвани покупки и да бъдат установени специфични правила за създаване и действие на такава система, за да се гарантира справедливо третиране на всеки икономически оператор, който иска да се присъедини към нея.

În consecinţă, trebuie să se stabilească normele de aplicare a unui astfel de sistem, care ar trebui să asigure şi controlul eficient al respectării obligaţiilor care decurg din acordurile încheiate în cadrul negocierilor comerciale din Runda Uruguay.
Ето защо, правила по прилагане на този режим следва да бъдат определени с цел да се осигури ефикасна проверка за това, дали са спазени задълженията, които произтичат от споразуменията, сключени в рамките на Уругвайския кръг на търговски преговори.

Întrucât produsele agricole pot beneficia, în anumite cazuri, de un tratament special la importul într-o ţară terţă, dacă sunt conforme cu anumite specificări şi/sau condiţii de preţ; întrucât trebuie realizată o cooperare administrativă între autorităţile ţării terţe importatoare şi cele ale Comunităţii pentru a asigura aplicarea corectă a unui astfel de sistem; întrucât, în acest scop, produsele trebuie să fie însoţite de un certificat emis în Comunitate;
Като има предвид, че в дадени случаи селскостопански продукти могат да се ползват със специални преференции при внос в трета страна, ако продуктите отговарят на определени изисквания и/или ценови условия; като има предвид, че административно сътрудничество между властите в третата внасяща страна и Общността е необходимо, за да се осигури правилното приложение на такава система; като има предвид, че за тази цел продуктите следва да бъдат придружени от сертификат, издаден в Общността;

Fiecare stat membru va decide modalitățile concrete de punere în aplicare a unui astfel de sistem, în particular forma pe care acesta trebuie să o aibă, ținând seama eventual de particularitățile proprii fiecărui sector de activitate, în special de mărimea anumitor întreprinderi.
Държавите членки следва да определят конкретните правила за въвеждането на такава система, по-специално нейната форма, като вземат предвид евентуално особеностите на всеки съответен сектор на дейност и дори спецификите, по-конкретно размерът на някои предприятия.

Revine statelor membre sarcina să definească modalităţile concrete de punere în aplicare a unui astfel de sistem, în particular forma pe care acesta trebuie să o aibă, ţinând seama eventual de particularităţile proprii fiecărui sector de activitate în cauză sau de specificităţi, în special de mărimea anumitor întreprinderi.
Държавите следва да определят конкретните правила за въвеждането на такава система, по-специално нейната форма, като вземат предвид евентуално особеностите на всеки съответен сектор на дейност и дори спецификите, по-конкретно размера на някои предприятия.

Revine statelor membre sarcina să definească modalitățile concrete de punere în aplicare a unui astfel de sistem, în particular forma pe care acesta trebuie să o aibă, ținând seama eventual de particularitățile proprii fiecărui sector de activitate în cauză sau de specificități, în special de mărimea anumitor întreprinderi.
Държавите членки следва да определят конкретните правила за въвеждането на такава система, по-специално нейната форма, като вземат предвид евентуално особеностите на всеки съответен сектор на дейност и дори спецификите, по-конкретно размерът на някои предприятия.

Principalele beneficii ale unui astfel de sistem:.
Основните предимства на такава система:.

Trebuie prevăzute elementele de bază ale unui astfel de sistem.
Следва да се предвидят разпоредби за основните елементи на такава система.

Cei mai mulți experți sunt oponenții arzători ai unui astfel de sistem.
Повечето експерти са ревностни противници на такава схема.

Aspecte pozitive ale unui astfel de sistem de încălzire prin pardoseală suficient pentru a rezolva problema privind instalarea acestuia.
Положителни аспекти на такава система на подово отопление достатъчно за решаване на проблема за неговото инсталиране.

În plus, securitatea oferită de acoperirea piscinei este unul dintre cele mai importante avantaje ale unui astfel de sistem de acoperire.
В допълнение, сигурността, осигурена от покритието на басейна, е едно от най-важните предимства на такава система за покритие.

Cu toate acestea, în timp, a relevat o altă latură a unor astfel de sisteme în clădire se acumulează mase stagnante de aer.
С течение на времето обаче се открива друга страна на такива системи: в къщата се натрупват застояли въздушни маси.

Performanța efectivă a unor astfel de sisteme este reglementată de energia utilizată în condiții de funcționare tipice sau medii variate din punct de vedere dinamic.
Реалните характеристики на такива инсталации се определят от енергията, използвана при динамично редуване на типични или усреднени условия на експлоатация.

Toate ușurința de utilizare a unor astfel de sisteme nu înțelege pe deplin întrebarea cum de a transfera bani la"Kiwi" pe"Yandex".
All лекотата на използване на такива системи не разбира напълно на въпроса как да се прехвърлят пари към"Киви" на"Yandex".

Aceasta ar permite dezvoltarea expertizei, competențelor și capacităților necesare pentru programarea eficientă a unor astfel de sisteme și exploatarea lor la întregul potențial.
Ще се създадат условия за развитие на необходимия експертен опит, умения и способности за ефикасно програмиране на такива системи и използване на пълния им потенциал.

Cu toate acestea, trebuie să fie clarificate criteriile și procedurile de recunoaștere a unor astfel de sisteme ca fiind echivalente cu cerințele prezentului regulament pentru a se asigura respectarea standardelor ridicate și evitarea dublei auditări.
Трябва обаче да се изяснят критериите и процедурите за признаването на такива схеми за съответстващи на изискванията на настоящия регламент, за да се позволи спазването на високи стандарти и избягването на двойния одит.

În orașele mari volumul de construcție și punerea în aplicare a unor astfel de sisteme este foarte important, și facilități sociale ale fiecărui district nu poate oferi o creștere de utilizatorii non-înregistrați.
В големите градове на обема на строителството и въвеждане на такива системи е много важно, и социални заведения от всяка област не могат да предоставят на растежа на нерегистрирани потребители.

Dar avem și faptul că legea e un loc unde multe opinii sunt puse în circulație dar trebuie rezolvate într-o singură copie canonică iar când ne ducem pe GitHub și ne uităm, sunt milioane și milioane de proiecte, aproape toate cod sursă. Dar dacă ne uităm mai departe, putem vedea oameni care experimentează cu ramificațiile politice ale unui astfel de sistem.
Но факт е, че законите са друго място, където има много опции в обръщение, но те трябва да се разрешават до едно оригинално копие, и когато отидеш в Гит и се огледаш, има милиони и милиони проекти, повечето от които са код, но ако се огледате по краищата ще видите хора, експериментиращи с политическите разклонения на такава система.

Ca urmare a strategiei privind mobilitatea cu emisii scăzute de dioxid de carbon, Comisia va adopta o strategie UE pentru sisteme de transport inteligente cooperative, pentru a permite punerea în aplicare a unor astfel de sisteme la nivelul UE până în 2019 și accelerarea tranziției către un transport rutier automatizat, conectat și cooperativ.
Като последваща мярка във връзка със стратегията за транспортна мобилност с малки емисии Комисията е в процес на приемане на Стратегия на ЕС за внедряване на съвместни интелигентни транспортни системи, с цел да се да се даде възможност за въвеждане на такива системи в целия ЕС до 2019 г. и да се ускори преходът към съвместен, свързан и автоматизиран автомобилен транспорт.

Astfel de ajutoare se limitează la etapele de cercetare şi dezvoltare şi nu se pot extinde asupra exploatării comerciale a unor astfel de sisteme şi tehnologii de transport;
Такава помощ трябва да се ограничава до етапа на научно-изследователска и развойна дейност и не може да покрива търговската експлоатация на такива транспортни системи и технологии;